歡迎來到節日與傳統的世界！
你好！在本章中，我們將一起探索充滿趣味的節日 (festivals) 與傳統 (traditions)。節日是人們慶祝重要事件的特別日子，而傳統則是家庭或社區長久以來一直進行的習俗活動。
學習這些詞彙對於你的香港學科測驗 (Hong Kong Attainment Test) 非常重要，因為這些詞彙經常出現在閱讀理解、聆聽測驗，甚至是寫作任務中。別擔心有些字看起來很長——我們會一起把它們拆解，輕鬆掌握！
1. 中國傳統節日
在香港，我們慶祝許多優美的中國節日。讓我們來看看最重要的幾個節日以及我們做的特別活動。
農曆新年 (Chinese New Year)
這是一年之中最重要的節日！是家庭團圓和迎接新開始的時候。
• 利是 (Red packets)：也稱為「紅包」。這是裝有金錢的紅色信封，用來祝福好運。
• 舞獅 (Lion dance)：一種傳統舞蹈，表演者會裝扮成獅子來祈求好運。
• 年宵市場 (Flower markets)：人們會到人頭湧湧的地方購買桃花 (peach blossoms) 或年桔 (mandarin trees) 來裝飾家居。
• 團年飯 (Reunion dinner)：除夕夜全家人聚在一起享用的豐盛晚餐。
中秋節 (Mid-Autumn Festival)
這個節日是在月亮最圓、最亮的時候慶祝的。
• 月餅 (Mooncakes)：圓形的糕點，內餡有蓮蓉和蛋黃等甜味餡料。
• 燈籠 (Lanterns)：孩子們手提的彩色燈飾。有些形狀像兔子或魚！
• 賞月 (Full moon/moon-gazing)：我們會觀賞月亮，因為月亮的圓形代表「團圓」。
端午節 (Dragon Boat Festival / Tuen Ng Festival)
這個節日是為了紀念一位著名詩人，並包含許多水上活動。
• 龍舟競賽 (Dragon boat racing)：隊伍在響亮的鼓聲中，划著裝飾成龍形的長船比賽。
• 糭子 (Rice dumplings)：也稱為「糭」。這是一種用竹葉包裹的糯米點心。
清明節 (Ching Ming Festival)
這是一個紀念祖先（已故家庭成員）的節日。
• 掃墓 (Tomb-sweeping)：家人會前往墓地清理雜草。
• 祭品 (Offerings)：人們會準備食物、鮮花並燃點香 (incense) 以表達敬意。
你知道嗎？長洲太平清醮以「搶包山」比賽聞名，人們會攀爬一座由包子堆疊而成的高塔！
重點重溫： 中國節日通常依照農曆 (lunar calendar) 計算，這就是為什麼它們在我們平常使用的西曆日期每年都會有所變動。
2. 在香港慶祝的西方節日
我們也享受許多來自西方文化的節日。你很可能也會在考試中遇到這些題目！
聖誕節 (Christmas)
於12月25日慶祝，旨在傳遞歡樂與愛。
• 裝飾 (Decorations)：擺放聖誕樹 (Christmas trees)、燈飾和裝飾品 (ornaments)。
• 交換禮物 (Exchange gifts)：與朋友和家人互送禮物。
• 聖誕頌歌 (Christmas carols)：節日期間人們唱的傳統歌曲。
• 烤火雞 (Roast turkey)：聖誕大餐中常見的食物。
復活節 (Easter)
春季的節日，象徵著新生命。
• 復活蛋 (Easter eggs)：通常用朱古力製成，或是將真的雞蛋塗上鮮豔的顏色。
• 復活兔 (Easter bunny)：傳說中會將彩蛋藏起來讓孩子們尋找的角色。
萬聖節 (Halloween)
10月31日一個既有趣又帶點恐怖氣氛的節日。
• 服裝 (Costumes)：人們會裝扮成鬼魂、巫婆或超級英雄。
• 不給糖就搗蛋 (Trick-or-treat)：孩子們會挨家挨戶討要糖果。
• 南瓜燈 (Jack-o'-lantern)：刻著恐怖臉孔的南瓜。
重要提示： 西方節日通常有特定的象徵物，例如聖誕節的火雞 (turkey)、復活節的雞蛋 (eggs) 和萬聖節的南瓜 (pumpkins)。
3. 節日常用的動詞 (Action Words)
為了描述我們在節日做的事情，我們需要「動作詞」或動詞 (verbs)。以下是一些常見的動詞：
• Celebrate (慶祝)：為某個事件做特別的事。（例如："We celebrate Christmas in December."）
• Decorate (裝飾)：使事物看起來漂亮。（例如："We decorate the house with lanterns."）
• Visit (探訪)：去探望某人。（例如："We visit our relatives during Chinese New Year."）
• Perform (表演)：為觀眾進行演出。（例如："They perform a lion dance on the street."）
• Gather (聚集)：組合成一個群體。（例如："The whole family gathers for dinner."）
4. 記住詞彙的小竅門
別擔心，剛開始可能會覺得有點難！試試這些簡單的小技巧來幫你記憶：
1. 「M」規則： Mid-Autumn Festival（中秋節）與 Moon（月亮）和 Mooncakes（月餅）有關。它們全都是以 M 開頭的！
2. 船 = 水： 如果你看到 Dragon Boat (龍舟)，就要聯想到 "racing"（競賽）、"paddling"（划船）或 "river"（河流）。
3. 紅色 = 好運： 在中國傳統中，紅色總代表好運（如利是、紅色裝飾品）。
5. 避免常見錯誤
• 弄混食物： 記住，我們在中秋節吃月餅 (mooncakes)，但在端午節吃糭子 (rice dumplings)。千萬別搞錯了！
• 拼寫 "Tradition"： 這是一個長字。試著把它拆開來記：Tra-di-tion。
• 大寫字母： 節日的名稱很特別。一定要用大寫字母開頭（例如：Easter, Christmas）。
總結：重點詞彙表
測驗前，請確保你認識這 10 個「必知」單詞：
1. Celebrate (慶祝)
2. Traditional (傳統的)
3. Relative (親戚)
4. Festival (節日)
5. Decoration (裝飾)
6. Delicious (美味的)
7. Custom (習俗)
8. Costume (服裝)
9. Gathering (聚會)
10. Envelope (信封/封套)
你一定做得到的！繼續練習這些詞彙，你在香港學科測驗中一定會有好表現！