N4 即時応答: Eight Fast Replies
The quick-response block grows to 8 items at N4, and the serves get subtler: offers with ましょうか, indirect questions, invitations, and the official sample's beautiful trap — 「すみません、今、時間、ありますか？」 answered correctly with 「ええ。何ですか。」 while the distractor tells the clock time (10時20分です). N4 即時応答 tests whether you hear function, not just words. This chapter supplies the reply catalog and the anti-trap reflexes.
1. The Official-Sample Lessons
| Serve | Natural reply | Trap |
|---|---|---|
| ジュース買いに行きますけど、何か買ってきましょうか。 | あ、コーヒー、お願いします。 | Declining an offer nobody's forcing (or echoing ジュース) |
| すみません、今、時間、ありますか？ | ええ。何ですか。 | 10時20分です — answers the WORDS (time?) not the FUNCTION (may I talk to you?) |
時間ありますか = "got a minute?" — a conversation opener, not a clock question. This function-over-words principle beats half the N4 distractors: they reuse a word from the serve in its literal, wrong sense.
2. The Reply Catalog by Function
Offers（〜ましょうか）
- 荷物、持ちましょうか。→ すみません、お願いします。／だいじょうぶです、ありがとうございます。
- 窓、閉めましょうか。→ ええ、お願いします。ちょっと寒いですね。
- 何か買ってきましょうか。→ じゃあ、お茶をお願いします。
Invitations（〜ませんか）& suggestions（〜たらどう？）
- 週末、映画を見に行きませんか。→ いいですね。何を見ましょうか。／すみません、週末はちょっと…。
- 少し休んだらどうですか。→ そうですね。そうします。
Requests（〜てくれませんか／〜てもらえますか）
- この漢字の読み方、教えてくれませんか。→ ええ、いいですよ。
- ちょっと手伝ってもらえますか。→ はい、今行きます。
Permission（〜てもいいですか）
- ここに座ってもいいですか。→ ええ、どうぞ。
- この資料、借りてもいいですか。→ すみません、今使っているので、あとでもいいですか。(soft refusal + alternative!)
Reports & reactions
- 試験に合格しました！→ おめでとうございます！よかったですね。
- かぜをひいてしまって…。→ 大丈夫ですか。お大事に。
- 電車が遅れているらしいですよ。→ え、本当ですか。困ったなあ。
- あしたのパーティー、行けなくなりました。→ そうですか。残念です。
Ritual pairs (still free points)
- お先に失礼します。→ おつかれさまでした。
- お久しぶりです。→ 本当に。お元気でしたか。
- ありがとうございました。→ いいえ、どういたしまして。
- いただきます。→ どうぞ、たくさん食べてください。
3. The Anti-Trap Reflexes
- Function first: 時間ありますか＝got a minute; ちょっといいですか＝may I interrupt; どうしたんですか＝what's wrong (invites an explanation with 〜んです). Literal-word replies are the #1 distractor.
- Offer vs request direction: ましょうか comes TOWARD you (accept/decline); てくれませんか asks FROM you (agree/soft-refuse). Replying はい、持ちましょうか to an offer is the role-reversal trap.
- Negative questions stay flipped: まだ書いていないんですか。→ はい、まだです。(Yes = your negative is correct.)
- Hearsay reactions: serves ending らしいですよ／そうですよ want surprise/response to NEWS (本当？), not the same news repeated back.
4. Worked Examples
Serve: このパソコン、使ってもいいですか。
① ええ、どうぞ。 ② はい、使いました。 ③ パソコンはべんりですね。
→ ①: grant permission. ② answers a past-tense world; ③ is topic-echo small talk.
Serve: 顔色が悪いですよ。どうしたんですか。
① 顔を洗いました。 ② ゆうべ、ねられなかったんです。 ③ 悪くないですよ。
→ ②: どうしたんですか invites an explanation — and the natural reply carries 〜んです (the explanation form!). ① literalizes 顔; ③ argues with concern.
Serve: 荷物が多いですね。持ちましょうか。
① はい、持ちましょう。 ② すみません、お願いします。 ③ 荷物はありません。
→ ②: accept the offer with thanks. ① reverses roles (joining the lifting as if it were a proposal); ③ denies reality.
5. Pace Discipline (8 Rounds)
- Two-second rule per item; mark and move.
- Kill the topic-echo option first (there is almost always one); choose the socially warm survivor.
- Train at day's end — this block ends the exam, and endurance is part of the skill.
Summary & Key Takeaways
- N4 即時応答 (8 items): hear the FUNCTION — 時間ありますか is a doorway, not a clock question.
- Catalog by function: offers (accept/decline politely), invitations (いいですね／ちょっと…), requests (いいですよ), permission (どうぞ), reports (お大事に／おめでとう／残念です), rituals (おつかれさまでした).
- どうしたんですか ⇄ 〜んです: the explanation question meets the explanation form.
- Reflexes: function-first, offer-direction check, negative-question flip, hearsay→surprise.