文脈規定 — 依文脈選詞

N5 文脈規定：根據語境選擇正確詞彙

「文脈規定（ぶんみゃくきてい）」意指「由上下文決定的表達方式」。在日檢 N5 的「問題 3」（共 6 題）中，你會看到一個帶有空格 ——（　）—— 的句子，並從 4 個選項中選出最合適的詞。由於四個選項通常都是相同的詞性（例如全都是動詞或全都是副詞），單靠語法邏輯（SOV 句序）無法助你得分；你必須掌握單詞的正確含義以及詞彙搭配（Collocations）。本章將針對 N5 常考的單詞族類、容易混淆的動詞群組，以及決定答案關鍵的固定搭配進行深度解析。

1. 動詞族類（陷阱高發區）

日語中有些動詞含義相近，但用法有嚴格區分，這對漢語母語者來說是全新的挑戰。掌握以下家族，就能輕鬆應對「問題 3」：

「穿戴」家族 —— 日語根據「身體部位」決定動詞！

動詞	對象部位	例句
着ます（きます）	上半身或全身（上衣、西裝）	シャツを着ます。セーターを着ます。
はきます	腰部以下（褲、裙、鞋、襪）	ズボンをはきます。くつをはきます。
かぶります	頭部（帽子）	ぼうしをかぶります。
かけます	眼鏡	めがねをかけます。
します	配件（領帶、圍巾、首飾）	ネクタイをします。

自他動詞對應：人為操作 vs. 自然發生

日語嚴格區分「我做某事（他動詞）」與「某事發生（自動詞）」。這與中文「門開了」和「我開門」使用同一個「開」字不同。請注意助詞的差異：

他動詞（人為操作，通常配 を）	自動詞（自然發生，通常配 が）
開けます（あけます）開（門等）	開きます（あきます）開著、開了
閉めます（しめます）關（窗等）	閉まります（しまります）關著、關了
つけます 開（燈、電視）	つきます（燈、電視）開了
消します（けします）關（燈）、擦掉	消えます（きえます）熄滅、消失
始めます（はじめます）開始（某活動）	始まります（はじまります）開始（某時間）
出します（だします）寄（信）、取出	出ます（でます）出來、出去

解題技巧：觀察空格前的助詞。如果是 を，選左欄；如果是 が，選右欄。唯一的例外是表示「離開」某處時，即使是自動詞也會配 を，例如：家を出ます（離開家）、バスを降ります（下巴士）。

方向對應（動作是誰對誰做？）

組合	區別	例句
貸します（かします）／借ります（かります）	借出 / 借入	友だちに本を貸します。（借書給朋友） 銀行にお金を借ります。（向銀行借錢）
教えます（おしえます）／習います（ならいます）	教導 / 學習（受教）	先生が教えます。 わたしはピアノを習います。
あげます／もらいます	給予 / 得到	母にプレゼントをあげます。 友だちに手紙をもらいます。
売ります（うります）／買います（かいます）	賣 / 買	店で売っています。 パンを買います。
行きます／來ます／帰ります	去 / 來 / 回家	学校に行きます。友だちが来ます。うちへ帰ります。

其他常考動詞群組

• 放置與進入： 置きます（おきます — 放置）、入れます（いれます — 放入）、出します（取出）、並べます（ならべます — 排列）。
• 拿取與持有： 取ります（とります — 拿）、持ちます（もちます — 持有/拿著）、撮ります（とります — 拍攝！注意漢字「撮」）。
• 認知的變化： 覚えます（おぼえます — 記住）、忘れます（わすれます — 忘記）、分かります（明白）、知ります（知道）。
• 工作與居住： 住みます（すみます — 居住）搭配助詞 に；勤めます（つとめます — 就職）搭配助詞 に；働きます（はたらきます — 勞動/工作）搭配助詞 で。

