單元四：未來抱負、學習與就業

課題：課堂以外的語言應用（建立人際關係、旅遊、就業）

歡迎閱讀這份專為 Edexcel GCSE (9–1) 日語 (1JA0) 而設的全面溫習筆記。在這個課題中，你將會學習如何表達日語在校園以外、現實生活中的實用價值。無論你的目標是 Foundation 卷（第 1–5 級）還是 Higher 卷（第 4–9 級），掌握這個課題都能為你提供豐富的實用句式，助你在四份試卷中脫穎而出：卷一（聆聽）、卷二（說話）、卷三（閱讀）以及卷四（寫作）。

1. 核心必備詞彙

為了能夠清晰表達自己的想法，我們先將核心詞彙劃分為四個易於吸收的範疇。如果有些漢字乍看之下比較困難，請不用擔心——重點在於認清它們的字形和基本讀音。

A. 語言與溝通 (言葉とコミュニケーション)

• 外国語 (がいこくご / gaikokugo) – 外語
• 日本語 (にほんご / nihongo) / 英語 (えいご / eigo) – 日語／英語
• 言葉・ことば (kotoba) – 字詞／語言
• 話す・話します (はなす / はなします / hanasu / hanashimasu) – 說話／交談
• 使う・使います (つかう / つかいます / tsukau / tsukaimasu) – 使用
• 役に立つ (やくにたつ / yaku ni tatsu) – 有用／有幫助
• 上手［な］ (じょうず / jouzu [na]) – 精通／擅長
• 下手［な］ (へた / heta [na]) – 差劣／不擅長
• 得意［な］ (とくい / tokui [na]) – 拿手／專長
• 苦手［な］ (にがて / nigate [na]) – 棘手／不擅長
• 練習する (れんしゅうする / renshuu suru) – 練習

B. 建立人際關係 (人間関係を作る)

• 友だち (ともだち / tomodachi) / 友人 (ゆうじん / yuujin) – 朋友／友人
• メール (meeru) – 電郵／短訊
• 手紙 (てがみ / tegami) – 書信
• チャット (chatto) – 網上聊天
• インターネット (intaanetto) – 互聯網
• 会う・会います (あう / あいます / au / aimasu) – 見面／遇見
• 知る・知っています (しる / しっています / shiru / shitte-imasu) – 認識／知道
• コミュニケーション (komyunikeeshon) – 溝通
• ホームステイ (hoomusutei) – 寄宿家庭（Homestay）
• 交流する (こうりゅうする / kouryuu suru) – 文化交流／互動

C. 旅遊與實踐探索 (旅行と観光)

• 旅行する (りょこうする / ryokou suru) – 旅遊／去旅行
• 海外 (かいがい / kaigai) / 外国 (がいこく / gaikoku) – 海外／外國
• 観光 (かんこう / kankou) – 觀光／旅遊
• 案内する (あんないする / annai suru) – 帶領／導覽
• 切符 (きっぷ / kippu) – 車票／票券
• ホテル (hoteru) / 旅館 (りょかん / ryokan) – 西式酒店／日式傳統旅館

D. 就業與未來發展 (仕事と将来)

• 仕事 (しごと / shigoto) – 工作／職業
• 働く・働きます (はたらく / はたらきます / hataraku / hatarakimasu) – 工作／上班
• アルバイト / バイト (arubaito / baito) – 兼職／打工
• 会社 (かいしゃ / kaisha) – 公司／辦公室
• 将来 (しょうらい / shourai) – 將來／未來
• 給料 (きゅうりょう / kyuuryou) – 薪金／人工
• 経験 (けいけん / keiken) – 經驗
• 資格 (しかく / shikaku) / スキル (sukiru) – 資格／技能

記憶小貼士：想輕鬆記住 役に立つ (yaku ni tatsu)，可以想像一件有用的工具「站起來（立つ）」去發揮它的「作用／角色（役）」。

2. 三大核心範疇：實際應用

範疇一：建立人際關係

學習語言的首要目的就是與人連結。無論身在英國還是日本，懂日語都能讓你建立跨越文化的友誼。

• ペンフレンドとチャットします。（我跟筆友在網上聊天。）
• 日本でホームステイをして、ホストファミリーと話したいです。（我想去日本寄宿家庭，並與寄宿家庭成員交談。）
• インターネットで日本の文化について交流します。（我在互聯網上就日本文化進行交流。）

範疇二：旅遊與觀光

無論是在日本旅遊，還是在英國協助日本旅客，實用日語都能讓溝通變得更輕鬆順暢。

• 駅で切符を買う時、日本語を使います。（在車站買車票時，我會使用日語。）
• 旅館に泊まって、日本料理を食べたいです。（我想入住傳統日式旅館，品嚐日本料理。）
• 外国人を案内することは楽しいです。（為外國旅客帶路導覽是一件愉快的事。）

範疇三：就業與職場優勢

僱主非常重視外語能力，因為外語能開拓國際商業機遇並提升顧客服務質素。

• 将来、日本の会社で働きたいです。（將來我想在日本公司工作。）
• アルバイトで外国語を使うと、いい経験になります。（做兼職時運用外語，會成為很好的經驗。）
• 日本語のスキルは仕事の役に立ちます。（日語技能對工作非常有幫助。）

