文脈規定 — 依文脈選詞

N3 文脈規定：十一道填充題，三大詞彙軍團

「文脈規定」是 N3 詞彙部分佔分最重的環節，共 11 題。這部分主要考察考生是否能根據上下文選擇最精確的詞彙。這些詞彙來自三大軍團：する-動詞（由兩個漢字組成的成人社會詞彙）、副詞與擬聲擬態語（沒有漢字線索的語感詞）、以及外來語（Katakana）。由於選項通常屬於同一詞性，勝負關鍵在於對詞義精確度的掌握以及對「搭配詞（Collocation）」的直覺。本章將為你整頓這三大軍團。

1. 第一軍團：する-動詞（N3 的招牌漢字詞）

漢字對香港讀者來說是極大的優勢，意思大多能一眼看懂。N3 會測試約 85 個這類動詞，請配合其固定搭配語境來學習，重點放在日文讀音（音讀）：

職場與商務

單詞	意思與讀音	常用搭配
残業（ざんぎょう）	加班（殘 ↔ zaan6, 業 ↔ jip6）	今日も残業する
出張（しゅっちょう）	出差（非「出張」擴張之意）	大阪へ出張する
就職（しゅうしょく）	求職、就業	銀行に就職する
面接（めんせつ）	面試（面 ↔ min6, 接 ↔ zip3）	面接を受ける
担当（たんとう）	負責（擔 ↔ daam1）	営業を担当する
契約（けいやく）	合約（契 ↔ kai3, 約 ↔ joek3）	契約を結ぶ
経営（けいえい）	經營（繁體作「經營」）	店を経営する
営業（えいぎょう）	營業、銷售（繁體作「營業」）	営業中／営業時間
提案（ていあん）	提議（提 ↔ tai4）	新しい計画を提案する
報告（ほうこく）・発表（はっぴょう）	報告 / 發表（表 ↔ biu2）	結果を報告する／会議で発表する

溝通與人際關係

單詞	意思與注意點	常用搭配
相談（そうだん）	商量（音讀：相 ↔ soeng1, 談 ↔ taam4）	先生に相談する
連絡（れんらく）	聯絡（連 ↔ lin4）	あとで連絡する
約束（やくそく）	約定、約會（約 ↔ joek3）	約束を守る／破る
遠慮（えんりょ）	客氣、避忌（中日異義：非深謀遠慮）	遠慮しないで食べて
我慢（がまん）	忍耐（中日異義：非傲慢）	痛みを我慢する
感謝（かんしゃ）	感謝（謝 ↔ ze6）	心から感謝する
誤解（ごかい）	誤解（解 ↔ gaai2）	誤解を招く／解く
喧嘩（けんか）	吵架、打架	兄と喧嘩する
協力（きょうりょく）	協力（協 ↔ hip3）	みんなで協力する
応援（おうえん）	加油、支持（繁體作「應援」）	チームを応援する
賛成（さんせい）⇄反対（はんたい）	贊成 ⇄ 反對（繁體作「贊」）	意見に賛成する
邪魔（じゃま）	打擾、妨礙（中日異義：非妖魔）	勉強の邪魔をする／お邪魔します

感情與狀態

單詞	意思與讀音	常用搭配
緊張（きんちょう）	緊張（緊 ↔ gan2）	面接で緊張する
感動（かんどう）	感動（感 ↔ gam2）	映画に感動する
興奮（こうふん）	興奮（奮 ↔ fan5）	試合に興奮する
安心（あんしん）⇄心配（しんぱい）	放心 ⇄ 擔心（心 ↔ sam1）	無事と聞いて安心した
期待（きたい）	期待（待 ↔ doi6）	期待している／期待外れ
想像（そうぞう）	想像（像 ↔ zoeng6）	想像もできない
尊敬（そんけい）	尊敬（尊 ↔ zyun1, 敬 ↔ ging3）	先生を尊敬する
信用（しんよう）	信用、信任	人を信用する

