言い換え類義 — Paraphrases

N4 言い換え類義: The Paraphrase Bridge

問題4（4 items）at N4 bridges N5's simple swaps and N3's register game. The official sample sets the tone: 「だいどころに りょうりが のこっています」 ≒ 「まだ あります」 — a verb rephrased as a state. The N4 catalog below groups the tested pairs into five families; drill them and these four items become the fastest points in the section.

1. Verb ↔ Plain-State Rephrasings (official-sample style)

2. する-Verb ↔ Action Description

The last two show a fresh N4 pattern: speech-act verb ≒ quoted line. おれい/あやまる/あいさつする all paraphrase into 「…」と言う — and the reverse direction appears too.

3. Adjective & Adverb Equivalences

The N5 negated-antonym move (あんぜん＝あぶなくない) still earns points — now with N4 words. Generate the antonym, negate it, find it.

4. Time & Family (N5 Review That Won't Die)

ゆうべ＝きのうの夜, けさ＝きょうの朝, おととい＝二日前, 兄弟＝兄と弟, 両親＝父と母 — recycled at N4 verbatim. Free points for the prepared.

5. How the Exam Tests This — Worked Example

先週、となりの 町に ひっこしました。
① となりの 町で 買い物を しました。
② となりの 町に 住む ことに なりました。
③ となりの 町へ あそびに 行きました。
④ となりの 町を けんぶつしました。

引っ越す = change where you LIVE → ②. ①③④ are all "went to the town" actions — scene-plausible, meaning-wrong. Notice ② uses ことになりました (N4 grammar inside a vocabulary answer — the sections feed each other).

Strategy

• Define the underlined word in your own words FIRST; then hunt that meaning.
• Family tells the move: する-verb → action description; state verb → まだ/もう phrasing; adjective → negated antonym; speech act → quoted line.
• Watch particle flips in the pairs (に勤める⇄で働く) — the paraphrase changes structure, not just words.

Summary & Key Takeaways

• N4 paraphrase families: verb↔state (のこっている＝まだある), する-verb↔action (帰国＝国へ帰る), speech-act↔quote (あやまる＝「ごめんなさい」と言う), adjective↔negated antonym, time/family classics.
• Structure may shift with the words (particles flip, ことになる appears) — match MEANING, not shape.
• Work forward from your own definition; scene-plausible distractors die instantly.

Appendix: Complete N4 Wordlist — Adjectives, Adverbs & More

Complete reference wordlist for this level (part 2: adjectives, adverbs and other word classes). Same routine: one group per day, review beats cramming.

い-adjectives

• 苦い（にがい）— bitter
• 柔らかい（やわらかい）— soft, tender
• 厳しい（きびしい）— strict, severe
• 深い（ふかい）— deep
• 浅い（あさい）— shallow
• 細かい（こまかい）— fine, small; detailed
• 固い（かたい）— hard, firm (堅い・硬い)
• 悲しい（かなしい）— sad
• 怖い（こわい）— scary, frightening
• 恥ずかしい（はずかしい）— embarrassed, ashamed
• 寂しい（さびしい）— lonely
• 嬉しい（うれしい）— happy, glad
• 眠い（ねむい）— sleepy
• 美しい（うつくしい）— beautiful
• 素晴らしい（すばらしい）— wonderful
• 凄い（すごい）— amazing, terrific
• 珍しい（めずらしい）— rare, unusual
• おかしい（おかしい）— strange, odd; funny
• ひどい（ひどい）— terrible, cruel
• うまい（うまい）— delicious; skillful
• 正しい（ただしい）— correct
• 優しい（やさしい）— kind, gentle
• よろしい（よろしい）— good, all right (polite)

