掌握進階疑問代詞：引申用法、前後呼應與選擇疑問句

歡迎閱讀這份專為 Pearson Edexcel A Level 中文（9CN0）而設的重點語法溫習筆記。在基礎中文課程中，你學會了使用「什麼 / 什么」、「誰 / 谁」和「哪裏 / 哪兒」等疑問代詞來提出問題。然而，在 A Level 階段，熟練掌握它們的非疑問用法、引申用法及前後呼應結構，是在卷一（Paper 1）翻譯、卷二（Paper 2）論文寫作以及卷三（Paper 3）口試中奪取高分的關鍵所在。

初次接觸這些進階句式時切勿擔心，我們會將它們拆解成清晰易明的邏輯規則，並附上繁簡對照與拼音，助你在考試中靈活運用、信心十足！


1. 引申用法：周遍性（全指與全否）及任指

A. 全指與全否（周遍性用法）

在中文裏，只需將疑問代詞與副詞「都（dōu）」或「也（yě）」搭配，即可將其轉化為全指表達（如「每個人」、「任何事」、「到處」、「隨時」）或全否表達（如「沒有人」、「什麼也沒有」、「哪裏也不去」、「從不」）。

核心公式：
疑問代詞 + 都（dōu）/ 也（yě）+ 動詞 / 形容詞

1. 全指（肯定／周遍）：

• 指人（誰 / 谁）：
簡體：谁都可以参加。
繁體：誰都可以參加。
拼音：Shéi dōu kěyǐ cānjiā.
英文：Anyone can participate / Everyone can join.

• 指事物（什麼 / 什么）：
簡體：什么都好。
繁體：什麼都好。
拼音：Shénme dōu hǎo.
英文：Anything is fine / Everything is good.

• 指地點（哪裏 / 哪兒 / 哪里 / 哪儿）：
簡體：哪儿都想去。
繁體：哪兒都想去。
拼音：Nǎr dōu xiǎng qù.
英文：I want to go everywhere / anywhere.

2. 全否（否定／完全否定）：

• 指地點（哪裏 / 哪兒）：
簡體：他周末哪儿都不去。
繁體：他週末哪兒都不去。
拼音：Tā zhōumò nǎr dōu bù qù.
英文：He goes nowhere on the weekend / He doesn't go anywhere.

• 指事物（什麼 / 什么）：
簡體：房间里什么都（没）有。
繁體：房間裡什麼都（沒）有。
拼音：Fángjiān lǐ shénme dōu (méi) yǒu.
英文：There is nothing in the room at all.

• 指人（誰 / 谁）：
簡體：谁都不认识他。
繁體：誰都不認識他。
拼音：Shéi dōu bù rènshí tā.
英文：Nobody knows him.

B. 賓語前置規則（關鍵語序！）

應試重點：當疑問代詞作為動詞的直接賓語時，英文習慣置於動詞之後（如 "I eat everything"）。然而在中文裏，賓語必須移至「都（dōu）」或「也（yě）」之前！

賓語前置公式：
主語 + 賓語（疑問代詞）+ 都 / 也 + 動詞

• 簡體：我什么都吃。
繁體：我什麼都吃。
拼音：Wǒ shénme dōu chī.
英文：I eat everything.（字面結構：「我，任何東西，全部吃。」）

• 簡體：他谁也不认识。
繁體：他誰也不認識。
拼音：Tā shéi yě bù rènshí.
英文：He doesn't know anyone.

C. 任指／虛指用法（非特定指代）

有時疑問代詞無需搭配「都 / 也」，用以表示不明確、泛指的人、事或程度（相當於 "something"、"someone"、"somewhere" 或「並不特別……」）。

公式：
主語 + 動詞 + 疑問代詞

• 簡體：我不买什么。
繁體：我不買什麼。
拼音：Wǒ bù mǎi shénme.
英文：I am not buying anything in particular.

• 簡體：这个说法不怎么清楚。
繁體：這個說法不怎麼清楚。
拼音：Zhè ge shuōfǎ bù zěnme qīngchǔ.
英文：This explanation is not particularly clear.

第一部分溫習要點：若要表達「全部」或「毫無」，請使用疑問代詞 + 都/也 + 動詞結構。切記要將賓語提前至「都/也」之前！


2. 前後呼應與排比（成對疑問代詞用法）

在進階寫作及正式論述中，中文常利用成對且相同的疑問代詞來連接兩個分句。這相當於英文中的關係條件句，如 "whoever..."、"whatever..."、"wherever..." 或 "however..."。

A. 對應原則

公式：
分句 1（疑問代詞 A）+ 分句 2（疑問代詞 A / 就 + 動詞）

第二個分句的動詞前常加入副詞「就（jiù）」，用以加強因果關係與緊密承接的語氣。

B. 核心應試句式與例句

1. 指人：誰……誰…… / 谁……谁……（"Whoever... that person..."）
• 簡體：谁想去谁去。
繁體：誰想去誰去。
拼音：Shéi xiǎng qù shéi qù.
英文：Whoever wants to go can go.

2. 指事物：什麼……什麼…… / 什么……什么……（"Whatever... that thing..."）
• 簡體：你想买什么，就买什么。
繁體：你想買什麼，就買什麼。
拼音：Nǐ xiǎng mǎi shénme, jiù mǎi shénme.
英文：Buy whatever you want to buy.