日常生活與手續

單詞	意思與注意點	常用搭配
整理（せいり）	整理、收拾	机の上を整理する
修理（しゅうり）	修理（修 ↔ sau1）	自転車を修理する
交換（こうかん）	交換（換 ↔ wun6）	部品を交換する
節約（せつやく）	節省（節 ↔ zit3）	電気を節約する
貯金（ちょきん）	儲蓄（貯 ↔ cyu5）	毎月貯金する
遅刻（ちこく）	遲到（遅 ↔ ci4，繁體作「遲」）	学校に遅刻する
帰宅（きたく）・到着（とうちゃく）	回家 / 到達（歸 ↔ gwai1）	7時に帰宅する
徹夜（てつや）	通宵（徹 ↔ cit3）	徹夜で勉強する
予約（よやく）・指定（してい）	預約 / 指定（預 ↔ jyu6）	席を予約する／指定席
禁止（きんし）	禁止（止 ↔ zi2）	駐車禁止
使用（しよう）・利用（りよう）	使用 / 利用	使用中／図書館を利用する
募集（ぼしゅう）	招募（募 ↔ mou6）	アルバイトを募集する
準備（じゅんび）・予習（よしゅう）・予防（よぼう）	準備 / 預習 / 預防	試験の準備／風邪の予防

考試常考的近義詞區別：使用 vs 利用（使用 = 物理上用到某物；利用 = 使用設施、服務或帶有目的性的利用）、期待 vs 予想（主觀期待 vs 中性的預測）、調査 vs 検査（研究/調查 vs 檢查/化驗）、見學 vs 観光（帶學習性質的參觀 vs 純旅遊觀光）。當兩個選項意思相近時，請看搭配詞：圖書館用（利用），機械用（使用）。

2. 第二軍團：副詞與擬聲擬態語

時間與突然性

• いきなり／突然（とつぜん） — 突然（いきなり 語感較突兀、草率）：いきなり雨が降ってきた。
• さっそく — 趕緊、立刻（帶著興奮的心情）：さっそく使ってみた。
• あっという間に — 轉眼之間：休みはあっという間に終わった。
• いつの間にか — 不知不覺間：いつの間にか寝ていた。
• 今にも — 眼看就要（後接 +そう）：今にも雨が降りそうだ。
• 間もなく — 很快、不久（常用於正式播報）：間もなく電車が参ります。
• ようやく／やっと — 好不容易、終於：やっと宿題が終わった。
• 早めに — 提早一點：早めに家を出た。
• たまたま／偶然（ぐうぜん） — 偶然地：駅で偶然先生に会った。

程度與完整度

• かなり／だいぶ／非常に — 相當 / 頗為 / 非常（正式程度遞增）。
• すっかり — 完全（狀態徹底改變）：すっかり元気になった。
• ほとんど — 幾乎、大部分；（後接否定）幾乎不：ほとんど食べなかった。
• 多少（たしょう）／割と／結構（けっこう） — 多少、稍微 / 比較 / 相當（超出預期的好）。
• 少なくとも — 至少：少なくとも一時間はかかる。
• まあまあ — 尚可、馬馬虎虎：テストはまあまあだった。
• 否定專用組： 少しも／ちっとも／全く（＋ない）— 一點也不：ちっとも知らなかった。

方式與態度

• きちんと／ちゃんと／しっかり — 好好地、踏實地（きちんと = 整齊，ちゃんと = 符合要求，しっかり = 穩固地）：しっかり持ってください。
• 故意與無意四人組 (考試必考對比)：わざと (故意) vs わざわざ (特地) vs うっかり (不小心) vs 思わず (禁不住、不由自主)：うっかり忘れた／思わず笑った。
• せっかく — 難得的（努力/機會），常用於「せっかく…のに」（可惜了...）：せっかく作ったのに、食べてくれなかった。
• 一応（いちおう） — 姑且、暫且（以防萬一）：一応、傘を持っていこう。
• 実は — 其實（接在自白前）；なんとなく — 總覺得、不由得。
• 直接／別々に／それぞれ／主に — 直接 / 分開地 / 各自 / 主要地。

擬聲擬態語 (擬態語) — 無漢字特區

單詞	意思	經典例句
ぐっすり	熟睡地	ゆうべはぐっすり眠れた。
どきどき	心跳加速	面接の前にどきどきした。
いらいら	焦躁不安	渋滞でいらいらする。
にこにこ	微笑地	にこにこしながら話す。
のんびり	悠閒地	休日はのんびり過ごす。
ぺらぺら	流利地	英語がぺらぺらだ。
ぴったり	剛好、合身	この靴はぴったりだ。
はっきり	清楚地	はっきり言ってください。
どんどん	接連不斷地、快速地	どんどん質問してください。
ばったり	不期而遇	町でばったり友達に会った。
ぼんやり	發呆、模糊	ぼんやり外を見ていた。
ふらふら	搖晃、頭暈	熱でふらふらする。
うろうろ	徘徊、晃來晃去	駅の前をうろうろする。
じっと	凝視、一動不動地	じっと待つ／じっと見る。
そっと	輕輕地、悄悄地	そっとドアを閉めた。