な-adjectives

• 複雑（ふくざつ）— complicated
• 簡単（かんたん）— simple, easy
• 必要（ひつよう）— necessary
• 大事（だいじ）— important, precious
• 特別（とくべつ）— special
• 別（べつ）— separate, different
• 普通（ふつう）— ordinary, usual
• 変（へん）— strange, odd
• だめ（だめ）— no good, useless
• 無理（むり）— impossible, unreasonable
• 残念（ざんねん）— regrettable, a pity
• 邪魔（じゃま）— hindrance, in the way
• 危険（きけん）— dangerous
• 安全（あんぜん）— safe
• 安心（あんしん）— relieved, at ease
• 自由（じゆう）— free; freedom
• 不便（ふべん）— inconvenient
• 丁寧（ていねい）— polite, careful
• 親切（しんせつ）— kind
• 真面目（まじめ）— serious, diligent
• 熱心（ねっしん）— enthusiastic
• 適当（てきとう）— suitable, appropriate
• 盛ん（さかん）— thriving, active
• 確か（たしか）— certain; if I remember correctly
• 十分（じゅうぶん）— enough, sufficient
• 急（きゅう）— sudden, urgent; steep

People & family

• 僕（ぼく）— I (male, casual)
• 君（きみ）— you (informal)
• 彼（かれ）— he; boyfriend
• 彼女（かのじょ）— she; girlfriend
• 彼ら（かれら）— they
• 皆（みな）— everyone
• 親（おや）— parent
• 夫（おっと）— husband (one's own)
• 妻（つま）— wife (one's own)
• 家内（かない）— (my) wife
• ご主人（ごしゅじん）— (someone's) husband
• 息子（むすこ）— son
• 娘（むすめ）— daughter
• お嬢さん（おじょうさん）— (someone's) daughter
• お子さん（おこさん）— (someone's) child
• 子（こ）— child
• 赤ちゃん（あかちゃん）— baby
• 赤ん坊（あかんぼう）— baby, infant
• 祖父（そふ）— grandfather
• 祖母（そぼ）— grandmother
• パパ（パパ）— dad, papa
• 男性（だんせい）— man, male
• 女性（じょせい）— woman, female
• お宅（おたく）— (someone's) home (polite)
• お金持ち（おかねもち）— rich person

Social roles & occupations

• 大学生（だいがくせい）— university student
• 高校生（こうこうせい）— high school student
• 先輩（せんぱい）— senior (school/work)
• 客（きゃく）— guest, customer
• 店員（てんいん）— shop clerk
• 運転手（うんてんしゅ）— driver (occupation)
• 課長（かちょう）— section chief
• 部長（ぶちょう）— department manager
• 社長（しゃちょう）— company president
• 校長（こうちょう）— school principal
• 公務員（こうむいん）— civil servant
• 看護婦（かんごふ）— nurse
• 歯医者（はいしゃ）— dentist
• アナウンサー（アナウンサー）— announcer
• 市民（しみん）— citizen
• 泥棒（どろぼう）— thief, burglar
• すり（すり）— pickpocket

School & study

• 試験（しけん）— exam
• 点（てん）— score, point
• 予習（よしゅう）— lesson preparation
• 復習（ふくしゅう）— review of lessons
• 発音（はつおん）— pronunciation
• 文法（ぶんぽう）— grammar
• 文学（ぶんがく）— literature
• 数学（すうがく）— mathematics
• 科学（かがく）— science
• 医学（いがく）— medical science
• 地理（ちり）— geography
• 歴史（れきし）— history
• 技術（ぎじゅつ）— technology, skill
• 研究（けんきゅう）— research, study
• 講義（こうぎ）— lecture
• 専門（せんもん）— specialty, major
• 教育（きょういく）— education
• 卒業（そつぎょう）— graduation
• 翻訳（ほんやく）— translation
• テキスト（テキスト）— textbook
• レポート（レポート）— report (also リポート)
• 辞典（じてん）— dictionary
• 消しゴム（けしゴム）— eraser
• 字（じ）— letter, character
• 日記（にっき）— diary
• 小学校（しょうがっこう）— elementary school
• 中学校（ちゅうがっこう）— junior high school
• 高校（こうこう）— high school (高等学校)
• 規則（きそく）— rule, regulation

