歡迎來到「征服與控制」！
在本章中，我們將探討「征服者威廉」（William the Conqueror）在戰鬥基本結束後，是如何真正掌控英格蘭的。贏得一場戰役是一回事，但要統治一個根本不喜歡你的國家，卻是更大的挑戰！
我們將探索一項名為《末日審判書》（Domesday Book）的大規模「數據收集」計畫，了解威廉是如何將英格蘭的統治階層徹底換成他的諾曼好友，以及英格蘭生活中有哪些部分保持不變，又有哪此發生了永久的改變。如果一開始覺得名字和日期太多，別擔心——我們會一步一步為你拆解！
1. 《末日審判書》：威廉的宏偉調查
試想一下，如果政府突然想知道你確切擁有多少湯匙、椅子和寵物，好決定你該繳多少稅。這基本上就是《末日審判書》的用意！1085 年，面對維京人入侵的威脅，威廉需要錢來支付軍費。為了籌措資金，他必須精確掌握誰擁有什麼資產。
為什麼叫「末日審判」（Domesday）？
這個名字源自古英語單詞「doom」，意為「審判」。人們之所以這樣稱呼它，是因為書中的裁決就像《聖經》裡的最後審判一樣，是最終決定。你是無法爭辯的！
它是如何編撰的？
威廉派遣了調查專員（commissioners）（官員）前往英格蘭各地。他們舉行會議，由當地人組成的「陪審團」宣誓必須就以下事項說實話：
• 1066 年前土地的所有者（盎格魯-撒克遜主人）。
• 目前的土地所有者（諾曼主人）。
• 當地居住了多少人，以及擁有什麼牲畜（牛、豬、羊）。
• 該土地的價值。
威廉為何要這麼做？（目的）
1. 財政：他需要知道能徵收多少稅款（稱為 geld）。
2. 法律：這有助於解決關於哪塊土地歸誰所有的爭端。
3. 控制：這向所有人展示威廉是英格蘭一切事物的終極擁有者。這是一次展現權力的極致手段。
快速回顧：《末日審判書》是 1086 年編撰的一份關於英格蘭財富與土地所有權的巨型調查，旨在幫助威廉徵稅並鞏固統治。
2. 社會結構：大洗牌
威廉不僅奪取了王冠，還奪取了土地。他聲稱由於盎格魯-撒克遜人曾對他「反叛」，他們已經喪失了擁有土地的權利。這導致了菁英階層（社會頂層人士）的巨大變動。
土地所有權革命
1066 年之前，有成千上萬名擁有土地的盎格魯-撒克遜塞恩（thegns，貴族）。到了 1087 年，他們幾乎全部消失了。威廉用約 190 名首席承租人（Tenants-in-Chief）（主要是諾曼男爵）取代了他們。
• 這些男爵直接從國王手中獲得土地。
• 作為交換，他們必須提供騎士為威廉作戰。
• 到威廉去世時，只有約 5% 的土地仍掌握在盎格魯-撒克遜人手中。
全新的諾曼菁英
現在站在社會頂層的人全是說法語、建造城堡且習俗大不相同的「外國人」。這通常被稱為「諾曼枷鎖」（Norman Yoke）——意指英格蘭人正被沉重的諾曼統治壓制。
類比：想像一位新校長接管了你的學校。他開除了所有老師，並從另一個講著不同語言的國家找來自己的朋友取而代之。這就是盎格魯-撒克遜人的感受！重點總結：威廉用少數忠誠的諾曼男爵取代了盎格魯-撒克遜統治階級，確保掌握權力的人都是他可以信任的對象。
3. 變遷與傳承：什麼留下了？什麼改變了？
歷史學家喜歡討論變遷（change）（變得不同的事物）與傳承（continuity）（保持不變的事物）。威廉很聰明，他知道如果一次改變所有事情，國家可能會崩潰。
語言：分裂的國家
• 變遷：法語成為政府、法庭和菁英階層的語言。拉丁語用於官方文書和教會。
• 傳承：普通民眾（農民）繼續講古英語。這就是為什麼今天我們在許多事物上有兩個詞（例如：「Cow」是英語，但代表牛肉的「Beef」則源自法語「Boeuf」）。
法律：維持秩序
威廉保留了許多盎格魯-撒克遜的法律，因為它們運作良好，但他加入了一些「諾曼特色」：
1. 謀殺罰金（Murdrum Fine）：如果一名諾曼人被殺，且兇手未被捕獲，整個當地村莊都必須支付鉅額罰款。這是為了阻止英格蘭人暗中殺害他們的新主人！
2. 森林法（Forest Laws）：大片土地被宣佈為「皇家森林」。只有國王可以在那裡狩獵。如果農民被發現獵殺鹿隻，可能會被弄瞎雙眼或處死。
3. 傳承：大多數日常法律問題仍然由地方的郡（Shire）和百戶區（Hundred）法庭處理，就像 1066 年之前一樣。
教會：新領袖，新建築
威廉利用教會來控制人們的思想和身體。
• 變遷：他用諾曼人取代了盎格魯-撒克遜主教。最著名的是蘭弗朗克（Lanfranc），他成為了坎特伯雷大主教。
• 變遷：諾曼人以一種名為羅馬式（Romanesque）的風格（具有大拱門和厚牆）建造了宏偉的大教堂和修道院。這些建築旨在看起來強大且永恆。
• 傳承：普通人仍然去當地的教區教堂，宗教依然是每個人生活的中心。
你知道嗎？
到 1087 年，整個英格蘭只剩下一位盎格魯-撒克遜主教（伍斯特的伍爾夫斯坦 Wulfstan of Worcester）。其他每一位高級教會領袖都是諾曼人！
避免常見錯誤：不要以為諾曼人改變了所有事物。他們保留了盎格魯-撒克遜的稅收制度和地方法庭，因為這些機制已經非常有效率了！
快速回顧：
• 語言：上層用法語/拉丁語，底層用英語。
• 法律：大多維持原樣，增加了謀殺罰金和森林法。
• 教會：由諾曼領袖領導，並建造了宏偉的新石造大教堂。
總結：征服的影響
到了 1087 年，英格蘭已成為一個截然不同的地方。雖然在田間耕作的農民生活並沒有太大改變，但擁有這些土地的人卻換了。威廉利用《末日審判書》繪製了他的戰利品，利用封建制度來獎勵他的朋友，並利用教會與法律確保再也沒有人能挑戰他的地位。
如果法律名稱或男爵的具體人數很難記住，別擔心。最重要的是要理解其中的模式：威廉從英格蘭人手中奪取權力，並將其轉移給諾曼人，以確保自己的統治穩固。