這類詞彙通常與特定動詞「綁定」：ぐっすり眠る（熟睡）, ばったり会う（偶遇）, ぺらぺら話す（流利說）。考試只要看到動詞，就能秒選搭配的擬態語。

3. 第三軍團：外來語（Katakana）

N3 測試的外來語趨向抽象化，雖然來自英文，但用法需要注意。常見詞彙包括：アイデア (Idea), アドバイス (Advice), アンケート (Survey), イメージ (Image), インタビュー (Interview), エネルギー (Energy), キャンセル (Cancel), コミュニケーション (Communication), サービス (Service), サイン (Sign/Autograph), スケジュール (Schedule), ストレス (Stress), スピード (Speed), セール (Sale), チェック (Check), チャンス (Chance), データ (Data), デザイン (Design), トレーニング (Training), バランス (Balance), プラン (Plan), マナー (Manners), ミス (Mistake), メッセージ (Message), メンバー (Member), ユーモア (Humor), リサイクル (Recycle), ルール (Rule), レシート (Receipt), レベル (Level)。

同樣請注意搭配詞：ストレスがたまる (累積壓力), ミスをする (犯錯), アンケートに答える (回答問卷), 予約をキャンセルする (取消預約), バランスをとる (取得平衡), マナーを守る (守禮貌)。

4. 考題解析 — 實戰練習

電車が遅れて、会議に（　）してしまった。
① 遅刻　② 残業　③ 帰宅　④ 出席 → ①：「火車延誤，所以會議...」 — 搭配邏輯：会議に遅刻する（會議遲到）。

ゆうべは（　）眠れなかった。
① はっきり　② ちっとも　③ にこにこ　④ のんびり → ②：結尾是否定式（眠れなかった） — 只有「否定專用組」的副詞符合。先看肯定/否定，再看意思！

健康のために、栄養の（　）を考えて食事をしている。
① バランス　② レベル　③ スピード　④ ルール → ①：栄養のバランスをとる（營養均衡）— 固定搭配。

應試策略清單

• 先判斷詞性： 選項是漢字詞、副詞還是外來語？鎖定對應的思考軍團。
• 極性掃描（Polarity scan）： 看到句尾是否定式，立即尋找 ちっとも／少しも／全く／ほとんど 等詞。
• 搭配詞邏輯： 空格旁邊的動詞或名詞通常只有一個「固定搭檔」。
• 這 11 題應在 7-8 分鐘內完成，靠直覺反應拿下分數。