Work & workplace

• アルバイト（アルバイト）— part-time job
• パート（パート）— part-time work (パートタイム)
• 会議（かいぎ）— meeting, conference
• 会議室（かいぎしつ）— conference room
• 事務所（じむしょ）— office
• 研究室（けんきゅうしつ）— professor's office, lab
• 講堂（こうどう）— auditorium
• 受付（うけつけ）— reception (desk)
• 工場（こうじょう）— factory
• 新聞社（しんぶんしゃ）— newspaper company
• 用（よう）— errand, business
• 用事（ようじ）— errand, things to do

Society, economy & world

• 社会（しゃかい）— society
• 世界（せかい）— world
• 経済（けいざい）— economy
• 政治（せいじ）— politics
• 法律（ほうりつ）— law
• 産業（さんぎょう）— industry
• 工業（こうぎょう）— manufacturing industry
• 貿易（ぼうえき）— (foreign) trade
• 輸入（ゆにゅう）— import
• 戦争（せんそう）— war
• 文化（ぶんか）— culture
• 習慣（しゅうかん）— custom, habit
• 国際（こくさい）— international
• 人口（じんこう）— population
• 警察（けいさつ）— police
• 西洋（せいよう）— the West
• アジア（アジア）— Asia
• アフリカ（アフリカ）— Africa
• アメリカ（アメリカ）— America, USA

House & household

• 布団（ふとん）— futon
• 畳（たたみ）— tatami mat
• 押し入れ（おしいれ）— closet
• 引き出し（ひきだし）— drawer
• 棚（たな）— shelf
• 鏡（かがみ）— mirror
• カーテン（カーテン）— curtain
• 電灯（でんとう）— electric light
• 冷房（れいぼう）— air conditioning
• 暖房（だんぼう）— heating
• ガス（ガス）— gas
• 水道（すいどう）— water supply
• 湯（ゆ）— hot water
• ごみ（ごみ）— garbage, trash
• 道具（どうぐ）— tool
• 糸（いと）— thread
• 絹（きぬ）— silk
• 木綿（もめん）— cotton
• ガラス（ガラス）— glass (material)
• 壁（かべ）— wall
• ベル（ベル）— bell
• おもちゃ（おもちゃ）— toy
• 人形（にんぎょう）— doll

Objects, clothing & technology

• 着物（きもの）— kimono
• 下着（したぎ）— underwear
• 手袋（てぶくろ）— gloves
• 指輪（ゆびわ）— ring (finger)
• アクセサリー（アクセサリー）— accessory
• スーツ（スーツ）— suit
• サンダル（サンダル）— sandals
• オーバー（オーバー）— overcoat
• 格好（かっこう）— appearance, shape
• ステレオ（ステレオ）— stereo
• パソコン（パソコン）— personal computer
• コンピュータ（コンピュータ）— computer (コンピューター)
• ワープロ（ワープロ）— word processor
• ファックス（ファックス）— fax
• スクリーン（スクリーン）— screen
• ソフト（ソフト）— software; soft
• タイプ（タイプ）— type, style
• 電報（でんぽう）— telegram
• 忘れ物（わすれもの）— forgotten item

Shopping, money & gifts

• 品物（しなもの）— goods
• 値段（ねだん）— price
• おつり（おつり）— change (money)
• 売り場（うりば）— sales floor
• レジ（レジ）— cash register
• プレゼント（プレゼント）— present
• 贈り物（おくりもの）— gift
• お土産（おみやげ）— souvenir
• お礼（おれい）— thanks; gift of appreciation
• お祝い（おいわい）— celebration, congratulations

