言い換え類義 — 近義替換

N1 近義詞替換：銜接書面語與口語的橋樑

這部分共有六題，考查的核心只有一個：將書面或正式詞彙（文章語）對應到日常口語（日常語）。在 N1 考試中，題目通常會出現社論或報告中較艱深的詞彙——如「危ぶむ」、「抜本的」、「図らずも」——而正確選項往往是平易近人的常用詞。掌握以下四十組對應關係，不僅能穩拿這六分，更能大幅提升閱讀測驗的理解速度。

1. 必考近義詞清單

副詞類

動詞類

形容詞與名詞類

2. 為什麼考這些詞？（規律總結）

• 漢語 → 和語： 如「落胆→がっかり」、「憤慨→ひどく怒る」。漢語詞彙通常用於報章書面，充滿莊重感；和語（訓讀詞）則是日本人的原生詞彙，用於描述具體情感。
• 文學性動詞 → 普通動詞： 如「案じる→心配する」、「危ぶむ→難しいのではと思う」。這是將小說家筆下的詞彙「譯」成日常白話。
• 商務/公文委婉語 → 直接行動： 如「見合わせる」（如電車延誤時的廣播）其實就是「暫時停止（やめておく）」。
• 精密副詞 → 泛用副詞： 如「丹念に/綿密に」簡化為「ていねいに/細かく」。

3. 實戰練習

事故の影響で、当路線は運転を見合わせております。
① 中止して ② 一時的にやめて ③ 増やして ④ 急いで → 答案：②。註：見合わせる 是「暫緩/暫停」，程度比完全取消（中止）輕微一點點，選擇時需注意語感精確度。

その計画の実現を危ぶむ声もある。
① 期待する ② 難しいのではないかと心配する ③ 喜ぶ ④ 急がせる → 答案：②。

答題策略

• 強度與範圍： 先在腦中定義劃線詞的強度。例如「ばてる」是非常疲倦，「軒並み」是全部，「格段に」是差距極大。選項中如果程度不對（只有一半強度）通常是陷阱。
• 語體下行： N1 的規律通常是「難詞變易詞」。如果題目劃線部分已經很簡單，就要警惕選項中出現的優雅詞彙是否只是煙幕。
• 時間分配： 6 題約花 4 分鐘，迅速作答。

4. 投資報酬率：閱讀與替換的雙贏

這些詞彙組也是「讀解（主張理解）」部分默認的轉換邏輯。社論可能會寫「抜本的な改革を危ぶむ声」，而正確的選項會寫成「根本的な改革は難しいと心配する人もいる」。因此，學習近義詞替換，本質上就是在練習 N1 閱讀。建議準備一個兩欄式筆記本，一邊記書面語，一邊記口語對應。

總結要點

• N1 替換題 = 書面語 → 口語：如 案じる/心配する, 危ぶむ/難しいのでは, 見合わせる/一時やめる, 抜本的/根本的。
• 對應規律：漢語轉和語、文學動詞轉常用動詞、委婉語轉直白說法。
• 注意語義的強度（Intensity）與範圍（Scope）是否一致。
• 此處學到的每一組對應，都能幫助你在閱讀測驗中讀得更快。