附錄：N3 高頻詞彙表（動詞與名詞）

漢字對你來說很容易，請重點記憶讀音以及新字體（Shinjitai）的寫法。

4.1 する-動詞 / 漢字名詞 (~85) — 文脈規定核心

• 案内（あんない）— 引導、帶路
• 安心（あんしん）— 放心
• 移動（いどう）— 移動
• 違反（いはん）— 違反（反 ↔ faan2）
• 印刷（いんさつ）— 印刷
• 影響（えいきょう）— 影響（影 ↔ jing2）
• 営業（えいぎょう）— 營業
• 遠慮（えんりょ）— 客氣、婉拒
• 応援（おうえん）— 支持、加油
• 活動（かつどう）— 活動
• 我慢（がまん）— 忍耐
• 観光（かんこう）— 觀光
• 歓迎（かんげい）— 歡迎（迎 ↔ jing4）
• 感謝（かんしゃ）— 感謝
• 感動（かんどう）— 感動
• 完成（かんせい）— 完成
• 乾燥（かんそう）— 乾燥
• 期待（きたい）— 期待
• 帰宅（きたく）— 回家
• 記念（きねん）— 紀念
• 協力（きょうりょく）— 協力、合作
• 緊張（きんちょう）— 緊張
• 禁止（きんし）— 禁止
• 苦労（くろう）— 辛苦、勞苦
• 訓練（くんれん）— 訓練
• 経営（けいえい）— 經營
• 計画（けいかく）— 計劃（計 ↔ gai3）
• 経験（けいけん）— 經驗（験 ↔ jim6，繁體作「驗」）
• 計算（けいさん）— 計算
• 契約（けいやく）— 契約
• 化粧（けしょう）— 化妝
• 見学（けんがく）— 參觀學習（学 ↔ hok6，繁體作「學」）
• 喧嘩（けんか）— 吵架
• 検査（けんさ）— 檢查
• 建設（けんせつ）— 建設
• 交換（こうかん）— 交換
• 合格（ごうかく）— 合格、及格
• 行動（こうどう）— 行動
• 興奮（こうふん）— 興奮
• 誤解（ごかい）— 誤解
• 混雑（こんざつ）— 擁擠
• 撮影（さつえい）— 攝影
• 参加（さんか）— 參加
• 賛成（さんせい）— 贊成
• 残業（ざんぎょう）— 加班
• 失敗（しっぱい）— 失敗
• 指定（してい）— 指定
• 指導（しどう）— 指導
• 邪魔（じゃま）— 打擾、妨礙
• 修理（しゅうり）— 修理
• 出席（しゅっせき）— 出席
• 出張（しゅっちょう）— 出差
• 就職（しゅうしょく）— 就職、找工作
• 承知（しょうち）— 知道、同意
• 使用（しよう）— 使用
• 診察（しんさつ）— 診斷
• 信用（しんよう）— 信用
• 成功（せいこう）— 成功
• 生産（せいさん）— 生產
• 整理（せいり）— 整理
• 節約（せつやく）— 節約
• 宣伝（せんでん）— 宣傳
• 相談（そうだん）— 商量
• 想像（そうぞう）— 想像
• 尊敬（そんけい）— 尊敬
• 退院（たいいん）— 出院
• 滞在（たいざい）— 停留、逗留
• 逮捕（たいほ）— 逮捕
• 担当（たんとう）— 負責
• 調査（ちょうさ）— 調查
• 貯金（ちょきん）— 儲蓄
• 遅刻（ちこく）— 遲到
• 通勤（つうきん）— 通勤
• 通訳（つうやく）— 翻譯（口譯）
• 提案（ていあん）— 提案
• 徹夜（てつや）— 通宵
• 到着（とうちゃく）— 到達
• 努力（どりょく）— 努力
• 発見（はっけん）— 發現（発 ↔ faat3，繁體作「發」）
• 発表（はっぴょう）— 發表
• 発達（はったつ）— 發達
• 判断（はんだん）— 判斷
• 比較（ひかく）— 比較
• 募集（ぼしゅう）— 招募
• 放送（ほうそう）— 廣播、播放
• 訪問（ほうもん）— 訪問
• 翻訳（ほんやく）— 翻譯（筆譯）
• 命令（めいれい）— 命令
• 面接（めんせつ）— 面試
• 輸出（ゆしゅつ）— 出口
• 輸入（ゆにゅう）— 進口
• 予習（よしゅう）— 預習
• 予想（よそう）— 預測
• 予防（よぼう）— 預防
• 理解（りかい）— 理解
• 利用（りよう）— 利用

4.2 一般動詞 (~140)

