言い換え類義 — Paraphrases

N1 言い換え類義: The Literary-to-Plain Bridge

Six items, one mapping: literary/formal word → its everyday equivalent. At N1 the tested words are the ones that make editorials feel opaque — 危ぶむ, 抜本的, 図らずも — and the correct options are refreshingly plain. Master the forty pairs below and this block becomes the fastest six points on the paper, while every pair simultaneously unlocks reading speed.

1. The Complete Tested Catalog

Adverbs

Verbs

Adjectives & nouns

2. Why These Pairs (the System Behind Them)

• 漢語 → 和語: 落胆→がっかり, 憤慨→ひどく怒る — Sino-Japanese dignity mapped to native feeling. Newspaper→conversation.
• Literary kun-verbs → plain verbs: 案じる→心配する, 危ぶむ→難しいのではと思う — the novelist's verbs decoded.
• Business euphemism → plain act: 見合わせる (運転を見合わせる on train delays!) → やめておく — public-announcement Japanese.
• Precision adverbs → loose adverbs: 丹念に/綿密に → ていねいに/細かく — the craftsman's vocabulary.

3. Worked Examples

事故の影響で、当路線は運転を見合わせております。
① 中止して ② 一時的にやめて ③ 増やして ④ 急いで → ②: 見合わせる = suspend-for-now, softer than 中止 (full cancellation) — nuance fidelity matters even in paraphrase.

その計画の実現を危ぶむ声もある。
① 期待する ② 難しいのではないかと心配する ③ 喜ぶ ④ 急がせる → ②.

Strategy

• Define-first, as always — and check intensity + scope: ばてる is VERY tired; 軒並み is ALL of them; 格段に is by a WIDE margin. Half-degree options are wrong.
• Register runs downhill at N1 (hard word → plain option). If the underlined word is already plain, expect the formal twin among decoys and don't fall for elegance.
• ~4 minutes for 6 items; bank and move.

4. Compounding the Investment

These pairs are the same mappings 主張理解 texts assume silently: an editorial writes 抜本的な改革を危ぶむ声, and the correct reading option says 根本的な改革は難しいと心配する人もいる. Paraphrase study IS reading study at N1 — keep the two-column notebook to the end, feeding it from every text you read.

Summary & Key Takeaways

• N1 paraphrase = literary→plain: 案じる/心配する, 危ぶむ/難しいのでは, 見合わせる/一時やめる, 抜本的/根本的, 図らずも/思いがけず.
• Systems: 漢語→和語, literary kun-verbs→plain, euphemism→act, precision→loose.
• Fidelity in intensity and scope decides between near-misses.
• Every pair mastered here is a sentence you'll read faster in the 読解 section — double dividends.

Appendix: N1 High-Frequency Wordlist — Adjectives, Register & Mixed

Complete reference wordlist for this level (part 2: adjectives, adverbs and other word classes). Same routine: one group per day, review beats cramming.

4d. Adjectives (形容詞・形容動詞)

• 潔い（いさぎよい）— graceful (in defeat); manly
• 卑しい（いやしい）— vulgar; base
• 疎い（うとい）— ill-informed about; distant
• おびただしい — enormous (number of)
• 輝かしい（かがやかしい）— brilliant; glorious
• 芳しい（かんばしい）— favorable（芳しくない成績）
• 気まずい（きまずい）— awkward (atmosphere)
• 煙たい（けむたい）— smoky; (feel) awkward around
• 快い（こころよい）— pleasant; agreeable
• 心細い（こころぼそい）— helpless; forlorn
• 清々しい（すがすがしい）— refreshing
• 素早い（すばやい）— swift
• 切ない（せつない）— heart-wrenching
• たくましい — robust; strong
• 尊い（とうとい）— precious; noble
• 乏しい（とぼしい）— scarce; lacking
• 名高い（なだかい）— famous
• 何気ない（なにげない）— casual; unintentional
• 悩ましい（なやましい）— vexing; seductive
• 生ぬるい（なまぬるい）— lukewarm; half-hearted
• 粘り強い（ねばりづよい）— tenacious
• はなはだしい — extreme; gross (error)
• 久しい（ひさしい）— long (time since)
• 紛らわしい（まぎらわしい）— confusingly similar
• 目覚ましい（めざましい）— remarkable
• 目まぐるしい（めまぐるしい）— dizzying (pace)
• 脆い（もろい）— fragile; brittle
• ややこしい — complicated
• 煩わしい（わずらわしい）— troublesome; burdensome
• 素っ気ない（そっけない）— curt; cold
• 呆気ない（あっけない）— disappointingly quick/easy
• 円滑（な）（えんかつ）— smooth (proceedings)
• 頑丈（な）（がんじょう）— sturdy
• 寛容（な）（かんよう）— tolerant
• 強硬（な）（きょうこう）— hardline; firm
• 勤勉（な）（きんべん）— diligent
• 巧妙（な）（こうみょう）— skillful; clever
• 厳密（な）（げんみつ）— strict; rigorous
• 健全（な）（けんぜん）— sound; healthy
• 顕著（な）（けんちょ）— striking; remarkable
• 質素（な）（しっそ）— simple; frugal
• 迅速（な）（じんそく）— prompt; rapid
• 誠実（な）（せいじつ）— sincere
• 盛大（な）（せいだい）— grand; magnificent
• 精巧（な）（せいこう）— elaborate; precise
• 切実（な）（せつじつ）— pressing; earnest
• 鮮明（な）（せんめい）— vivid; clear
• 壮大（な）（そうだい）— magnificent
• 対等（な）（たいとう）— equal (footing)
• 巧み（な）（たくみ）— skillful
• 単調（な）（たんちょう）— monotonous
• 適宜（な・に）（てきぎ）— as appropriate
• 半端（な）（はんぱ）— incomplete; half-done
• 悲惨（な）（ひさん）— tragic; miserable
• 頻繁（な）（ひんぱん）— frequent
• 無謀（な）（むぼう）— reckless
• 綿密（な）（めんみつ）— meticulous
• 猛烈（な）（もうれつ）— fierce; intense
• 厄介（な）（やっかい）— troublesome
• 露骨（な）（ろこつ）— blatant; frank
• 朗らか（な）（ほがらか）— cheerful
• 割高／割安（な）（わりだか／わりやす）— relatively expensive / cheap
• 無難（な）（ぶなん）— safe (choice); passable
• 画期的（な）（かっきてき）— epoch-making

