歡迎來到法院與審裁處的世界！
你有沒有好奇過，那些門口寫著「Court」（法院）的大樓裡面究竟在做什麼？為什麼有些律師戴著假髮，有些卻不用？在本章中，我們將探索英國司法制度如何判斷誰在說真話，以及如何解決爭端。理解這些內容至關重要，因為這正是我們社會確保能夠實現正義（justice）並捍衛法治（rule of law）的方式。
如果一開始覺得涉及太多法律術語也別擔心，我們將會一步步為你拆解！
1. 刑事法庭：審判罪案的地方
當有人被控觸犯法律（即刑事罪行，criminal offence）時，他們會被送往刑事法庭。在英格蘭和威爾斯，你需要了解以下兩種主要的法庭類型。
裁判法院（Magistrates' Court）
你可以把它想像成「日常」法庭。幾乎所有的刑事案件（約 95%）都是從這裡開始的。
這裡會發生什麼？
- 處理簡易程序罪行（summary offences）（較輕微的罪行，如交通違規或輕微毆打）。
- 沒有陪審團。相反，案件由三名裁判官（Magistrates，來自社區的志願者）組成的「法官席」或一名地方法官（District Judge）作出裁決。
- 他們的判刑權力有限（通常最高刑罰為 6 個月監禁）。
刑事法庭（Crown Court）
這裡是處理「大案件」的地方。如果罪行非常嚴重，案件就會升級到刑事法庭（Crown Court）審理。
這裡會發生什麼？
- 處理可公訴罪行（indictable offences）（嚴重罪行，如搶劫或謀殺）。
- 使用法官（Judge）和陪審團（Jury）。
- 陪審團（Jury，由 12 名普通公民組成）根據證據決定被告是「有罪」還是「無罪」。
- 法官（Judge）則負責裁定法律規則，如果被告罪名成立，則由法官負責判刑（sentence）（懲罰）。
快速複習：刑事法庭層級
1. 裁判法院：輕微罪行，無陪審團，由當地志願者審理。
2. 刑事法庭：嚴重罪行，12 人陪審團，專業法官審理。
記憶小撇步：
Magistrates（裁判官）= Minor（輕微）/ Mini（小型）罪行。
Crown（刑事法庭）= Complex（複雜）/ Critical（關鍵/嚴重）罪行。
重點摘要：刑事法庭旨在判定某人是否觸犯法律，並透過判刑來保護公眾。
2. 民事法庭：解決爭議
民事法並非關於「罪案」，而是關於個人或組織之間的糾紛（disputes）。例如，如果有人欠你錢，或者公司賣給你一輛壞車卻拒絕維修，這些都屬於民事問題。
郡法院（County Court）
大多數民事案件都在這裡處理。它處理的問題包括追討債務（debt recovery）、個人受傷（personal injury）和家庭問題（family issues）（如離婚或子女監護權）。
高等法院（High Court）
這是處理金額最龐大或最複雜的民事案件的地方。如果涉及數百萬英鎊，或者法律爭議點非常困難，案件就會轉到這裡。
類比說明：
想像你和鄰居因為圍欄問題發生爭執。郡法院（County Court）就像是找老師來解決操場上的吵架；而高等法院（High Court）就像是一場涉及專家、後果嚴重的國際大型辯論！
重點摘要：民事法庭就像是處理人與人之間爭議的「裁判」，幫助決定誰對誰錯，並確定補救措施（如賠償）。
3. 審裁處與替代性糾紛解決機制
有時候，走完整個法庭程序太慢、太貴，或者太令人恐懼。這就是審裁處（tribunals）和調解（mediation）派上用場的時候。
審裁處（Tribunals）
審裁處是一種處理特定法律領域的特殊法庭。它們比刑事法庭（Crown Court）的程序較不正式，但其裁決同樣具有法律約束力。
常見的審裁處類型：
- 就業審裁處（Employment Tribunals）：處理不公平解僱或職場歧視問題。
- 入境審裁處（Immigration Tribunals）：處理簽證或政治庇護的上訴。
- 社會保障審裁處（Social Security Tribunals）：處理福利金糾紛。
審裁處的小組成員通常由一名具備法律資格的主席和兩名「非法律專業成員（lay members）」組成，後者是該特定領域的專家（例如就業案件中會有一位人力資源專家）。
調解（民事糾紛解決）
調解是一種無需法官作出最終裁決即可解決糾紛的方法。一位獨立的人士（調解員，mediator）會協助雙方溝通，達成雙方都能接受的協議。
你知道嗎？
使用調解可以節省數千英鎊的法律費用！法庭通常會鼓勵人們在正式審訊前嘗試調解。
重點摘要：審裁處就特定問題（如工作）提供專家意見的裁決，而調解則透過溝通幫助人們自己解決問題。
4. 公民在司法體系中的角色
英國司法體系不僅依賴律師和法官，更依賴普通市民。這是民主（democracy）至關重要的一部分。
1. 陪審員（Jurors）：
在刑事法庭（Crown Court）中，12 名公民會被隨機挑選擔任陪審團。他們代表公眾的「常識」。他們負責聆聽事實，並在「排除合理懷疑（beyond reasonable doubt）」的前提下決定被告是否有罪。
2. 裁判官（Magistrates）：
他們是無薪志願者。你不需要法律學位也能成為裁判官！他們受過培訓，負責處理地區案件，確保法律在社區中被公平執行。
3. 審裁處成員（Tribunal Members）：
具備特定專業知識的公民（如醫生或企業主）會加入審裁小組，就案件提供專家意見。
常見的誤區：
不要將法官（Judge）與裁判官（Magistrate）搞混。法官是高薪的法律專業人士；而裁判官通常是來自當地的志願者（儘管其中一些是專業的地方法官）。
重點摘要：公民不只是旁觀者；他們是司法體系的核心，確保「普通人」對如何實現正義擁有話語權。
總結檢查清單：你準備好考試了嗎？
- 你能說出兩個主要的刑事法庭名稱嗎？（裁判法院及刑事法庭）
- 你知道哪個法庭使用陪審團嗎？（刑事法庭）
- 你能解釋審裁處的用途嗎？（針對就業或入境等特定領域）
- 你了解民事法與刑事法的區別嗎？（民事 = 爭端；刑事 = 違反國家法律）
- 你能描述公民在系統中扮演的一個角色嗎？（陪審員或裁判官）