注意日文動詞的自他性與訓讀：

• 飽きる（あきる）— 厭倦
• 空く（あく）— 空出、有空
• 預ける（あずける）— 寄放（他）
• 預かる（あずかる）— 保管、收留（自）
• 与える（あたえる）— 給予（繁體作「與」）
• 当たる（あたる）— 撞到、中獎
• 当てる（あてる）— 碰撞、猜中
• 謝る（あやまる）— 道歉
• 表す（あらわす）— 表達、表示
• 現れる（あらわれる）— 出現
• 慌てる（あわてる）— 慌張
• 祝う（いわう）— 慶祝
• 浮かぶ（うかぶ）— 浮現
• 受け取る（うけとる）— 接收
• 動かす（うごかす）— 移動、啟動
• 失う（うしなう）— 失去
• 疑う（うたがう）— 懷疑
• 移す（うつす）— 移動、轉移（他）
• 移る（うつる）— 移動、傳染（自）
• 売れる（うれる）— 暢銷
• 追いかける（おいかける）— 追趕
• 追い越す（おいこす）— 超越
• 追いつく（おいつく）— 趕上
• 終える（おえる）— 完成（他）
• 起こす（おこす）— 叫醒、引起
• 行う（おこなう）— 舉行、實施
• 怒る（おこる）— 生氣
• 教わる（おそわる）— 受教、學習
• 落ち着く（おちつく）— 冷靜、平靜
• 驚く（おどろく）— 吃驚
• 思いつく（おもいつく）— 想到、想起
• 下ろす（おろす）— 放下、提款
• 折る（おる）— 折疊、折斷
• 折れる（おれる）— 斷掉
• 抱える（かかえる）— 抱著、承擔（問題）
• 隠す（かくす）— 隱藏（他）
• 隠れる（かくれる）— 躲藏（自）
• 囲む（かこむ）— 圍繞
• 重ねる（かさねる）— 堆疊、重複
• 飾る（かざる）— 裝飾
• 片付ける（かたづける）— 收拾
• 構う（かまう）— 介意、理會
• 噛む（かむ）— 咬、咀嚼
• 乾かす（かわかす）— 弄乾（他）
• 乾く（かわく）— 變乾（自）
• 代わる（かわる）— 代替
• 気づく（きづく）— 察覺、發現（気 ↔ 氣）
• 嫌う（きらう）— 討厭
• 切れる（きれる）— 斷掉、用光
• 配る（くばる）— 分發
• 組み立てる（くみたてる）— 組裝
• 暮らす（くらす）— 生活
• 繰り返す（くりかえす）— 反覆
• 加える（くわえる）— 加上
• 断る（ことわる）— 拒絕（斷 ↔ dyun6）
• 転ぶ（ころぶ）— 跌倒
• 下がる（さがる）— 下降（自）
• 下げる（さげる）— 降低（他）
• 避ける（さける）— 避開
• 支える（ささえる）— 支撐
• 刺す（さす）— 刺、螫
• 誘う（さそう）— 邀請
• 覚める（さめる）— 醒來
• 冷める（さめる）— 冷卻
• 騒ぐ（さわぐ）— 吵鬧
• 沈む（しずむ）— 沉沒
• 従う（したがう）— 服從、跟隨
• 支払う（しはらう）— 支付
• しまう（しまう）— 收起來、結束
• 示す（しめす）— 顯示、指示
• 過ごす（すごす）— 度過
• 進む（すすむ）— 前進（自）
• 進める（すすめる）— 推進（他）
• 勧める（すすめる）— 推薦
• 済む（すむ）— 解決、結束（済 ↔ 濟）
• 育つ（そだつ）— 成長（自）
• 育てる（そだてる）— 養育（他）
• 揃う（そろう）— 齊全、到齊
• 揃える（そろえる）— 弄齊、收集
• 倒す（たおす）— 推倒
• 倒れる（たおれる）— 倒下
• 確かめる（たしかめる）— 確認
• 助かる（たすかる）— 獲救、省事（自）
• 助ける（たすける）— 幫助、救助（他）
• 戦う（たたかう）— 戰鬥（戦 ↔ 戰）
• 畳む（たたむ）— 折疊（衣服等）
• 経つ（たつ）—（時間）流逝
• 建つ（たつ）— 建築物落成
• 頼る（たよる）— 依靠
• 捕まえる（つかまえる）— 捕捉
• 捕まる（つかまる）— 被捕
• 掴む（つかむ）— 抓住
• 付き合う（つきあう）— 交往、應酬
• 勤める（つとめる）— 服務、任職
• 積む（つむ）— 堆積、裝載
• 詰める（つめる）— 塞進
• 詰まる（つまる）— 堵塞
• 釣る（つる）— 釣魚
• 出会う（であう）— 遇見、重逢
• 届く（とどく）— 寄到、傳達（自）
• 届ける（とどける）— 遞送、申報（他）
• 飛ばす（とばす）— 放飛、跳過
• 飛び出す（とびだす）— 跳出、衝出
• 取り替える（とりかえる）— 更換
• 取り消す（とりけす）— 取消
• 流す（ながす）— 沖走、播放
• 流れる（ながれる）— 流動
• 眺める（ながめる）— 眺望
• 亡くなる（なくなる）— 過世
• 殴る（なぐる）— 毆打
• 悩む（なやむ）— 煩惱
• 鳴る（なる）— 響
• 慣れる（なれる）— 習慣
• 似合う（にあう）— 合適、相配
• 握る（にぎる）— 握、捏
• 逃げる（にげる）— 逃跑
• 煮る（にる）— 煮、燉
• 抜く（ぬく）— 拔出、超越
• 抜ける（ぬける）— 脫落、遺漏
• 盗む（ぬすむ）— 偷竊
• 濡れる（ぬれる）— 弄濕
• 願う（ねがう）— 許願、請求
• 眠る（ねむる）— 睡覺
• 残す（のこす）— 留下（他）
• 残る（のこる）— 剩餘（自）
• 伸ばす（のばす）— 伸長、延期（他）
• 伸びる（のびる）— 伸長、進步（自）
• 述べる（のべる）— 陳述
• 乗り換える（のりかえる）— 轉乘
• 生える（はえる）— 生長（長毛、牙）
• 測る（はかる）— 測量
• 外す（はずす）— 取下、避開（他）
• 外れる（はずれる）— 脫落、落空（自）
• 話し合う（はなしあう）— 商談、討論
• 話しかける（はなしかける）— 搭話
• 離す（はなす）— 分開、放開
• 離れる（はなれる）— 離開、隔開
• 冷える（ひえる）— 變冷
• 引き受ける（ひきうける）— 承擔、接手
• 引き出す（ひきだす）— 抽出、提款
• 引っ越す（ひっこす）— 搬家
• 引っ張る（ひっぱる）— 拉、拖
• 拾う（ひろう）— 拾起
• 広がる（ひろがる）— 擴散、蔓延（自）
• 広げる（ひろげる）— 展開、擴大（他）
• 増える（ふえる）— 增加（自）
• 増やす（ふやす）— 增加（他）
• 拭く（ふく）— 擦拭
• 含む（ふくむ）— 包含
• 防ぐ（ふせぐ）— 防禦、防止
• ぶつかる（ぶつかる）— 撞上、衝突
• ぶつける（ぶつける）— 撞擊
• 振る（ふる）— 揮、搖、甩（對象）
• 震える（ふるえる）— 發抖
• 触れる（ふれる）— 接觸
• 減らす（へらす）— 減少（他）
• 減る（へる）— 減少（自）
• 干す（ほす）— 晾曬
• 褒める（ほめる）— 讚美
• 参る（まいる）— 去、來（謙讓）
• 任せる（まかせる）— 委託、託付
• 混ざる（まざる）— 混雜（自）
• 混ぜる（まぜる）— 混合（他）
• 学ぶ（まなぶ）— 學習
• 守る（まもる）— 守護、守約
• 迷う（まよう）— 迷路、猶豫
• 回す（まわす）— 轉動（他）
• 回る（まわる）— 旋轉、巡迴（自）
• 見送る（みおくる）— 送行
• 磨く（みがく）— 刷（牙）、磨練
• 向かう（むかう）— 面向、前往
• 迎える（むかえる）— 迎接
• 結ぶ（むすぶ）— 結、繫、締結
• 申し込む（もうしこむ）— 申請、報名
• 燃える（もえる）— 燃燒
• 戻す（もどす）— 放回（他）
• 戻る（もどる）— 返回（自）
• 求める（もとめる）— 尋求、要求
• 役立つ（やくだつ）— 有用
• 破る（やぶる）— 撕破、打破（紀錄/約定）
• 破れる（やぶれる）— 破掉、敗北
• 辭める（やめる）— 辭職
• 許す（ゆるす）— 原諒、准許
• 揺れる（ゆれる）— 搖晃
• 汚す（よごす）— 弄髒（他）
• 汚れる（よごれる）— 變髒（自）
• 寄る（よる）— 順路去、靠近
• 喜ぶ（よろこぶ）— 喜悅
• 沸かす（わかす）— 燒開（水）（他）
• 沸く（わく）— 沸騰（自）
• 分ける（わける）— 分開、分配
• 割る（わる）— 打碎、切開（他）
• 割れる（われる）— 裂開、破裂（自）