2. 慣用搭配（固定詞組）

日語中某些名詞必須搭配特定的動詞。對於漢語讀者來說，有些漢字詞義雖然好懂，但搭配動詞卻與中文直覺不同（例如中文說「洗澡」，日語說「入浴」或「浴淋浴」）。

慣用搭配	中文意思	注意點
シャワーをあびます	沖涼 / 淋浴	不使用 します
おふろに入ります	浸浴 / 洗澡	使用 に 而不是 を
かぜをひきます	感冒	固定用法（漢字：風邪）
電話をかけます	打電話	也可說 電話します
写真を撮ります	影相 / 拍照	讀音為 とります
散歩（を）します	散步	公園を散歩します（在公園散步）
そうじ／せんたく／料理をします	打掃 / 洗衫 / 煮飯	做...（名詞＋します）
気をつけます	小心 / 注意	車に気をつけて！（小心車輛！）
おなかがすきます／のどがかわきます	肚餓 / 頸渴	狀態常用過去式：すいた / かわいた
雨が降ります／風が吹きます	落雨 / 打風	降（ふ）ります、吹（ふ）きます
ギターを弾きます／歌を歌います	彈結他 / 唱歌	彈奏弦樂或鍵盤類用 弾（ひ）きます
電車に乗ります／電車を降ります	上車 / 下車	に乗る（進入空間）、を降りる（離開）
歯を磨きます	刷牙	磨（みが）きます

3. 副詞：考試的重難點

副詞在 N5 中極其重要，因為它們通常沒有漢字提示，且語義細微之處容易混淆。以下是按功能分類的 N5 必備副詞：

頻率與時間

副詞	中文意思	例句
いつも	總是、經常	いつも７時に起きます。
よく	經常；充分地	よく映画を見ます。／よく分かりました。
時々（ときどき）	有時	時々レストランで食べます。
また	再、又	また来てください。（請再來。）
もう	已經；(後接否定) 不再	もう食べました。（已經吃了。）
まだ	還；(後接否定) 尚未	まだ食べていません。（還沒吃。）
すぐ（に）	馬上	すぐに来てください。
初めて（はじめて）	第一次	初めてすしを食べました。
ちょうど	剛好、準時	今ちょうど３時です。

程度與數量

副詞	中文意思	例句
とても	非常	とてもおいしいです。
たいへん	非常（正式）；辛苦地	たいへん元気です。
少し（すこし）／ちょっと	一點點、稍微	少し高いです。／ちょっと待ってください。
たくさん	很多	たくさん食べました。
あまり（＋否定！）	不太...	あまり好きじゃありません。
ぜんぜん（＋否定！）	完全不...	ぜんぜん分かりません。
だんだん	漸漸地	だんだん寒くなります。
もっと	更加	もっとゆっくり話してください。
たぶん	大概、可能	たぶん雨が降るでしょう。

重要考點：呼應規則。 「あまり」和「ぜんぜん」的句尾必須是否定式（〜ません/〜くない）。如果看見句子結尾是肯定式，這兩個選項可以直接排除！

4. 名詞範疇與量詞

問題 3 的名詞題通常圍繞日常生活場景。請複習以下組合（這在下一章的「替換表達」中也會出現）：

• 場所與行為： 図書館（借書）、郵便局（買郵票、寄信）、銀行（提款）、八百屋（買菜）、喫茶店（飲咖啡）、食堂（食飯）、交番（問路）。
• 學校生活： 宿題をします、質問があります、授業が始まります、テストを受けます（考試）、練習します、作文を書きます。
• 家居設備： げんかん（玄關）、ろうか（走廊）、かいだん（樓梯）、にわ（庭院）、まど（窗）、かぎをかけます（鎖門）。
• 天氣相關： 晴れ（晴）、くもり（陰）、雨、雪、風；天気がいい／悪い。

量詞（助數詞）： 考題常在空格處考查量詞。例如：〜枚（平整物）、〜本（細長物）、〜匹（小動物）、〜台（機器/車輛）、〜冊（書籍）、〜階（樓層）、〜回（次數）、〜杯（杯裝物）、〜個（立體小件）、〜歳（年齡）。