附錄：N1 高頻詞彙表（形容詞、語體與綜合類）

4d. 形容詞（形容詞・形容動詞）

• 潔い（いさぎよい）— 乾脆、果斷（輸得體面）
• 卑しい（いやしい）— 卑微、卑鄙、貪婪
• 疎い（うとい）— 疏遠、不了解
• おびただしい — 大量的、數不清的
• 輝かしい（かがやかしい）— 輝煌的 *「輝」繁體作「輝」
• 芳しい（かんばしい）— 芳香、令人滿意（常用於否定：芳しくない成績）
• 気まずい（きまずい）— 尷尬的 *「気」繁體作「氣」
• 煙たい（けむたい）— 煙霧瀰漫的；（因身分等）令人感到拘束的
• 快い（こころよい）— 爽快、愉快
• 心細い（こころぼそい）— 膽怯、孤單不安
• 清々しい（すがすがしい）— 清爽、爽快
• 素早い（すばやい）— 敏捷、迅速
• 切ない（せつない）— 難過、胸口悶痛
• たくましい — 強壯、剛毅
• 尊い（とうとい）— 尊貴、珍貴
• 乏しい（とぼしい）— 貧乏、缺乏
• 名高い（なだかい）— 著名的
• 何気ない（なにげない）— 無心的、隨意的
• 悩ましい（なやましい）— 惱人、迷人的 *「悩」繁體作「惱」
• 生ぬるい（なまぬるい）— 微溫、不徹底（半吊子）
• 粘り強い（ねばりづよい）— 有韌性、不屈不撓
• はなはだしい — 極端的、嚴重的（如：誤解がはなはだしい）
• 久しい（ひさしい）— 許久的
• 紛らわしい（まぎらわしい）— 容易混淆的 *「紛」繁體作「紛」
• 目覚ましい（めざましい）— 驚人的、顯著的 *「覚」繁體作「覺」
• 目まぐるしい（めまぐるしい）— 瞬息萬變的
• 脆い（もろい）— 脆、易碎、軟弱
• ややこしい — 複雜、麻煩
• 煩わしい（わずらわしい）— 煩瑣、麻煩 *「煩」繁體作「煩」
• 素っ気ない（そっけない）— 冷淡、無情
• 呆気ない（あっけない）— 太簡單（不過癮）、沒意思
• 円滑（な）（えんかつ）— 圓滑、順利 *「円」繁體作「圓」
• 頑丈（な）（がんじょう）— 堅固、強健
• 寛容（な）（かんよう）— 寬容 *「寛」繁體作「寬」
• 強硬（な）（きょうこう）— 強硬
• 勤勉（な）（きんべん）— 勤奮
• 巧妙（な）（こうみょう）— 巧妙
• 厳密（な）（げんみつ）— 嚴密 *「厳」繁體作「嚴」
• 健全（な）（けんぜん）— 健全
• 顕著（な）（けんちょ）— 顯著 *「顕」繁體作「顯」
• 質素（な）（しっそ）— 樸素、簡樸
• 迅速（な）（じんそく）— 迅速
• 誠実（な）（せいじつ）— 誠實 *「実」繁體作「實」
• 盛大（な）（せいだい）— 盛大
• 精巧（な）（せいこう）— 精緻
• 切実（な）（せつじつ）— 切實、迫切
• 鮮明（な）（せんめい）— 鮮明
• 壮大（な）（そうだい）— 宏大、壯大 *「壮」繁體作「壯」
• 対等（な）（たいとう）— 對等 *「対」繁體作「對」
• 巧み（な）（たくみ）— 巧妙、精巧
• 単調（な）（たんちょう）— 單調 *「単」繁體作「單」
• 適宜（な・に）（てきぎ）— 適宜、酌情
• 半端（な）（はんぱ）— 不徹底、半吊子
• 悲惨（な）（ひさん）— 悲慘
• 頻繁（な）（ひんぱん）— 頻繁
• 無謀（な）（むぼう）— 魯莽、無謀
• 綿密（な）（めんみつ）— 綿密、周詳
• 猛烈（な）（もうれつ）— 猛烈
• 厄介（な）（やっかい）— 麻煩、棘手
• 露骨（な）（ろこつ）— 露骨、赤裸裸
• 朗らか（な）（ほがらか）— 開朗、爽朗
• 割高／割安（な）（わりだか／わりやす）— （相對地）貴 / 便宜
• 無難（な）（ぶ難）— 安全、保險、沒錯
• 画期的（な）（かっきてき）— 劃時代的 *「画」繁體作「畫」

4i. 正式語體（改まり語・書面語）與片假名詞彙

• 本日（ほんじつ）— 今天 (正式)
• 明日（みょうにち）— 明天 (正式)
• 昨日（さくじつ）— 昨天 (正式)
• 先般（せんぱん）— 前些日子 (正式)
• 早急に（さっきゅうに）— 趕快、火速 (正式)
• 弊社／当社（へいしゃ／とうしゃ）— 敝公司 / 本公司 (謙讓/中性)
• 御社／貴社（おんしゃ／きしゃ）— 貴公司 (口語/書面)
• 當方／先方（とうほう／せんぽう）— 我方 / 對方
• 各位（かくい）— 各位、諸位
• 折り返し（おりかえし）— 隨即（回電/回覆）
• 幾分（いくぶん）— 若干、多少
• 及び（および）— 以及 *「及」繁體作「及」
• 並びに（ならびに）— 同時、以及 *「並」繁體作「並」
• 又は／若しくは（または／もしくは）— 或者
• かつ — 而且、同時
• いわば — 說起來、可以說
• いわゆる — 所謂的
• 承る（うけたまわる）— 接受、聽取 (謙讓語)
• 賜る（たまわる）— 賜予、蒙受 (鄭重語)
• あしからず — 請諒解（多用於委婉拒絕）
• コンセンサス — 共識 (Consensus)
• ジレンマ — 進退兩難 (Dilemma)
• ニュアンス — 語感、細微差異 (Nuance)
• ネック — 瓶頸、障礙 (Neck)
• ノルマ — 配額、定額任務 (Norma)
• フォロー — 後續支援、幫助 (Follow)
• ブランク — 空窗期 (Blank)
• プレッシャー — 壓力 (Pressure)
• メカニズム — 機制 (Mechanism)
• リスク — 風險 (Risk)
• シェア — 佔有率、分享 (Share)
• ストック — 庫存、儲備 (Stock)
• デメリット — 缺點 (Demerit)
• ガイドライン — 指南、綱領 (Guideline)
• キャリア — 職業生涯 (Career)
• アプローチ — 方法、接近 (Approach)

