歡迎來到轉述的世界！
你有沒有試過聽到一些勁爆的八卦，然後急不及待想告訴你最好的朋友？又或者老師給了指示，而你需要轉告給遲到的同學聽？要做到這一點，我們就需要用到直接引述 (Direct Speech) 和間接引述 (Indirect Speech)。
在這個章節中，我們會學習如何將別人的話轉換成「報告」，讓我們能清晰地分享資訊。如果剛開始覺得有點複雜也不用擔心，這就像是乘坐「時光機」往回走一步而已！
1. 有什麼分別？
直接引述 (Direct Speech) 是指我們重複別人所說的原話。我們會使用引號 (" ") 來標示。
例子：Tom 說：「我很餓。」(Tom said, "I am hungry.")
間接引述 (Indirect Speech)（又稱為轉述語氣 (Reported Speech)）是指我們轉告別人所說的話，但不會使用對方的原話。我們通常需要更改時態和代名詞。
例子：Tom 說他很餓。(Tom said that he was hungry.)
你知道嗎？ 在間接引述中，我們不再需要引號，因為我們是在概括內容，而不是直接引用！
重點提示： 直接引述會使用引號；間接引述會移除引號，並經常使用 "that" 這個字。
2. 四大黃金轉變法則
要將直接引述轉換為間接引述，我們通常需要改變四個地方。讓我們一步步來看。
法則 A：「時態倒退」(Backshift)
當對方說話的時間是在過去，我們必須將動作往回推一步，進入過去式。想像一下有一台時光機！
Am / Is / Are 變為 Was / Were
直接：Mary 說：「我很開心。」("I am happy," said Mary.)
間接：Mary 說她當時很開心。(Mary said that she was happy.)
現在簡單式 (eat/play) 變為 過去簡單式 (ate/played)
直接：Sam 說：「我踢足球。」("I play football," said Sam.)
間接：Sam 說他踢過足球。(Sam said that he played football.)
Can 變為 Could
直接：Tim 說：「我能游泳。」("I can swim," said Tim.)
間接：Tim 說他能游泳。(Tim said that he could swim.)
Will 變為 Would
直接：媽媽說：「我會幫你。」("I will help you," said Mom.)
間接：媽媽說她會幫我。(Mom said that she would help me.)
法則 B：更改代名詞
我們必須更改代名詞（如 I, you, we），以配合說話者。記得想一想「I」是指誰！
直接：John 說：「我喜歡披薩。」(John said, "I like pizza.")
間接：John 說他喜歡披薩。(John said that he liked pizza.)（因為 John 是男生，「I」變成了「he」）
法則 C：更改時間和地點
因為我們是在事後轉述，所以「現在 (now)」變成「那時 (then)」，「這裡 (here)」變成「那裡 (there)」。
Today（今天） 變為 That day（那天）
Tomorrow（明天） 變為 The next day / The following day（隔天）
Yesterday（昨天） 變為 The day before / The previous day（前一天）
Here（這裡） 變為 There（那裡）
Now（現在） 變為 Then（那時）
法則 D：Said 與 Told 的分別
這是常見的錯誤！這裡有一個小訣竅：
如果你沒有提及說話對象，使用 said。
如果你提及了聽話者，使用 told。
例子：他說他累了。(He said that he was tired.) (正確)
例子：他告訴我他累了。(He told me that he was tired.) (正確)
常見錯誤：He told that he was tired. (錯誤！told 後面必須加上對象)
重點提示： 記住「時光機」法則——將時態、代名詞和時間詞往過去的方向調整一步。
3. 逐步指南：如何轉換句子
我們一起試一個練習！
直接引述句子： Jenny 說：「我今天要去參觀動物園。」(Jenny said, "I am visiting the zoo today.")
第一步： 選用轉述動詞。(Jenny said...)
第二步： 加入 "that"（可選，但加入會更清晰！）。(Jenny said that...)
第三步： 將代名詞 "I" 更改為 "she"。(Jenny said that she...)
第四步： 將時態 "am visiting"（現在進行式）更改為 "was visiting"（過去進行式）。(Jenny said that she was visiting...)
第五步： 將時間 "today" 更改為 "that day"。(Jenny said that she was visiting the zoo that day.)
4. 常見錯誤要避開
1. 忘記更改時態：
錯：He said he is busy.
對：He said he was busy.
2. 保留引號：
錯：She said that "she was cold."
對：She said that she was cold.
3. 混淆 "said" 和 "told"：
記住：Told + 人 (Told me, told him, told the teacher)。
快速複習箱
記憶小竅門：「3P 原則」
轉換為間接引述時，檢查這三點：
1. Punctuation（標點符號：移除引號 " "）
2. Pronouns（代名詞：將 I 變為 He/She 等）
3. Past Tense（過去式：將動詞往回退一步）
總結
間接引述其實就是一種分享資訊的方式。透過將動詞改為過去式並更新代名詞，你可以輕鬆地告訴別人之前發生了什麼事。今晚晚餐時，嘗試轉述一下家人說的話來練習吧！