3. 指地點：哪裏……哪裏…… / 哪兒……哪兒…… / 哪儿……哪儿……（"Wherever... there..."）
• 簡體：想去哪儿就去哪儿。
繁體：想去哪兒就去哪兒。
拼音：Xiǎng qù nǎr jiù qù nǎr.
英文：Go wherever you want to go.

4. 指方式／方法：怎麼……怎麼…… / 怎么……怎么……（"Whichever way / However..."）
• 簡體：怎么方便就怎么做。
繁體：怎麼方便就怎麼做。
拼音：Zěnme fāngbiàn jiù zěnme zuò.
英文：Do it whichever way is most convenient.

第二部分溫習要點：兩個分句中的疑問代詞必須完全一致。可以將其視為鏡像反射：第一個分句引入的代詞，在第二個分句中精準對應重現，並常伴隨「就（jiù）」來強化語氣。


3. 選擇疑問句

在中文裏，英文單詞 "or" 的翻譯嚴格取決於該句子是疑問句／未定選擇還是陳述事實。

A. 直接選擇疑問句：還是 / 还是（háishì）

當在疑問句中列出選項供對方選擇時，必須使用「還是 / 还是（háishì）」。

直接疑問句公式：
選項 A + 還是（háishì / 还是）+ 選項 B？

• 簡體：你喝茶还是咖啡？
繁體：你喝茶還是咖啡？
拼音：Nǐ hē chá háishì kāfēi?
英文：Do you drink tea or coffee?

• 簡體：我们今天去还是明天去？
繁體：我們今天去還是明天去？
拼音：Wǒmen jīntiān qù háishì míngtiān qù?
英文：Are we going today or tomorrow?

B. 包含選擇子句的陳述句（表達未定情況）

「還是 / 还是（háishì）」亦可用於表面為陳述句、但實質包含間接疑問或表達疑惑、不確定性及決策過程的句子中（例如跟在動詞「知道」、「決定 / 决定」、「想」等之後）。

間接選擇公式：
主語 + 知道 / 決定 / 想 +（是）選項 A + 還是 + 選項 B

• 簡體：我不知道他是中国人还是英国人。
繁體：我不知道他是中國人還是英國人。
拼音：Wǒ bù zhīdào tā shì zhōngguó rén háishì yīngguó rén.
英文：I don't know whether he is Chinese or British.

• 簡體：他们还没决定去北京还是去上海。
繁體：他們還沒決定去北京還是去上海。
拼音：Tāmen hái méi juédìng qù Běijīng háishì qù Shànghǎi.
英文：They haven't decided yet whether to go to Beijing or Shanghai.

C. 辨析對比：還是（háishì）vs 或者（huòzhě）

• 還是 / 还是（háishì）：用於選擇疑問句及帶有不確定性的間接疑問子句（"A or B?"）。
• 或者 / 或者（huòzhě）/ 或（huò）：僅用於非疑問的陳述句中（如「你可以喝茶或者咖啡，兩樣都行」）。

第三部分溫習要點：只要句子涉及提問、選擇或不確定性，一律使用「還是 / 还是」。「或者」僅保留用於一般可能性的陳述表達。


4. 常見錯誤與考官陷阱提示

陷阱 1：混淆「還是（háishì）」與「或者（huòzhě）」
• 錯誤：*你喜歡中國菜或者英國菜？（在選擇疑問句中誤用「或者」）
• 正確：你喜歡中國菜還是英國菜？ / 你喜欢中国菜还是英国菜？

陷阱 2：全指結構中遺漏「都（dōu）」或「也（yě）」
• 錯誤：*誰想去。（原意想表達「人人都想去」）
• 正確：誰都想去。 / 谁都想去。
考官評註：缺少了「都/也」，這句話就只是一個不完整的直接疑問句（「誰想去？」），而非表達全體包含的陳述句。

陷阱 3：賓語位置錯誤（受英文語序干擾）
• 錯誤：*我看什麼都。（逐字直譯 "I watch everything"）
• 正確：我什麼都看。 / 我什么都看。
記憶秘訣：作為賓語的疑問代詞必須「跳過」副詞「都/也」，緊接排列在其前面。

陷阱 4：呼應句式中混雜不同的疑問代詞
• 錯誤：*誰想買什麼就去哪兒。（在關聯結構中隨意混用「誰」、「什麼」和「哪兒」）
• 正確：什麼便宜就買什麼。 / 什么便宜就买什么。（成對呼應必須相同："Buy whatever is cheap."）


5. A Level 各卷綜合應用指南

• 卷一 Paper 1（聽力、閱讀與英譯）：
閱讀長篇文本時，要特別留意出現在普通陳述句中段的「誰/什么/哪儿」。能即時辨識出它們表示 "whatever"、"whoever" 或 "any-" 的引申含義，而非代表直接提問的疑問句。

• 卷二 Paper 2（中譯與文學／電影評論寫作）：
展現豐富且進階的句式結構是取得語法精準度高分的關鍵。嘗試將「每個人都知道」等基礎句式替換為「誰都知道」（Shéi dōu zhīdào），或靈活運用「怎麼……就怎麼……」等呼應句型，均能充分展現達到 A 級標準的語言駕馭能力。

• 卷三 Paper 3（口試）：
善用包含選擇結構的子句（例如：「我不確定這個政策是好還是壞……」 / 「我不确定这个政策是好还是坏……」），能在討論過程中自然流暢地表達細緻見解與多角度的客觀評估。