5. 實戰演練與策略

範例解析 1

さむいですから、まどを（　）ください。
① あけて　② しめて　③ つけて　④ けして

邏輯分析： 因為很冷 (さむいですから) → 請關窗。答案選 ② しめて。句子中的原因子句（から）是決定答案的關鍵語境。

範例解析 2

この ズボンは 少し 小さいです。（　）大きいのは ありますか。
① もっと　② とても　③ たくさん　④ ちょっと

邏輯分析： 這條褲子有點小 → 有「更」大一點的嗎？答案選 ① もっと。② とても（非常）不能修飾比較請求；④ ちょっと（一點點）語義不合。

重點總結

• 問題 3（文脈規定）旨在測試詞彙在特定語境下的運用，選項詞性相同。
• 動詞家族是關鍵：穿戴動詞按部位區分、自他動詞看助詞（を vs が）、方向動詞看動作流向。
• 漢字詞義陷阱（中日同形異義語）：
  • 勉強（べんきょう）： 意思是「學習」，不是勉強自己。
  • 手紙（てがみ）： 意思是「書信」，不是廁紙。
  • 新聞（しんぶん）： 意思是「報紙」，不是新聞報導（News 讀作 ニュース）。
  • 丈夫（じょうぶ）： 意思是「結實/健康」，不是指老公。
  • 走る（はしる）： 意思是「跑」，不是步行。
• 副詞與呼應： 看到否定結尾（〜ない）優先考慮 あまり、ぜんぜん。
• 漢字寫法差異（新字體）： 注意 気 (氣)、図 (圖)、体 (體)、学 (學)、来 (來)。

附錄：N5 必備名詞與動詞清單

以下是 N5 程度的完整詞彙參考表。請重點關注標註的讀音及對應漢字。

名詞：時間與曆法

• 秋（あき） — 秋天
• 朝（あさ） — 早上
• 明後日（あさって） — 後日
• 明日（あした） — 明日
• 一日（いちにち） — 一天；整天
• ５日（いつか） — 五號；五天
• 今（いま） — 現在
• 一昨日（おととい） — 前日
• 一昨年（おととし） — 前年
• 火曜日（かようび） — 星期二
• 昨日（きのう） — 昨日
• 今日（きょう） — 今日
• 去年（きょねん） — 去年
• 金曜日（きんようび） — 星期五
• 今朝（けさ） — 今朝（今天早上）
• 月曜日（げつようび） — 星期一
• 午後（ごご） — 下午（p.m.）
• ９日（ここのか） — 九號；九天
• 午前（ごぜん） — 上午（a.m.）
• 今年（ことし） — 今年
• 今月（こんげつ） — 這個月
• 今週（こんしゅう） — 這個星期
• 今晩（こんばん） — 今晚
• 再来年（さらいねん） — 後年
• 時間（じかん） — 時間；小時
• 水曜日（すいようび） — 星期三
• 先月（せんげつ） — 上個月
• 先週（せんしゅう） — 上個星期
• 誕生日（たんじょうび） — 生日
• １日（ついたち） — 一號（月份的第一天）
• １０日（とおか） — 十號；十天
• 年（とし） — 年；年齡
• 土曜日（どようび） — 星期六
• 夏（なつ） — 夏天
• 夏休み（なつやすみ） — 暑假
• ７日（なのか） — 七號；七天
• 日曜日（にちようび） — 星期日
• ２０日（はつか） — 二十號；二十天
• 春（はる） — 春天
• 晩（ばん） — 晚上；晚飯
• 晩御飯（ばんごはん） — 晚飯
• 一月（ひとつき） — 一個月
• 暇（ひま） — 空閒
• 昼（ひる） — 中午；白天
• ２日（ふつか） — 二號；兩天
• 冬（ふゆ） — 冬天
• 毎朝（まいあさ） — 每天早上
• 毎週（まいしゅう） — 每週
• 毎日（まいにち） — 每天
• 毎晩（まいばん） — 每天晚上
• ３日（みっか） — 三號；三天
• ６日（むいか） — 六號；六天
• 木曜日（もくようび） — 星期四
• 休み（やすみ） — 休息；假期
• 夕方（ゆうがた） — 傍晚
• 夕飯（ゆうはん） — 晚餐
• 昨夜（ゆうべ） — 昨晚
• ８日（ようか） — 八號；八天
• ４日（よっか） — 四號；四天
• 夜（よる） — 夜間
• 来月（らいげつ） — 下個月
• 来週（らいしゅう） — 下週
• 来年（らいねん） — 明年