3. 單元四重點文法句型

1. 表達目的（做某事的原因）

表達意圖和目的有三種主要句型：

A. 動詞連用形（Stem）+ に行く / に来る（去／來做某事）：
• 日本へ日本語を勉強しに行きます。（我去日本學日語。）

B. 動詞普通形（Plain Form）+ ために（為了做［刻意的動作］）：
• 将来、外国で働くために、日本語を習っています。（為了將來在外國工作，我正在學習日語。）

C. 名詞 + のために（為了……）：
• 将来のために、いろいろな経験をしたいです。（為了將來，我想累積各種不同的經驗。）

2. 表達原因與條件效益

A. 原因：句子 + から / ので（因為／既然）：
• 外国人の友だちを作りたいですから、日本語を勉強しています。（因為我想結交外國朋友，所以正在學習日語。）

B. 條件／自然結果：動詞現在普通形 + と、〜（一……就…… / 只要……就……）：
• 言葉が分かると、旅行がもっと楽しいです。（只要懂這門語言，旅遊就會更加好玩。）

3. 表達能力與發展轉變

A. 動詞普通形 + ことができる（能夠做）：
• 日本語で話すことができます。（我能夠用日語交談。）

B. 可能形動詞 + ようになる（變得能夠／達到某種程度）：
• もっと上手に話せるようになりたいです。（我想變得能說得更流利。）

4. 描述過去經驗

過去普通形動詞（た形）+ ことがある（曾經有……的經驗）：
• 日本でホームステイをしたことがあります。（我曾經在日本體驗過寄宿家庭。）

5. 表達願望與打算

A. 動詞連用形（Stem）+ たい / たくない（想做／不想做）：
• 旅行の時に、日本語を使いたいです。（去旅行時，我想使用日語。）

B. 動詞普通形 + つもりです（打算／計劃）：
• 来年、日本へ旅行するつもりです。（我打算明年去日本旅行。）

本節重點總結：將你的原因（〜から）與未來的目標（〜たい / 〜つもりです）互相結合，能讓你的說話和寫作顯得更有層次、結構更嚴謹。

4. 常見陷阱與考官溫馨提示

Edexcel 考官經常在單元四的答卷中指出以下常見錯誤，大家務必要多加留意：

1. 「見朋友」的助詞搭配：
• 錯誤： 友だちを会う ❌
• 正確： 友だちに会う ✔（與朋友見面）或 友だちを作る ✔（結交朋友）。
原因： 動詞「会う」（見面）前面所指的對象，必須使用助詞 に。

2. 役に立つ（有用）的助詞誤用：
• 錯誤： 日本語を役に立ちます ❌
• 正確： 日本語は役に立ちます ✔（日語很有用）或 将来に役に立ちます ✔（對將來有用）。
原因： 役に立つ 是一個自動詞片語，不能接賓語助詞 を。

3. 混淆 〜ために 與 〜ように：
• 錯誤： 話せるために ❌
• 正確： 話せるように、勉強します ✔（為了變得會說日語而努力學習）或 話すために ✔（為了去說日語）。
規則： ために 用於可由意志控制的刻意行為（一般主動動詞普通形）。表示能力的可能形動詞（如「話せる」）必須配合 ように 使用。

4. 卷四（寫作）文體前後一致：
切勿在同一篇文章中隨意混用常體（普通形：だ / だった）與敬體（丁寧形：です / ます）。除非題目明確要求使用非正式文體，否則全篇應統一使用標準的敬體 です / ます。

5. 過度依賴片假名直譯：
當日語已有固有詞彙時，切忌自行生造片假名。例如，結交朋友應使用 友だちを作る，而不是 フレンドを作る。

5. 高分示範佳句

細讀以下示範句子，體會文法句型、連接詞與主題詞彙如何流暢結合：

範例一（旅遊與實用性）：
日本語が分かると、日本へ旅行する時、とても役に立ちます。
（只要懂得日語，去日本旅遊時就會非常有幫助。）

範例二（人際關係與寄宿家庭）：
去年、日本でホームステイをしました。ホストファミリーと日本語で話すことができて、いい経験になりました。
（去年我在日本體驗了寄宿家庭。能夠用日語與寄宿家庭成員交談，成為了一次極好的經驗。）

範例三（未來就業與技能）：
将来、外国の会社で働くために、今一生懸命外国語を練習しています。
（為了將來在外資公司工作，我現在正十分努力地練習外語。）

6. 快速溫習清單

在進入下一個課題之前，請確保你能夠：

• 熟記外語、有用、寄宿家庭、經驗和將來的日語說法。
• 運用 動詞 + ために 及 名詞 + のために 造出表達目的的句子。
• 使用 〜たいです 和 〜つもりです 表達自己的抱負與打算。
• 準確使用 友だちに会う 及 〜の役に立つ 的正確助詞。
• 在寫作中保持統一的敬體（です / ます）語調。