4.6 名詞：人物、關係、社會 (~45)

• 相手（あいて）— 對象、對手
• 嘘（うそ）— 謊言
• 噂（うわさ）— 傳言、謠言
• 夫（おっと）— 丈夫（己方）
• 大家（おおや）— 房東
• 係員（かかりいん）— 工作人員
• 関係（かんけい）— 關係
• 規則（きそく）— 規則
• 教師（きょうし）— 教師
• 警官（けいかん）— 警察
• 権利（けんり）— 權利
• 国際（こくさい）— 國際
• 国民（こくみん）— 國民
• 個人（こじん）— 個人
• 後輩（こうはい）— 後輩
• 事件（じけん）— 事件、案件
• 自身（じしん）— 自身
• 社会（しゃかい）— 社會
• 人口（じんこう）— 人口
• 親戚（しんせき）— 親戚
• 親友（しんゆう）— 好朋友
• 政治（せいじ）— 政治
• 政府（せいふ）— 政府
• 性格（せいかく）— 性格
• 成人（せいじん）— 成年人
• 生徒（せいと）— 學生（中學以下）
• 青年（せいねん）— 青年
• 選挙（せんきょ）— 選舉
• 選手（せんしゅ）— 選手
• 専門家（せんもんか）— 專家
• 戦争（せんそう）— 戰爭
• 祖父（そふ）— 祖父
• 祖母（そぼ）— 祖母
• 他人（たにん）— 他人、陌生人
• 態度（たいど）— 態度
• 男性（だんせい）— 男性
• 知り合い（しりあい）— 熟人
• 仲（なか）— 交情、關係
• 仲間（なかま）— 同伴、夥伴
• 人間（にんげん）— 人類
• 犯人（はんにん）— 犯人
• 夫婦（ふうふ）— 夫婦
• 平和（へいわ）— 和平
• 本人（ほんにん）— 本人
• 迷子（まいご）— 迷路的孩子
• 息子（むすこ）— 兒子
• 娘（むすめ）— 女兒（中日異義：非小姑娘）
• 女性（じょせい）— 女性
• 悪口（わるくち）— 壞話、謾罵