Town & buildings

• 郊外（こうがい）— suburbs
• 田舎（いなか）— countryside
• 近所（きんじょ）— neighborhood
• 市（し）— city
• 都（と）— metropolis
• 通り（とおり）— street, avenue
• 坂（さか）— slope, hill
• ビル（ビル）— (multi-story) building
• 屋上（おくじょう）— rooftop
• 会場（かいじょう）— venue
• 場所（ばしょ）— place
• 住所（じゅうしょ）— address
• 席（せき）— seat
• スーパー（スーパー）— supermarket
• 床屋（とこや）— barbershop
• 旅館（りょかん）— Japanese inn
• 下宿（げしゅく）— lodgings, boarding house
• 美術館（びじゅつかん）— art museum
• 動物園（どうぶつえん）— zoo
• 教会（きょうかい）— church
• 神社（じんじゃ）— Shinto shrine
• 寺（てら）— Buddhist temple
• 駐車場（ちゅうしゃじょう）— parking lot
• ガソリンスタンド（ガソリンスタンド）— gas station

Transport & travel

• 交通（こうつう）— traffic, transport
• 乗り物（のりもの）— vehicle
• オートバイ（オートバイ）— motorcycle
• 汽車（きしゃ）— (steam) train
• 急行（きゅうこう）— express (train/bus)
• 特急（とっきゅう）— limited express
• 舟（ふね）— boat, ship
• 飛行場（ひこうじょう）— airfield, airport
• 空港（くうこう）— airport
• 港（みなと）— harbor, port
• ガソリン（ガソリン）— gasoline
• エスカレーター（エスカレーター）— escalator
• スーツケース（スーツケース）— suitcase
• 帰り（かえり）— return, way home
• 途中（とちゅう）— on the way, midway

Nature & weather

• 台風（たいふう）— typhoon
• 地震（じしん）— earthquake
• 火事（かじ）— fire (blaze)
• 天気予報（てんきよほう）— weather forecast
• 季節（きせつ）— season
• 空気（くうき）— air
• 雲（くも）— cloud
• 月（つき）— moon
• 星（ほし）— star
• 日（ひ）— sun; day
• 光（ひかり）— light
• 火（ひ）— fire
• 石（いし）— stone
• 砂（すな）— sand
• 草（くさ）— grass
• 葉（は）— leaf
• 枝（えだ）— branch
• 林（はやし）— woods
• 森（もり）— forest
• 島（しま）— island
• 海岸（かいがん）— coast, seashore
• 湖（みずうみ）— lake
• 虫（むし）— insect
• 小鳥（ことり）— small bird
• 景色（けしき）— scenery

Body & health

• 髪（かみ）— hair (on head)
• 毛（け）— hair, fur
• ひげ（ひげ）— beard, mustache
• 首（くび）— neck
• 喉（のど）— throat
• 背中（せなか）— back (of body)
• 腕（うで）— arm
• 指（ゆび）— finger
• 血（ち）— blood
• 力（ちから）— strength, power
• 熱（ねつ）— fever
• 具合（ぐあい）— condition, health
• 気分（きぶん）— mood, feeling
• 気持ち（きもち）— feeling, sensation
• 心（こころ）— heart, mind
• 気（き）— spirit, mood
• 注射（ちゅうしゃ）— injection
• お見舞い（おみまい）— visit to a sick person
• 寝坊（ねぼう）— oversleeping

Time

• 正月（しょうがつ）— New Year
• 今度（こんど）— this time; next time
• 一度（いちど）— once
• 昔（むかし）— old times, the past
• 明日（あす）— tomorrow
• 今夜（こんや）— tonight
• 昼間（ひるま）— daytime
• 昼休み（ひるやすみ）— lunch break
• 再来週（さらいしゅう）— week after next
• 再来月（さらいげつ）— month after next
• 時代（じだい）— era, period
• 将来（しょうらい）— future
• 最近（さいきん）— recently
• 最初（さいしょ）— beginning, first
• 最後（さいご）— last, end
• 終わり（おわり）— end
• さっき（さっき）— a little while ago
• この間（このあいだ）— the other day
• この頃（このごろ）— these days
• これから（これから）— from now on