4i. Formal register (改まり語・書面語) & カタカナ語

• 本日（ほんじつ）— today (formal)
• 明日（みょうにち）— tomorrow (formal)
• 昨日（さくじつ）— yesterday (formal)
• 先般（せんぱん）— the other day; recently (formal)
• 早急に（さっきゅうに）— immediately (formal)
• 弊社／当社（へいしゃ／とうしゃ）— our company (humble/neutral)
• 御社／貴社（おんしゃ／きしゃ）— your company (spoken/written)
• 当方／先方（とうほう／せんぽう）— our side / the other party
• 各位（かくい）— to all concerned (salutation)
• 折り返し（おりかえし）— by return (call back)
• 幾分（いくぶん）— somewhat
• 及び（および）— and (formal)
• 並びに（ならびに）— as well as (formal)
• 又は／若しくは（または／もしくは）— or (formal)
• かつ — and; moreover (formal)
• いわば — so to speak
• いわゆる — so-called
• 承る（うけたまわる）— humbly receive/hear
• 賜る（たまわる）— be granted (very formal)
• あしからず — no offense intended (formal close)
• コンセンサス — consensus
• ジレンマ — dilemma
• ニュアンス — nuance
• ネック — bottleneck; obstacle
• ノルマ — quota
• フォロー — backup; support
• ブランク — blank; gap (in career)
• プレッシャー — pressure
• メカニズム — mechanism
• リスク — risk
• シェア — market share; sharing
• ストック — stock; reserve
• デメリット — disadvantage
• ガイドライン — guideline
• キャリア — career
• アプローチ — approach

4j. Additional exam-frequent N1 words (mixed)

• 合間（あいま）— interval; spare moment
• 愛想（あいそ）— amiability; sociability
• 意地（いじ）— stubbornness; pride
• 器（うつわ）— vessel; caliber (of a person)
• 面影（おもかげ）— vestiges; trace (of a face, the past)
• 思惑（おもわく）— expectation; ulterior motive
• 垣根（かきね）— hedge; barrier (between people)
• 駆け引き（かけひき）— tactics; bargaining
• 箇条書き（かじょうがき）— itemized list
• 稼働（かどう）— operation (machines, workforce)
• 加減（かげん）— degree; adjustment; condition
• 生地（きじ）— fabric; dough; true nature
• 究極（きゅうきょく）— ultimate
• 岐路（きろ）— crossroads; turning point
• 均衡（きんこう）— balance; equilibrium
• 空前（くうぜん）— unprecedented
• 屈指（くっし）— one of the very best
• 工面（くめん）— scraping together (money)
• 決算（けっさん）— settlement of accounts
• 気配り（きくばり）— attentiveness; consideration
• 献立（こんだて）— menu; arrangements
• 細心（さいしん）— utmost (care)（細心の注意）
• 山積（さんせき）— piling up (of problems)
• 仕業（しわざ）— (someone's bad) doing
• 老舗（しにせ）— long-established shop
• 弱音（よわね）— whining（弱音を吐く）
• 手掛かり（てがかり）— clue
• 手遅れ（ておくれ）— too late (to act)
• 度胸（どきょう）— nerve; courage
• 度外視（どがいし）— disregarding (profit etc.)
• 中傷（ちゅうしょう）— slander
• 陳腐（な）（ちんぷ）— hackneyed; stale
• 手分け（てわけ）— dividing up the work
• 独断（どくだん）— arbitrary (unilateral) decision
• 念願（ねんがん）— long-cherished wish
• ひいき — favoritism; patronage
• 不備（ふび）— deficiency; inadequacy
• 不服（ふふく）— objection; dissatisfaction
• 冒頭（ぼうとう）— opening (of a text/speech)
• 発作（ほっさ）— (medical) fit; attack
• 見晴らし（みはらし）— view; outlook
• 銘柄（めいがら）— brand; (stock) issue
• 猶予（ゆうよ）— grace period; postponement
• 行方（ゆくえ）— whereabouts
• 履歴（りれき）— record; history
• 類似（るいじ）— resemblance
• 買い占める（かいしめる）— buy up
• 兼ね備える（かねそなえる）— have both (qualities)
• 食い違う（くいちがう）— conflict; be at odds
• 差し支える（さしつかえる）— hinder; interfere with
• 携える（たずさえる）— carry with; take along
• 立て替える（たてかえる）— pay on someone's behalf
• 問い詰める（といつめる）— press with questions
• 取り締まる（とりしまる）— crack down on; regulate
• 取り寄せる（とりよせる）— order in; send for
• あらかた — mostly; almost all
• いやに — strangely; awfully
• しぶしぶ（渋々）— reluctantly
• じっくり — deliberately; thoroughly
• 手強い（てごわい）— formidable; tough