4.7 名詞：工作、經濟、學業 (~35)

• 会議（かいぎ）— 會議
• 会計（かいけい）— 會計、結帳
• 課長（かちょう）— 課長
• 科目（かもく）— 科目
• 給料（きゅうりょう）— 薪水
• 教育（きょういく）— 教育
• 経済（けいざい）— 經濟（済 ↔ 濟）
• 講義（こうぎ）— 講義、課程
• 黒板（こくばん）— 黑板
• 産業（さんぎょう）— 產業
• 時給（じきゅう）— 時薪
• 収入（しゅうにゅう）— 收入
• 授業料（じゅぎょうりょう）— 學費
• 受験（じゅけん）— 應試
• 上司（じょうし）— 上司
• 職場（しょくば）— 職場
• 書類（しょるい）— 文件
• 商売（しょうばい）— 生意
• 商品（しょうひん）— 商品
• 成績（せいせき）— 成績
• 制服（せいふく）— 制服
• 製品（せいひん）— 製品
• 専門（せんもん）— 專業
• 奨学金（しょうがくきん）— 獎學金
• 社長（しゃちょう）— 社長（總經理）
• 同僚（どうりょう）— 同事
• 名刺（めいし）— 名片
• 値段（ねだん）— 價格
• 部下（ぶか）— 部下
• 部長（ぶちょう）— 部長（經理）
• 貿易（ぼうえき）— 貿易
• 割引（わりびき）— 折扣

4.8 名詞：日常生活、居家 (~35)

• 味（あじ）— 味道
• 油（あぶら）— 油
• 家賃（やちん）— 房租
• 栄養（えいよう）— 營養
• おかず — 菜餚、配菜
• 屋上（おくじょう）— 頂樓
• おやつ — 零食
• 温泉（おんせん）— 溫泉
• 階段（かいだん）— 樓梯
• 家具（かぐ）— 家具
• 缶詰（かんづめ）— 罐頭
• 玄関（げんかん）— 玄關
• 郊外（こうがい）— 郊區
• 米（こめ）— 米
• 粉（こな）— 粉、麵粉
• 財布（さいふ）— 錢包
• 材料（ざいりょう）— 材料、食材
• 食器（しょっき）— 餐具
• 食料品（しょくりょうひん）— 食品
• 食欲（しょくよく）— 食慾
• 正月（しょうがつ）— 正月（新年）
• 石鹸（せっけん）— 肥皂
• 洗剤（せんざい）— 洗潔劑
• 掃除機（そうじき）— 吸塵器
• 畳（たたみ）— 榻榻米
• 朝食（ちょうしょく）— 早餐
• 昼食（ちゅうしょく）— 午餐
• 手袋（てぶくろ）— 手套
• 布団（ふとん）— 被褥、布團
• 豆（まめ）— 豆子
• 枕（まくら）— 枕頭
• 祭り（まつり）— 祭典
• 味噌（みそ）— 味噌
• 夕食（ゆうしょく）— 晚餐
• 旅館（りょかん）— 旅館
• 連休（れんきゅう）— 連假
• 廊下（ろうか）— 走廊

4.9 名詞：身體與健康 (~20)