Food & drink

• 味（あじ）— taste, flavor
• 匂い（におい）— smell, odor
• 味噌（みそ）— miso
• 米（こめ）— (uncooked) rice
• ぶどう（ぶどう）— grapes
• ジャム（ジャム）— jam
• サンドイッチ（サンドイッチ）— sandwich
• サラダ（サラダ）— salad
• ステーキ（ステーキ）— steak
• ハンバーグ（ハンバーグ）— hamburger steak
• ケーキ（ケーキ）— cake
• 食料品（しょくりょうひん）— groceries
• ごちそう（ごちそう）— feast; treating someone
• アルコール（アルコール）— alcohol

Leisure, arts & sports

• 趣味（しゅみ）— hobby
• 楽しみ（たのしみ）— pleasure; looking forward to
• 遊び（あそび）— play, amusement
• 漫画（まんが）— comic, manga
• 小説（しょうせつ）— novel
• 番組（ばんぐみ）— TV/radio program
• コンサート（コンサート）— concert
• ピアノ（ピアノ）— piano
• 踊り（おどり）— dance
• 柔道（じゅうどう）— judo
• 水泳（すいえい）— swimming
• テニス（テニス）— tennis
• 試合（しあい）— match, game
• 競争（きょうそう）— competition, contest
• お祭り（おまつり）— festival
• 花見（はなみ）— cherry-blossom viewing
• 展覧会（てんらんかい）— exhibition
• 見物（けんぶつ）— sightseeing

Position & direction

• 表（おもて）— front, surface
• 裏（うら）— back, reverse side
• 隅（すみ）— corner
• 真ん中（まんなか）— middle, center
• 周り（まわり）— surroundings
• 内（うち）— inside, within
• 間（あいだ）— interval, between
• 遠く（とおく）— far away

Quantity & extent

• 倍（ばい）— double, times
• 億（おく）— hundred million
• 割合（わりあい）— rate, ratio
• 以上（いじょう）— more than; that is all
• 以下（いか）— less than, below
• 以内（いない）— within
• 以外（いがい）— except for, other than
• 両方（りょうほう）— both

Abstract & concepts

• 意見（いけん）— opinion
• 機会（きかい）— opportunity
• 原因（げんいん）— cause
• 理由（りゆう）— reason
• 興味（きょうみ）— interest
• 夢（ゆめ）— dream
• 嘘（うそ）— lie
• 都合（つごう）— convenience, circumstances
• 場合（ばあい）— case, situation
• 約束（やくそく）— promise, appointment
• 予定（よてい）— plans, schedule
• 予約（よやく）— reservation
• 用意（ようい）— preparation
• 利用（りよう）— use, utilization
• 注意（ちゅうい）— caution, attention
• 反対（はんたい）— opposition
• 失敗（しっぱい）— failure
• 事故（じこ）— accident
• 仕方（しかた）— way (of doing), method
• 代わり（かわり）— substitute, replacement
• 形（かたち）— shape
• 線（せん）— line, wire
• 音（おと）— sound
• 関係（かんけい）— relationship, connection
• 留守（るす）— absence from home

Communication (nouns)

• 会話（かいわ）— conversation
• 答（こたえ）— answer
• 返事（へんじ）— reply
• 説明（せつめい）— explanation
• 紹介（しょうかい）— introduction
• 連絡（れんらく）— contact, communication

