Discourse markers and fillers

Q: Which discourse markers are used to sequence and structure arguments logically in Spanish?

Markers such as En primer lugar (firstly), Por un lado... / Por otro lado... (on one hand / on the other hand), Finalmente (finally), and Para terminar (to conclude).

Q: Which advanced discourse markers can be used to add information instead of repeatedly using y ?

Además (furthermore), Asimismo (likewise/furthermore), and Encima (on top of that / besides).

Q: Which discourse markers are used to express cause, effect, and conclusion?

Por lo tanto (therefore), Así que (so), En consecuencia (consequently), and Por consiguiente (as a result / therefore).

Q: Which sophisticated connectives can replace pero to express contrast in A Level Spanish?

Sin embargo (however), No obstante (nevertheless), A pesar de que (despite the fact that), En cambio (whereas), and Ahora bien (now then / however).

Q: What is the difference between the false friend actualmente and the English word "actually"?

Actualmente means "currently" or "nowadays"; to say "actually" or "in fact", use de hecho or en realidad .

Spanish (9SP0) · Pearson Edexcel A Level · 7 min read · Updated: 27 Aug 2026

Discourse Markers and Fillers (Marcadores y Muletillas)

Welcome to one of the most practical and rewarding grammar topics in your Pearson Edexcel A Level Spanish (9SP0) course! Have you ever listened to a native Spanish speaker and wondered how their speech flows so effortlessly, even when they are thinking on their feet? Or how high-scoring essays guide the reader seamlessly from one complex argument to the next?

The secret lies in discourse markers (marcadores del discurso) and fillers (muletillas or rellenos). Think of these words as the road signs and the shock absorbers of the Spanish language. They give you the crucial thinking time you need during the Paper 3 (Speaking) exam, help you structure essays logically, and ensure you achieve top marks for spontaneity and range of language.

Don't worry if this feels a bit overwhelming right now—by breaking these tools down into three clear categories, you will easily master when and how to use them.

---

1. Fillers (Muletillas / Rellenos): Buying Thinking Time

In spontaneous conversation, silence can feel terrifying. Fillers are words and phrases that native speakers use to hold the floor while processing a thought. In the Edexcel Paper 3 Speaking exam, using fillers effectively prevents awkward pauses and proves that you can manage a natural, conversational pace.

Core Fillers to Learn

• Pues... — Well... / Then... (Use sparingly to kick off a thought: Pues, es un tema bastante complejo...)
• Bueno... — Well... (Great for conceding a point or starting an explanation: Bueno, yo diría que...)
• A ver... — Let's see... (A natural way to give yourself a two-second pause to gather ideas: A ver, si lo analizamos bien...)
• Entonces... — So... / Then... (Helps bridge two thoughts together: Entonces, lo que ocurrió fue que...)
• O sea... — I mean... / In other words... (Used to rephrase or clarify your own thought: O sea, no es tan fácil.)
• Es decir... — That is to say... (A slightly more formal version of o sea, excellent for both speaking and writing: Es decir, no hay suficientes recursos.)

The Golden Strategy Phrase

Examiners frequently highlight one specific golden phrase in teacher training materials:
¡Qué buena pregunta! (What a good question!)
Using this phrase immediately after the examiner asks a challenging question achieves two vital things: it demonstrates natural social interaction, and it buys you 3–4 seconds to organize your argument before speaking.

Key Takeaway for Fillers: Fillers keep the conversation alive. Instead of freezing or saying "um", reach for A ver, Bueno, or ¡Qué buena pregunta! to stay in control.

---

2. Discourse Markers (Marcadores del Discurso): Structuring Your Argument

Discourse markers are your verbal roadmap. They tell your listener or reader where you have been, where you are right now, and where you are heading next. High-mark criteria for Edexcel require a "wide range" of these markers to demonstrate fluent organization.

A. Structuring and Sequencing (Orden de ideas)

Use these to lay out your points clearly in essays or structured spoken debates:
• En primer lugar... — Firstly / In the first place... (En primer lugar, debemos considerar el impacto social...)
• Por un lado... / Por otro lado... — On the one hand... / On the other hand... (Perfect for balanced arguments: Por un lado hay ventajas, pero por otro lado existen riesgos.)
• Finalmente... — Finally... (Finalmente, cabe destacar la importancia de la ley.)
• Para terminar... — To finish / In conclusion... (Para terminar, podemos afirmar que...)

B. Adding Information (Añadir información)

Move beyond the repetitive use of y (and) by using advanced additions:
• Además... — Furthermore / Moreover... (Además, la economía ha mejorado notablemente.)
• Encima... — On top of that / Besides... (Informal/emphatic, great for speaking: No vino a la reunión y, encima, no llamó.)
• Asimismo... — Likewise / Furthermore... (Formal and sophisticated, ideal for written essays: Asimismo, el gobierno implementó nuevas medidas.)

C. Causality and Conclusion (Causa y conclusión)

Show cause-and-effect relationships with precision:
• Por lo tanto... — Therefore... (No hay fondos suficientes; por lo tanto, el proyecto se canceló.)
• Así que... — So... (Había mucho tráfico, así que llegué tarde.)
• En consecuencia... — Consequently... (El desempleo subió y, en consecuencia, bajó el consumo.)
• Por consiguiente... — As a result / Therefore... (No cumplieron las normas; por consiguiente, fueron sancionados.)