名詞：人物、家庭與職業

• 兄（あに） — 哥哥（謙稱）
• 姉（あね） — 姐姐（謙稱）
• 家（いえ） — 家；住宅
• 医者（いしゃ） — 醫生（繁體作「醫」）
• 妹（いもうと） — 妹妹
• 大勢（おおぜい） — 很多人
• お母さん（おかあさん） — 母親；媽媽
• 奥さん（おくさん） — 尊夫人；太太
• おじいさん — 祖父；老爺爺
• 伯父／叔父さん（おじさん） — 伯父、叔父；中年男子
• お父さん（おとうさん） — 父親；爸爸
• 弟（おとうと） — 弟弟
• 男の子（おとこのこ） — 男孩
• 大人（おとな） — 成年人
• お兄さん（おにいさん） — 哥哥；年輕男子
• お姉さん（おねえさん） — 姐姐；年輕女子
• お祖母さん（おばあさん） — 祖母；老太太
• 伯母さん（おばさん） — 伯母、嬸母；中年女子
• お巡りさん（おまわりさん） — 警察先生（親切稱呼）
• 女の子（おんなのこ） — 女孩
• 外国人（がいこくじん） — 外國人
• 学生（がくせい） — 學生（繁體作「學」）
• 家族（かぞく） — 家族、家人
• 方（かた） — 位（人的尊稱）；方向
• 家庭（かてい） — 家庭
• 兄弟（きょうだい） — 兄弟姐妹
• 警官（けいかん） — 警官
• 交番（こうばん） — 派出所
• こっち — 我、我們這方；這邊
• 子供（こども） — 小朋友
• 生徒（せいと） — 學生（通常指中小學生）
• 先生（せんせい） — 老師、醫生、律師（尊稱）
• 父（ちち） — 父親（謙稱）
• 友達（ともだち） — 朋友
• 母（はは） — 母親（謙稱）
• 人（ひと） — 人
• 一人（ひとり） — 一個人
• 二人（ふたり） — 兩個人
• 皆（みな） — 大家
• 皆さん（みなさん） — 各位、大家
• みんな — 大家（口語）
• 留学生（りゅうがくせい） — 留學生
• 両親（りょうしん） — 雙親
• 男（おとこ） — 男性
• 女（おんな） — 女性

名詞：身體與健康

• 足（あし） — 腳、腿
• 頭（あたま） — 頭部
• お腹（おなか） — 肚子
• 顔（かお） — 臉
• 風邪（かぜ） — 感冒
• 体（からだ） — 身體（繁體作「體」）
• 薬（くすり） — 藥
• 口（くち） — 嘴巴
• 声（こえ） — 聲音（繁體作「聲」）
• 背（せ） — 身高；背部
• 手（て） — 手
• 歯（は） — 牙齒
• 鼻（はな） — 鼻子
• 病気（びょうき） — 疾病（繁體作「氣」）
• 耳（みみ） — 耳朵
• 目（め） — 眼睛

名詞：飲食相關

• 朝ごはん（あさごはん） — 早餐
• 飴（あめ） — 糖果
• お菓子（おかし） — 糕點、零食
• お酒（おさけ） — 酒
• お皿（おさら） — 盤子
• お茶（おちゃ） — 茶
• お弁当（おべんとう） — 便當
• 喫茶店（きっさてん） — 咖啡店
• 牛肉（ぎゅうにく） — 牛肉
• 牛乳（ぎゅうにゅう） — 牛奶
• 果物（くだもの） — 水果
• 紅茶（こうちゃ） — 紅茶
• コーヒー — 咖啡
• ご飯（ごはん） — 米飯；餐點
• 砂糖（さとう） — 砂糖
• 塩（しお） — 鹽
• 醤油（しょうゆ） — 豉油（醬油）
• 食堂（しょくどう） — 飯堂、餐廳
• 食べ物（たべもの） — 食物
• 卵（たまご） — 蛋
• 茶碗（ちゃわん） — 飯碗；茶杯
• 肉（にく） — 肉
• 飲み物（のみもの） — 飲品
• 箸（はし） — 筷子
• 昼ご飯（ひるごはん） — 午餐
• 豚肉（ぶたにく） — 豬肉
• 八百屋（やおや） — 菜檔（蔬菜店）
• 野菜（やさい） — 蔬菜
• 料理（りょうり） — 料理、烹飪
• 水（みず） — 水（冷水）

動詞精選 (110詞)

