歡迎來到轉述語句的世界！

你有玩過「傳話遊戲」嗎？你從一個人那裡聽到某些資訊，然後試著把同樣的話傳達給下一個人。在英文裡，我們經常這樣做！無論是告訴朋友老師說了什麼，還是撰寫新聞報導，你都在使用轉述語句（Reported Speech）。在這份筆記中，我們將學習如何將某人說的原話，轉化為清晰的訊息傳達給他人。起初這看起來可能有點像解謎，不用擔心，我們會一步一步拆解它！

1. 直接引語與轉述語句

首先，讓我們看看描述他人說話內容的兩種方式：

直接引語（Direct Speech）就像一段即時重播。你使用對方原原本本的話，並加上引號（" "）。
例子：Tom said, "I am hungry." （湯姆說：「我很餓。」）

轉述語句（Reported Speech）（又稱間接引語）就像在講故事。你傳達對方說話的意思，而不需要使用原話或引號。
例子：Tom said that he was hungry. （湯姆說他很餓。）

重點總結

使用直接引語來表達原話，並加上「引號」。使用轉述語句來分享內容，不需要加「引號」。

2. 「退後一步」規則（時態變化）

當我們轉述某事時，通常是在談論過去發生的事情。因此，句子中的動作通常需要向後推一個時態到過去。想像一條時間軸——我們只需把所有事物往左移一個位置！

時態如何變化：

  • 現在簡單式變為過去簡單式
    直接： "I play football." → 轉述：He said he played football.
  • 現在進行式變為過去進行式
    直接： "I am eating." → 轉述：She said she was eating.
  • 現在完成式變為過去完成式
    直接： "I have finished." → 轉述：He said he had finished.
  • Will 變為 Would
    直接： "I will help." → 轉述：She said she would help.
  • Can 變為 Could
    直接： "I can swim." → 轉述：He said he could swim.

快速回顧：如果對方用現在式說話，你就用過去式來轉述！

3. 改變人物、地點與時間

當你轉述說話內容時，你不是原本的說話者，地點或時間可能也不同了。你需要更改代名詞和時間詞，這樣句子才會合理。

更改代名詞

想想看是誰在說話。如果 Sarah 說 "I like my dog"（我喜歡我的狗），而你要告訴別人，你會說 "Sarah said she liked her dog"（Sarah 說她喜歡她的狗）。

時光機（時間與地點的變化）

因為說話者的「現在」對我們來說已是過去，所以我們需要更改這些常用詞：

  • Now 變為 Then
  • Today 變為 That day
  • Yesterday 變為 The day before
  • Tomorrow 變為 The next day
  • Here 變為 There
  • This 變為 That
記憶小撇步：Triple-P 檢查法

每次將句子改為轉述語句時，請檢查 Triple-P：
1. Past（過去）：我有把時態向後推嗎？
2. Person（人物）：我有更改代名詞嗎（I, you, he, she 等）？
3. Place/Time（地點/時間）：我有更改像 "here" 或 "today" 這類的詞嗎？

4. 轉述問題

轉述問題稍微不同。我們不用問號，且詞序會變回陳述句的語序（主詞 + 動詞）。

是非題（Yes/No Questions）

如果問題可以用 "Yes" 或 "No" 回答，我們使用 if 或 whether。
直接："Do you like pizza?"
轉述：He asked if I liked pizza.

Wh- 問題

如果問題是以 Who, What, Where, When 或 Why 開頭，請保留該疑問詞，但要調整句子的其餘部分。
直接："Where is the bus?"
轉述：She asked where the bus was. （注意動詞 "was" 移到了後面！）

你知道嗎？在轉述問題中，我們絕對不會使用助動詞 "do"、"does" 或 "did"。

5. 命令與請求

這是最簡單的部分！當轉述命令（告訴某人做某事）時，我們使用 to + 動詞（不定詞）。

  • 命令： "Sit down!" → The teacher told us to sit down.
  • 否定命令： "Don't run!" → He told me not to run.
  • 請求： "Please help me." → She asked me to help her.
重點總結

對於命令，肯定動作使用 "to"，否定動作使用 "not to"。這就像寫一份簡單的待辦事項清單一樣！

6. 避免常見錯誤

1. Said 與 Told 的區別： 如果後面沒有提到聽者，使用 said。如果提到了聽者，使用 told。
正確：He said that he was tired.
正確：He told me that he was tired.
錯誤：He told that he was tired.

2. 忘記「時態後移」（Backshift）： 記住，如果轉述動詞是過去式（He said...），句子的其餘部分也必須轉為過去時態！

3. 保留問題語序： 在轉述問題中，不要把動詞放在主詞前面。
正確：She asked where I was going.
錯誤：She asked where was I going.

最後快速回顧

第一步： 選擇轉述動詞（said, told, asked）。
第二步： 更改代名詞（I → he/she）。
第三步： 將時態向後推一個位置（is → was）。
第四步： 更新時間與地點詞（now → then）。
第五步： 刪除引號和問號！

你一定做得到的！先從簡單的句子開始練習，很快你就會成為傳遞訊息的專家！