Key Takeaway for Discourse Markers: Discourse markers build a logical bridge between your paragraphs and spoken points. Always vary them rather than sticking to simple conjunctions.

---

3. Connectives & Cohesive Devices (Conectores)

Connectives link individual clauses within a sentence, creating sophisticated, cohesive Spanish. The Edexcel 9SP0 Grammar specification highlights several essential connectives you must master.

A. Expressing Contrast and Shift

Examiners actively look for ways you contrast ideas beyond just saying pero (but):
• Sin embargo... — However... (El plan es ambicioso; sin embargo, es viable.)
• No obstante... — Nevertheless... (Hacía frío; no obstante, salieron a caminar.)
• A pesar de que... — Despite the fact that... (A pesar de que la situación es difícil, hay esperanza.)
• En cambio... — On the other hand / Whereas... (Mi hermano prefiere el cine; yo, en cambio, prefiero el teatro.)
• Ahora bien... — Now then / However (shifting perspective)... (Es una buena propuesta. Ahora bien, ¿quién la financiará?)

B. Clarification and Explanation

• Es que... — It's just that... / The thing is... (Perfect for spontaneous justification: No pude ir, es que estaba enfermo.)
• En efecto... — Indeed / In fact... (En efecto, los resultados confirman nuestra teoría.)

C. Essential Specification Appendix Connectives

Make sure you have these official A Level syllabus connectives locked down:
• Puesto que... — Since / Given that... (Puesto que no hay más tiempo, tomaremos una decisión ya.)
• Ya que... — Because / Since... (Ya que estás aquí, ayúdame con esto.)
• Siempre que... — Whenever / As long as... (Followed by subjunctive when conditional: Siempre que tengamos paciencia, lo lograremos.)
• Con tal de que... — Provided that... (Requires subjunctive: Iré a la conferencia con tal de que tú vengas también.)

Key Takeaway for Connectives: Upgrading your connectives from porque and pero to puesto que, sin embargo, and no obstante instantly lifts your work into higher mark bands.

---

4. Common Pitfalls & How to Avoid Them

Examiners' reports from Edexcel regularly identify the same recurring traps. Here is how you can easily avoid them:

1. The "Pues" Trap (Over-reliance):
While pues is an authentic filler, starting every single sentence in Paper 3 with "Pues..." prevents you from demonstrating a "wide range" of markers. Rotate between Bueno, A ver, En realidad, and Es decir.

2. The Robotic "Read-Aloud" Sound:
In the speaking exam, candidates must never read whole sentences from their preparation notes. If you memorize static chunks, you will sound unnatural and lose marks for spontaneity. Instead, jot down discourse markers on your prep sheet (e.g., Por consiguiente..., Sin embargo...) and use them to launch into spontaneous sentences.

3. The False Friend: Actualmente vs. "Actually":
• Actualmente means currently / nowadays (Actualmente vivo en Madrid. = Currently I live in Madrid.)
• If you want to say "actually / in fact" as a discourse marker, use de hecho or en realidad (e.g., De hecho, no estoy de acuerdo con esa afirmación.).

4. Sticking to GCSE Connectors:
Relying almost entirely on y, pero, and porque caps your Language Range mark. Make it a conscious habit to replace porque with ya que or puesto que, and pero with no obstante or sin embargo.

---

Quick Revision Reference Card

Quick check

Can you answer these now?

Open each question to check the key ideas from this chapter.

What are fillers (muletillas or rellenos) and why are they important in the A Level Spanish speaking exam?

Fillers are words and phrases used to hold the floor and buy thinking time, preventing awkward silences and maintaining a natural conversational pace.

What is the strategic value of using the phrase ¡Qué buena pregunta! after an examiner's question?

It demonstrates natural social interaction and buys 3–4 crucial seconds to structure your thoughts before responding.

Which discourse markers are used to sequence and structure arguments logically in Spanish?

Markers such as En primer lugar (firstly), Por un lado... / Por otro lado... (on one hand / on the other hand), Finalmente (finally), and Para terminar (to conclude).

Which advanced discourse markers can be used to add information instead of repeatedly using y?

Además (furthermore), Asimismo (likewise/furthermore), and Encima (on top of that / besides).

Which discourse markers are used to express cause, effect, and conclusion?

Por lo tanto (therefore), Así que (so), En consecuencia (consequently), and Por consiguiente (as a result / therefore).

Which sophisticated connectives can replace pero to express contrast in A Level Spanish?

Sin embargo (however), No obstante (nevertheless), A pesar de que (despite the fact that), En cambio (whereas), and Ahora bien (now then / however).

What mood do the conditional connectives siempre que and con tal de que require when expressing a condition?

They require the subjunctive mood.

What is the difference between the false friend actualmente and the English word "actually"?

Actualmente means "currently" or "nowadays"; to say "actually" or "in fact", use de hecho or en realidad.

Ready to test yourself?

Turn these notes into exam-style practice. Get unlimited AI questions on this topic with instant marking and explanations.

Practise This Topic

More Spanish (9SP0) chapters

* The content provided by thinka is generated by AI and may not always be accurate or up-to-date. Please use it as a supplementary resource and verify with official materials.

Put These Notes into Practice

Reading the notes is a great start. Now practise with unlimited AI-generated questions and get instant feedback. 100,000+ students are already improving their grades.

Start Practising Now View Pricing

Done reading? Test yourself with AI practice questions

Practise This Topic Now