Degree & quantity

• 非常に（ひじょうに）— extremely
• ほとんど（ほとんど）— almost, mostly
• 大体（だいたい）— roughly, in general
• 大抵（たいてい）— usually, generally
• 大分（だいぶ）— considerably
• 随分（ずいぶん）— quite, extremely
• 中々（なかなか）— quite; not easily (with neg.)
• それほど（それほど）— to that extent
• 最も（もっとも）— most
• 特に（とくに）— especially
• ちっとも（ちっとも）— not at all (with neg.)
• 全然（ぜんぜん）— not at all (with neg.)
• 決して（けっして）— never (with neg.)
• できるだけ（できるだけ）— as much as possible
• なるべく（なるべく）— as much as possible
• 一生懸命（いっしょうけんめい）— with all one's might
• しっかり（しっかり）— firmly, steadily
• すっかり（すっかり）— completely
• はっきり（はっきり）— clearly
• 一杯（いっぱい）— full; a lot

Time & manner

• とうとう（とうとう）— finally, in the end
• やっと（やっと）— at last
• すっと（すっと）— quickly, straight
• どんどん（どんどん）— rapidly, steadily
• そろそろ（そろそろ）— soon; before long
• しばらく（しばらく）— for a while
• もうすぐ（もうすぐ）— very soon
• たまに（たまに）— occasionally
• まず（まず）— first of all

Certainty & attitude

• 必ず（かならず）— certainly, without fail
• きっと（きっと）— surely
• 是非（ぜひ）— by all means
• もちろん（もちろん）— of course
• やはり／やっぱり（やはり）— as expected, after all
• もし（もし）— if

Conjunctions & connectives

• すると（すると）— then, thereupon
• それで（それで）— and so, therefore
• それに（それに）— besides, moreover
• だから（だから）— so, therefore
• または（または）— or, otherwise
• けれど／けれども（けれど）— but, however
• 例えば（たとえば）— for example

Demonstratives

• そう（そう）— so, like that
• こう（こう）— like this
• そんな（そんな）— that sort of
• あんな（あんな）— that sort of (distant)
• そんなに（そんなに）— so much, to that extent

Grammatical nouns & patterns

• つもり（つもり）— intention, plan
• はず（はず）— expectation; should be so
• 事（こと）— thing, matter (nominalizer)
• 為（ため）— for the sake of; in order to
• 様（よう）— manner, way (～のよう)
• 程（ほど）— extent, degree
• 訳（わけ）— reason, meaning
• ～(て)しまう（～てしまう）— to finish completely; to end up doing
• ～ばかり（～ばかり）— just did; only
• ～だす（～だす）— to suddenly start doing
• ～始める（～はじめる）— to begin doing
• ～続ける（～つづける）— to keep doing
• ～おわる（～おわる）— to finish doing
• ～やすい（～やすい）— easy to do
• ～にくい（～にくい）— hard to do
• ～まま（～まま）— as it is, unchanged
• ～おき（～おき）— at intervals of
• ～(に)よると（～によると）— according to
• ～(に)ついて（～について）— about, concerning
• いくら～ても（いくら～ても）— no matter how much

Suffixes, prefixes & counters

• 御～（ご～）— honorific prefix
• ～区（～く）— ward, district
• ～月（～つき）— month(s)
• ～会（～かい）— meeting, gathering
• ～製（～せい）— made in/of
• ～軒（～けん）— counter for houses
• ～学部（～がくぶ）— faculty/department of
• ～式（～しき）— ceremony; style
• ～家（～か）— -ist, specialist
• ～建て（～だて）— -storied (building)
• ～員（～いん）— member, staff
• ～ちゃん（～ちゃん）— endearing name suffix
• ～君（～くん）— suffix for boys/juniors
• ～様（～さま）— polite Mr./Ms.
• ～代（～だい）— age range; era, period
• ～目（～め）— ordinal suffix (-th)
• ～町（～ちょう）— town of

Expressions & interjections

• あ（あ）— ah, oh
• うん（うん）— yeah (casual yes)
• 失礼（しつれい）— excuse me; rudeness (失礼します)
• なるほど（なるほど）— I see, indeed
• 久しぶり（ひさしぶり）— after a long time (お久しぶりです)
• お陰（おかげ）— thanks to (おかげさまで)
• ご存じ（ごぞんじ）— knowing (honorific; ご存じですか)