題目 1 · Data-based Short Answer
3 分資料A:取材自1905年9月於東京出版的一份日本報章社論。
『通過擊敗北方的巨人,我國終於打破了不平等條約的枷鎖,躍升為世界一等強國。西方國家將不再輕視黃種人。然而,我們絕不能自滿;我們必須繼續擴張海軍和商船隊,以保護我們在遼東和朝鮮新取得的利益,確保我們在東亞的支配地位。』
根據資料A,作者對日俄戰爭後日本的國際地位持什麼態度?從資料中引用一個線索以支持你的答案。
『通過擊敗北方的巨人,我國終於打破了不平等條約的枷鎖,躍升為世界一等強國。西方國家將不再輕視黃種人。然而,我們絕不能自滿;我們必須繼續擴張海軍和商船隊,以保護我們在遼東和朝鮮新取得的利益,確保我們在東亞的支配地位。』
根據資料A,作者對日俄戰爭後日本的國際地位持什麼態度?從資料中引用一個線索以支持你的答案。
答案
The author felt extremely proud and confident about Japan's rise, but remained cautious and ambitious regarding the need to secure and expand Japan's newly gained imperial interests in East Asia.
解題
要回答這個問題,考生需要指出作者態度的雙重性質:對日本新取得地位的自豪/得意,以及對維持此地位的謹慎/野心。
1. 自豪/自信:作者誇耀日本已成為「一等強國」並結束了西方的歧視。線索:「躍升為世界一等強國」或「西方國家將不再輕視黃種人」。
2. 謹慎/野心:作者警告切勿自滿,並敦促軍事擴張以鞏固殖民地。線索:「我們絕不能自滿;我們必須繼續擴張海軍……確保我們在東亞的支配地位」。
1. 自豪/自信:作者誇耀日本已成為「一等強國」並結束了西方的歧視。線索:「躍升為世界一等強國」或「西方國家將不再輕視黃種人」。
2. 謹慎/野心:作者警告切勿自滿,並敦促軍事擴張以鞏固殖民地。線索:「我們絕不能自滿;我們必須繼續擴張海軍……確保我們在東亞的支配地位」。
評分準則
- 指出態度(1分):自豪 / 自信 / 得意 / 具野心 / 謹慎。
- 引用並解釋相關線索(2分):
- 例如:對軍事勝利和地位轉變感到自豪(1分),因為文中指出日本「躍升為世界一等強國」(1分)。
- 例如:對鞏固霸權抱有野心/謹慎(1分),因為作者警告「絕不能自滿」並必須「擴張海軍……以保護新取得的利益」(1分)。
- 引用並解釋相關線索(2分):
- 例如:對軍事勝利和地位轉變感到自豪(1分),因為文中指出日本「躍升為世界一等強國」(1分)。
- 例如:對鞏固霸權抱有野心/謹慎(1分),因為作者警告「絕不能自滿」並必須「擴張海軍……以保護新取得的利益」(1分)。