4j. 其他 N1 高頻詞彙（綜合類）

• 合間（あいま）— 餘暇、空檔
• 愛想（あいそ）— 和藹、討人喜歡
• 意地（いじ）— 固執、要強 *「意地」在日文常指脾氣，非「意思」
• 器（うつわ）— 器皿、器量（人的才幹）
• 面影（おもかげ）— 面貌、昔日的痕跡
• 思惑（おもわく）— 想法、預期、意圖
• 垣根（かきね）— 籬笆、隔閡
• 駆け引き（かけひき）— 策略、討價還價
• 箇条書き（かじょうがき）— 列舉式寫法 *「条」繁體作「條」
• 稼働（かどう）— 運作（機器、勞動力）
• 加減（かげん）— 程度、調整、身體狀況
• 生地（きじ）— 布料、麵團、本性 *注意：非「出生地」
• 究極（きゅうきょく）— 究極、終極
• 岐路（きろ）— 岔路、轉捩點
• 均衡（きんこう）— 平衡
• 空前（くうぜん）— 空前
• 屈指（くっし）— 首屈一指
• 工面（くめん）— 籌錢、設法解決
• 決算（けっさん）— 結算、結帳
• 気配り（きくばり）— 體貼、細心周到
• 獻立（こんだて）— 菜單、食譜、準備
• 細心（さいしん）— 細心（常用：細心の注意）
• 山積（さんせき）— 堆積如山（指問題）
• 仕業（しわざ）— 搞鬼、所為（多指壞事）
• 老舗（しにせ）— 老字號、百年老店
• 弱音（よわね）— 喪氣話（常用：弱音を吐く）
• 手掛かり（てがかり）— 線索
• 手遅れ（ておくれ）— 為時已晚
• 度胸（どきょう）— 膽量、勇氣
• 度外視（どがいし）— 置之度外、不予考慮
• 中傷（ちゅうしょう）— 誹謗、中傷
• 陳腐（な）（ちんぷ）— 陳腐、老套
• 手分け（てわけ）— 分工合作
• 独断（どくだん）— 獨斷、專斷
• 念願（ねんがん）— 心願、夙願
• ひいき — 偏袒、光顧
• 不備（ふび）— 不完備、瑕疵
• 不服（ふふく）— 不服、異議
• 冒頭（ぼうとう）— 開頭
• 発作（ほっさ）— （病症）發作 *「発」繁體作「發」
• 見晴らし（みはらし）— 遠眺、景緻
• 銘柄（めいがら）— 品牌、股票名稱
• 猶予（ゆうよ）— 寬限、猶豫
• 行方（ゆくえ）— 去向、行蹤
• 履歴（りれき）— 履歷、經歷 *「履歴」繁體作「履歷」
• 類似（るいじ）— 類似
• 買い占める（かいしめる）— 壟斷、囤積
• 兼ね備える（かねそなえる）— 兼備
• 食い違う（くいちがう）— 不一致、分歧
• 差し支える（さしつかえる）— 礙事、妨礙
• 携える（たずさえる）— 攜帶、攜手
• 立て替える（たてかえる）— 代墊（金錢）
• 問い詰める（といつめる）— 追問、盤問
• 取り締まる（とりしまる）— 取締、管理
• 取り寄せる（とりよせる）— 索取、訂購
• あらかた — 大致上、大半
• いやに — 異常地、格外地
• しぶしぶ（渋々）— 勉強、不情願地
• じっくり — 仔細地、慢慢地
• 手強い（てごわい）— 難對付、強勁的