• 会う（あう） — 見面
• 開く（あく） — 開（自動詞）
• 開ける（あける） — 開（他動詞）
• 上げる（あげる） — 舉起；給予
• 遊ぶ（あそぶ） — 玩耍
• 浴びる（あびる） — 淋浴；沖澡
• 洗う（あらう） — 洗滌
• 歩く（あるく） — 步行
• 言う（いう） — 說
• 行く（いく） — 去
• 居る（いる） — 在（有生命體）
• 要る（いる） — 需要
• 入れる（いれる） — 放入
• 歌う（うたう） — 唱歌
• 生まれる（うまれる） — 出生
• 売る（うる） — 賣
• 起きる（おきる） — 起床
• 置く（おく） — 放置
• 教える（おしえる） — 教導；告知
• 押す（おす） — 推；按
• 覚える（おぼえる） — 記住（繁體作「覺」）
• 泳ぐ（およぐ） — 游泳
• 降りる（おりる） — 下車
• 終わる（おわる） — 結束
• 買う（かう） — 買
• 返す（かえす） — 歸還
• 帰る（かえる） — 回家
• 書く（かく） — 寫
• 掛ける（かける） — 打（電話）；掛起；戴（眼鏡）
• 貸す（かす） — 借出
• かぶる — 戴（帽子）
• 借りる（かりる） — 借入
• 消える（きえ） — 熄滅；消失
• 聞く（きく） — 聽；問
• 着る（きる） — 穿（上衣）
• 切る（きる） — 剪、切
• 来る（くる） — 來到（繁體作「來」）
• 消す（けす） — 關（電器）；擦掉
• 困る（こまる） — 為難、困擾
• 死ぬ（しぬ） — 死亡
• 閉まる（しまる） — 關著（自動詞）
• 締める（しめる） — 繫（領帶）；勒緊
• 閉める（しめる） — 關（他動詞）
• 知る（しる） — 知道
• 吸う（すう） — 吸（煙、空氣）
• 住む（すむ） — 居住
• する — 做
• 座る（すわる） — 坐
• 出す（だす） — 寄（信）；取出
• 立つ（たつ） — 站立
• 頼む（たのむ） — 拜託、請求
• 食べる（たべる） — 吃
• 違う（ちがう） — 不同；錯誤
• 使う（つかう） — 使用
• 疲れる（つかれる） — 疲累
• 着く（つく） — 到達
• 作る（つくる） — 製作
• 付ける（つける） — 開（燈）；附上
• 勤める（つとめる） — 工作、就職
• 出かける（でかける） — 出門
• 出来る（できる） — 能夠；完成
• 出る（でる） — 出去、出來
• 飛ぶ（とぶ） — 飛；跳
• 止まる（とまる） — 停止
• 取る（とる） — 拿、取
• 撮る（とる） — 影相、拍攝
• 習う（ならう） — 學習（向老師學）
• 並ぶ（ならぶ） — 排隊
• 並べる（ならべる） — 排列
• 成る（なる） — 變成
• 脱ぐ（ぬぐ） — 脫（衣、鞋）
• 寝る（ねる） — 睡覺（繁體作「寢」）
• 上る（のぼる） — 上、爬
• 飲む（のむ） — 飲
• 乗る（のる） — 上車、搭乘
• 入る（はいる） — 進入
• はく — 穿（下半身）
• 始まる（はじまる） — 開始（自動詞）
• 走る（はしる） — 跑
• 働く（はたらく） — 勞動、工作
• 話す（はなす） — 說話
• 晴れる（はれる） — 晴天
• 弾く（ひく） — 彈（鋼琴、結他）
• 引く（ひく） — 拉；查（字典）
• 吹く（ふく） — 吹（風）
• 降る（ふる） — 下（雨、雪）
• 曲がる（まがる） — 轉彎
• 待つ（まつ） — 等待
• 磨く（みがく） — 刷（牙）；磨練
• 見せる（みせる） — 給...看
• 見る（みる） — 看
• 持つ（もつ） — 拿著；持有
• 休む（やすむ） — 休息；缺席
• 呼ぶ（よぶ） — 呼叫；邀請
• 読む（よむ） — 閱讀（繁體作「讀」）
• 分かる（わかる） — 明白
• 忘れる（わすれる） — 忘記
• 渡す（わたす） — 交給、遞給
• 渡る（わたる） — 渡過