言い換え類義 — Paraphrases

N3 言い換え類義: The Register Game

Paraphrase questions at N3 (5 items) evolve past N5's antonym-negation trick. The new dominant pattern is the register swap: a casual, native-flavored word is underlined, and the answer restates it in neutral textbook Japanese — くたびれた → 疲れた, しゃべる → 話す. Add katakana→Japanese conversions (ミスする → 間違える) and adverb equivalences (直ちに → すぐに), and you have the N3 paraphrase economy. This chapter delivers the tested pairs, sorted by family.

1. Family 1 — Casual ↔ Neutral (the N3 signature)

2. Family 2 — Adverb Equivalences

3. Family 3 — Katakana ↔ Japanese

This family runs both directions — the underline may be the katakana OR the kanji word. Either way the mapping is one-to-one; these are the fastest points on the page.

4. Family 4 — Formal/漢語 ↔ Everyday

Note the negation echo from N5 living on inside this family: 不満だ ≒ 満足していない, 平気だ ≒ 気にしていない — the answer often negates the opposite instead of naming a synonym. Same trick, adult vocabulary.

5. How the Exam Tests This — Worked Examples

兄は新しいゲームに夢中になっている。
① 困っている　② 熱中している　③ あきている　④ 反対している → ②.

会議の時間をチェックしてください。
① 変更して　② 連絡して　③ 確認して　④ 相談して → ③. The other options are all things one does with meeting times — plausible actions, wrong meaning. Paraphrase questions test the word, not the scene.

Strategy checklist

• Define the underlined word yourself first (one plain phrase), then find that definition among the options. Working from options backward invites scene-plausible traps.
• Register direction: casual underlined → look for the neutral option (and vice versa). The correct pair means the same; it just changes clothes.
• Check degree: くたくた is not just 疲れた but とても疲れた — intensity must match. Options that upgrade/downgrade degree (すこし⇄とても) are wrong even when the core verb matches.
• 5 items in ~3 minutes — these are speed points for the reading section's benefit.

6. Study Method: The Two-Column Notebook

Keep a running two-column list — casual/formal on the left, neutral on the right — and add every pair you meet in reading and listening. The register instinct you build here pays four ways: 言い換え questions, 用法 questions, natural conversation (choosing the right register), and understanding casual speech in listening. One habit, four dividends.

Summary & Key Takeaways

• N3 言い換え (5 items) trades on register: casual↔neutral (しゃべる/話す), formal漢語↔everyday (帰宅する/家に帰る), katakana↔Japanese (ミス/間違え), adverb pairs (直ちに/すぐに).
• The negation echo survives: 不満だ ≒ 満足していない.
• Method: define first, then match; verify register direction and intensity level.
• Build the two-column register notebook — it feeds paraphrase, usage, listening and speaking at once.

Appendix: N3 High-Frequency Wordlist — Adjectives, Adverbs & Katakana

Complete reference wordlist for this level (part 2: adjectives, adverbs and other word classes). Same routine: one group per day, review beats cramming.

4.3 い-adjectives (~30)

• 浅い（あさい）— shallow
• 厚い（あつい）— thick
• 美しい（うつくしい）— beautiful
• うまい（うまい）— skillful; tasty
• 羨ましい（うらやましい）— envious
• 恐ろしい（おそろしい）— frightful, terrible
• 大人しい（おとなしい）— quiet, well-behaved
• かゆい（かゆい）— itchy
• 厳しい（きびしい）— strict, severe
• 悔しい（くやしい）— frustrating, vexing
• 詳しい（くわしい）— detailed; knowledgeable
• 濃い（こい）— thick, dark, strong (taste)
• 細かい（こまかい）— fine, detailed
• 騒がしい（さわがしい）— noisy
• 親しい（したしい）— close, intimate
• 四角い（しかくい）— square
• 酸っぱい（すっぱい）— sour
• だらしない（だらしない）— sloppy, slovenly
• 辛い（つらい）— painful, hard (emotionally)
• 懐かしい（なつかしい）— nostalgic, dear
• 苦い（にがい）— bitter
• ぬるい（ぬるい）— lukewarm
• 激しい（はげしい）— intense, violent
• 等しい（ひとしい）— equal
• ひどい（ひどい）— terrible, cruel
• 深い（ふかい）— deep
• 貧しい（まずしい）— poor
• 蒸し暑い（むしあつい）— hot and humid
• 面倒くさい（めんどうくさい）— tiresome, a pain
• 柔らかい（やわらかい）— soft
• 緩い（ゆるい）— loose, lenient

4.4 な-adjectives (~40)