• 汗（あせ）— 汗
• 息（いき）— 呼吸、氣息
• 胃（い）— 胃
• 腕（うで）— 手臂、技術
• 肩（かた）— 肩膀
• 怪我（けが）— 受傷
• 血（ち）— 血
• 健康（けんこう）— 健康
• 腰（こし）— 腰部
• 心臓（しんぞう）— 心臟
• 咳（せき）— 咳嗽
• 背中（せなか）— 後背
• 体温（たいおん）— 體溫
• 体重（たいじゅう）— 體重
• 筋肉（きんにく）— 肌肉
• 手術（しゅじゅつ）— 手術
• 皮膚（ひふ）— 皮膚
• 骨（ほね）— 骨頭
• 虫歯（むしば）— 蛀牙
• 火傷（やけど）— 燙傷
• 薬局（やっきょく）— 藥局

4.10 名詞：時間、空間、量 (~35)

• 明け方（あけがた）— 黎明
• 辺り（あたり）— 附近
• 裏（うら）— 背面、裡面
• 奥（おく）— 內部、深處
• 過去（かこ）— 過去
• 各地（かくち）— 各地
• 期間（きかん）— 期間
• 期限（きげん）— 期限
• 距離（きょり）— 距離
• 現在（げんざい）— 現在
• 今後（こんご）— 今後
• 地方（ちほう）— 地方、郊外
• 締め切り（しめきり）— 截止日期
• 将来（しょうらい）— 將來
• 正面（しょうめん）— 正面
• 深夜（しんや）— 深夜
• 隅（すみ）— 角落
• 全体（ぜんたい）— 全體
• 先日（せんじつ）— 前幾天
• 早朝（そうちょう）— 清晨
• 底（そこ）— 底部
• 地下（ちか）— 地下
• 頂上（ちょうじょう）— 頂點
• 当時（とうじ）— 當時
• 当日（とうじつ）— 當天
• 日中（にっちゅう）— 白天
• 倍（ばい）— 倍
• 半年（はんとし）— 半年
• 表（おもて）— 表面
• 本日（ほんじつ）— 今日（正式）
• 未来（みらい）— 未來
• 向かい（むかい）— 對面
• 夜明け（よあけ）— 黎明、破曉
• 夜中（よなか）— 半夜
• 翌日（よくじつ）— 隔天
• 量（りょう）— 量
• 割合（わりあい）— 比例

4.11 名詞：抽象概念 (~45)

• 愛情（あいじょう）— 愛情、慈愛（注意：日語「愛人」指情婦）
• 岩（いわ）— 岩石
• 印象（いんしょう）— 印象
• 宇宙（うちゅう）— 宇宙
• 環境（かんきょう）— 環境
• 可能性（かのうせい）— 可能性
• 機会（きかい）— 機會
• 記憶（きおく）— 記憶
• 疑問（ぎもん）— 疑問
• 基本（きほん）— 基本
• 結果（けっか）— 結果
• 結論（けつろん）— 結論
• 原因（げんいん）— 原因
• 効果（こうか）— 效果
• 好み（このみ）— 喜好
• 差（さ）— 差距
• 最高（さいこう）— 最高
• 最低（さいてい）— 最低、最差
• 自信（じしん）— 自信
• 自然（しぜん）— 自然
• 姿（すがた）— 身影、姿態
• 数字（すうじ）— 數字
• 習慣（しゅうかん）— 習慣
• 種類（しゅるい）— 種類
• 順番（じゅんばん）— 順序
• 賞（しょう）— 獎
• 条件（じょうけん）— 條件
• 状態（じょうたい）— 狀態
• 状況（じょうきょう）— 狀況
• 情報（じょうほう）— 情報、資訊
• 冗談（じょうだん）— 玩笑
• 制度（せいど）— 制度
• 制限（せいげん）— 限制
• 責任（せきにん）— 責任
• 太陽（たいよう）— 太陽
• 地球（ちきゅう）— 地球
• 知識（ちしき）— 知識
• 中心（ちゅうしん）— 中心
• 調子（ちょうし）— 情況、狀態
• 特徴（とくちょう）— 特徵
• 内容（ないよう）— 內容
• 中身（なかみ）— 內容物、實質
• 波（なみ）— 波浪
• 場合（ばあい）— 場合、情況
• 場面（ばめん）— 場面
• 秘密（ひみつ）— 秘密
• 費用（ひよう）— 費用
• 文化（ぶんか）— 文化
• 文句（もんく）— 抱怨、詞句
• 方法（ほうほう）— 方法
• 方向（ほうこう）— 方向
• 目的（もくてき）— 目的
• 目標（もくひょう）— 目標
• 役割（やくわり）— 角色、任務
• 様子（ようす）— 樣子、情況
• 理想（りそう）— 理想