歡迎來到法律與正義的世界！
你好！你有沒有想過，為什麼我們會有不同類型的法庭，或者為什麼有些人會被判入獄，而有些人卻只需賠償他人一筆罰款？在這一章中，我們將探討英國法律制度的兩大「軌道」：刑事法律 (Criminal Law) 與 民事法律 (Civil Law)。
如果剛開始覺得資訊量很大，請不要擔心。把它想像成足球賽中的裁判：有時他們會出示黃牌來確保比賽安全（刑事），而有時他們只是在爭議發生後決定哪一隊可以擲界外球（民事）。讓我們開始吧！
1. 刑事法律：保障我們的安全
刑事法律的主要工作是保障公眾，確保社會對每個人來說都是安全的。當有人觸犯刑事法律時，這被視為對整個社會群體，而不僅僅是針對某個人的侵害。
刑事法律的目的
刑事法律用於保障公眾免受傷害。這通常涉及兩大類罪行：
- 針對個人的罪行： 例如暴力或毆打。
- 針對財產的罪行： 例如盜竊、入屋犯法或蓄意破壞。
案件在哪裡審理？（刑事法庭）
在英格蘭和威爾斯，刑事案件會被送往以下兩個地方之一：
1. 裁判法院 (Magistrates’ Court)： 這裡處理了高達 95% 的刑事案件。它處理的是較輕微的罪行，如輕微盜竊或交通違規。通常這裡沒有陪審團，而是由三名「裁判官」（來自社區的普通市民）或一名地方法官負責。
2. 皇家法院 (Crown Court)： 這裡是處理「重大」案件的地方。如果罪行非常嚴重，例如搶劫或嚴重毆打，就會送到這裡。皇家法院使用陪審團（由 12 名普通公民組成）來決定被告是否有罪，並由法官來決定刑罰。
快速回顧：刑事法律
目的： 保障公眾並懲罰犯法者。
主要法庭： 裁判法院和皇家法院。
2. 民事法律：解決紛爭
民事法律則有所不同。它並非我們通常理解的「犯罪」。相反，它是關於個人、企業或團體之間的紛爭（爭執）。
民事法律的目的
這裡的目標是公平地解決民事糾紛。覺得自己「受委屈」的一方通常希望得到補償——例如拿回他們的錢或得到道歉——而不是看到對方坐牢。
民事法律案件的常見例子包括：
- 債務： 如果有人欠你錢卻拒絕償還。
- 人身傷害： 如果你在破損的人行道上絆倒，並希望地方政府賠償你的醫療費用。
- 家庭事務： 例如離婚或關於孩子監護權的爭議。
案件在哪裡審理？（民事法庭）
民事案件會在以下法庭處理：
1. 郡法院 (County Court)： 這處理絕大多數的民事案件，如小額債務或房屋糾紛。
2. 高等法院 (High Court)： 這是處理金額較大或較複雜的案件。如果一家企業要控告另一家企業，涉及數百萬英鎊，他們就會到這裡。
記憶小撇步：「C」法則
要記住兩者的區別，試試這個：
Criminal（刑事）= Cops and Consequences（警察與後果/監禁）。
Civil（民事）= Conflicts and Cash（紛爭與金錢/解決爭論）。
3. 其他解決問題的方法
上法庭可能既昂貴又令人恐懼。因此，法律提供了其他途徑，無需進行完整的審判即可解決民事爭端。
審裁處 (Tribunals)
審裁處就像特定領域的迷你法庭。它們經常用於處理僱傭權利（例如如果你被不公平解僱）。它們比一般法庭的正式程度低。
調解 (Mediation)
調解是指一位中立的第三人（調解員）與爭論雙方坐下來，幫助他們達成協議。這就像有老師幫兩名學生解決操場上的爭吵，這樣他們就不用被帶去校長室了。
你知道嗎？
調解通常比去郡法院快得多且便宜得多。許多人在處理家庭糾紛或鄰里紛爭時會選擇這種方式！
4. 總結清單
在繼續學習之前，確保你能回答這些問題：
- 你能說出兩種由刑事法律處理的罪行嗎？（提示：針對個人和財產）。
- 哪個法庭處理最嚴重的刑事案件？（提示：開頭字母是 C）。
- 民事法律案件的三個例子是什麼？（提示：債務、傷害、家庭）。
- 裁判法院與皇家法院有什麼區別？
重點摘要
刑事法律： 保障社會。案件送往裁判法院或皇家法院。重點在於懲罰。
民事法律： 解決個人之間的糾紛。案件送往郡法院或高等法院（或審裁處/調解）。重點在於解決問題。
避免常見錯誤： 不要把「皇家法院 (Crown Court)」和「郡法院 (County Court)」搞混了！
記住：Crown（像國王/女王）處理針對國家的刑事 (Crimes) 罪行。County（像地方區域）處理當地人之間的民事 (Civil) 爭論。