• 明らか（あきらか）— clear, obvious
• 新た（あらた）— new, fresh
• 意外（いがい）— unexpected
• 一般的（いっぱんてき）— general, typical
• 大げさ（おおげさ）— exaggerated
• 主（おも）— main, principal
• 可能（かのう）— possible
• 完全（かんぜん）— complete, perfect
• 気楽（きらく）— carefree, easygoing
• 基本的（きほんてき）— basic, fundamental
• 苦手（にがて）— bad at; dislike
• 盛ん（さかん）— thriving, active
• 様々（さまざま）— various
• 地味（じみ）— plain, subdued
• 重大（じゅうだい）— serious, grave
• 正直（しょうじき）— honest
• 真剣（しんけん）— serious, earnest
• 新鮮（しんせん）— fresh
• 正常（せいじょう）— normal
• 贅沢（ぜいたく）— luxurious, extravagant
• 積極的（せっきょくてき）— positive, proactive
• そっくり（そっくり）— exactly alike
• 退屈（たいくつ）— boring, bored
• 単純（たんじゅん）— simple, simplistic
• 適当（てきとう）— suitable; half-hearted
• 得意（とくい）— good at; proud
• 熱心（ねっしん）— enthusiastic
• 派手（はで）— flashy, showy
• 必死（ひっし）— desperate, frantic
• 複雑（ふくざつ）— complicated
• 不思議（ふしぎ）— mysterious, strange
• 無事（ぶじ）— safe, without incident
• 平気（へいき）— unfazed, fine
• 豊富（ほうふ）— abundant
• 真面目（まじめ）— serious, diligent
• 満足（まんぞく）— satisfied
• 身近（みぢか）— close to oneself, familiar
• 無駄（むだ）— wasteful, futile
• 夢中（むちゅう）— absorbed in, crazy about
• 迷惑（めいわく）— troublesome, a nuisance
• 面倒（めんどう）— troublesome
• 楽（らく）— easy, comfortable
• 乱暴（らんぼう）— violent, rough
• 冷静（れいせい）— calm, cool-headed

4.5 Adverbs & onomatopoeia (~65) — heavily tested in 文脈規定

• 相変わらず（あいかわらず）— as usual, as ever
• あっという間に（あっというまに）— in a flash
• 案外（あんがい）— unexpectedly
• いきなり（いきなり）— suddenly, without warning
• 一応（いちおう）— tentatively; just in case
• 一度に（いちどに）— all at once
• いつの間にか（いつのまにか）— before one knows it
• 今にも（いまにも）— at any moment
• いらいら（いらいら）— irritated
• うっかり（うっかり）— carelessly, absent-mindedly
• うろうろ（うろうろ）— wandering aimlessly
• 思わず（おもわず）— involuntarily, in spite of oneself
• 主に（おもに）— mainly
• かなり（かなり）— considerably
• きちんと（きちんと）— properly, neatly
• 偶然（ぐうぜん）— by chance
• ぐっすり（ぐっすり）— (sleep) soundly
• 結構（けっこう）— quite; fine as is
• さっそく（さっそく）— immediately, right away
• しっかり（しっかり）— firmly, reliably
• 実は（じつは）— actually, to tell the truth
• じっと（じっと）— still, fixedly
• 少なくとも（すくなくとも）— at least
• 少しも（すこしも）— (not) in the least
• すっかり（すっかり）— completely
• せっかく（せっかく）— with much effort; precious (opportunity)
• 絶対に（ぜったいに）— absolutely
• そっと（そっと）— softly, gently
• それぞれ（それぞれ）— each, respectively
• 大体（だいたい）— roughly, mostly
• だいぶ（だいぶ）— considerably
• 多少（たしょう）— somewhat, more or less
• たまたま（たまたま）— by coincidence
• 単に（たんに）— merely
• ちっとも（ちっとも）— (not) at all
• ちゃんと（ちゃんと）— properly
• 直接（ちょくせつ）— directly
• 突然（とつぜん）— suddenly
• 特に（とくに）— especially
• どきどき（どきどき）— (heart) pounding
• どんどん（どんどん）— steadily, rapidly
• なんとなく（なんとなく）— somehow, vaguely
• にこにこ（にこにこ）— smiling
• のんびり（のんびり）— leisurely
• ばったり（ばったり）— (run into) unexpectedly
• はっきり（はっきり）— clearly
• 早めに（はやめに）— earlier than usual
• 非常に（ひじょうに）— extremely
• ぴったり（ぴったり）— perfectly (fitting)
• 再び（ふたたび）— again, once more
• 普段（ふだん）— usually, ordinarily
• ぶらぶら（ぶらぶら）— strolling; idling
• ふらふら（ふらふら）— unsteady, dizzy
• 別々に（べつべつに）— separately
• ぺらぺら（ぺらぺら）— fluently
• ほとんど（ほとんど）— almost; hardly (neg.)
• ぼんやり（ぼんやり）— vaguely; absent-minded
• まあまあ（まあまあ）— so-so
• 全く（まったく）— entirely; (not) at all
• 間もなく（まもなく）— soon, shortly
• もともと（もともと）— originally, by nature
• 約（やく）— approximately
• ようやく（ようやく）— at last, finally
• やっと（やっと）— at last, barely
• 割と（わりと）— relatively, comparatively

4.12 Katakana words (~35) — regulars in 文脈規定

• アイデア — idea
• アドバイス — advice
• アナウンス — announcement
• アンケート — questionnaire, survey
• イメージ — image, mental picture
• インタビュー — interview (media)
• エネルギー — energy
• カロリー — calorie
• キャンセル — cancellation
• グループ — group
• コミュニケーション — communication
• コンビニ — convenience store
• サービス — service; free extra
• サイン — signature; sign
• スケジュール — schedule
• ストレス — stress
• スピード — speed
• セール — sale
• チェック — check
• チャンス — chance, opportunity
• データ — data
• デザイン — design
• トレーニング — training
• バランス — balance
• プラン — plan
• ブレーキ — brake
• マナー — manners
• ミス — mistake
• メッセージ — message
• メンバー — member
• ユーモア — humor
• リサイクル — recycling
• ルール — rule
• レシート — receipt
• レベル — level