HKDSE · 答案詳解與評分準則

2021 DSE English Language 答案詳解與評分準則

Thinka 2021 文憑試模擬試卷 — English Language

235 330 分鐘2021
此為 Thinka 原創練習卷,按該年文憑試的結構與難度設計,並非香港考評局試卷,亦非其複製本。

卷一 Part A & Part B2

回答甲部(必答)的所有問題,並選答乙部(較難的B2部分)以爭取最高等級。
48 題目 · 83
題目 1 · MC
1
閱讀以下句子:「傳統日本茶道與其說是享用抹茶,不如說是培養正念。」這句話對茶道有何暗示?
  1. A.抹茶實際上並不是茶道中必要或傳統的元素。
  2. B.茶道的主要目的是心靈的修養,而非感官上的滿足。
  3. C.參與者在參加茶道之前必須接受冥想訓練。
  4. D.現代茶道已完全失去了其原本的歷史意義。Customs, Clothing and Food of Different Places (Cultures of the World)

答案

B

解題

選項 B 正確。作者將「享用」(感官滿足)與「培養正念」(心靈修養)進行對比,指出心靈層面才是茶道的核心焦點。

評分準則

選擇 B 得 1 分。選擇其他選項不給分。
題目 2 · MC
1
閱讀以下句子:「儘管死亡地帶存在致命危險,高海拔登山運動依然吸引著極限運動狂熱者(adrenaline junkies)。」此處的 'adrenaline junkies' 是指甚麼?
  1. A.在體育運動中患有高血壓的人。
  2. B.積極尋求高風險身體挑戰以獲得刺激的人。
  3. C.需要藥物補充劑來提高運動表現的運動員。
  4. D.對專業運動的要求未做好準備的業餘愛好者。The World of Sports (Leisure and Entertainment)

答案

B

解題

選項 B 正確。'Adrenaline junkies' 是一個俗語,用來指代喜愛危險或高風險活動帶來的刺激感的人。

評分準則

選擇 B 得 1 分。選擇其他選項不給分。
題目 3 · MC
1
在一項關於睡眠剝奪的對照實驗中,研究人員發現「進行了短暫且有規律的快速動眼期(REM)午睡的乙組,其處理速度顯著高於睡眠連續但週期被打亂的甲組。」由此可以推斷出關於乙組表現的甚麼資訊?
  1. A.連續睡眠的恢復效果總是比短暫午睡差。
  2. B.睡眠週期的質量(特別是快速動眼期睡眠)對認知功能至關重要。
  3. C.在研究開始前,乙組參與者的記憶力本來就比較好。
  4. D.只要總睡眠時間足夠,睡眠週期被打亂就不會影響認知速度。Experiments and Projects (Study, School Life and Work)

答案

B

解題

選項 B 正確。文中指出乙組專注於有規律的快速動眼期(REM)午睡,使其表現優於甲組,突顯了快速動眼期對認知功能的關鍵作用。

評分準則

選擇 B 得 1 分。選擇其他選項不給分。
題目 4 · MC
1
根據一項歷史記載:「18世紀從傳統大蘇格蘭裙(great kilt)向小蘇格蘭裙(small kilt)的轉變,是由工業勞工的需求所推動的,他們發現大蘇格蘭裙繁複的布料在重型機械周圍非常危險。」裙裝發生改變的原因是甚麼?
  1. A.政府因高昂的紡織稅而禁止了傳統設計。
  2. B.新型工業工作環境中的實用性與安全性要求更簡潔的服飾。
  3. C.蘇格蘭氏族希望將自己與城市工人區分開來。
  4. D.羊毛突然短缺迫使服裝製造商減少布料使用量。Customs, Clothing and Food of Different Places (Cultures of the World)

答案

B

解題

選項 B 正確。段落解釋說,這一轉變是由於大蘇格蘭裙在機械周圍造成的安全隱患,反映出為了安全和實用性而做出的調整。

評分準則

選擇 B 得 1 分。選擇其他選項不給分。
題目 5 · MC
1
閱讀以下專家對電子競技的看法:「雖然全球遊戲受眾的巨大規模使電競對奧運主辦方極具吸引力,但缺乏統一的全球管理機構以及個別電子遊戲的快速生命週期,對其被納入奧運構成了重大障礙。」專家對電競加入奧運持何種態度?
  1. A.熱情洋溢,並確信很快就會實現融合。
  2. B.漠不關心,聲稱奧運的認可與遊戲玩家無關。
  3. C.持懷疑態度,承認其吸引力但強調了重大的實際障礙。
  4. D.抱持敵意,認為數字遊戲永遠不應被歸類為運動。The World of Sports (Leisure and Entertainment)

答案

C

解題

選項 C 正確。專家既提到了積極的前景(「極具吸引力」)又提到了障礙(「重大障礙」),代表了一種平衡、現實且持懷疑的立場。

評分準則

選擇 C 得 1 分。選擇其他選項不給分。
題目 6 · MC
1
在一項追蹤城市生物多樣性的公民科學項目中,研究人員指出「利用數千名配備智能手機的居民,使我們能夠在幾周內繪製出整個都市區的鳥類築巢模式——這項任務如果由我們的大學團隊單獨完成將需要數年時間。」這種研究方法的主要好處是什麼?
  1. A.它能確保所有觀察結果都達到專業級的實驗室精確度。
  2. B.它通過集體力量加速數據收集並擴大地理覆蓋範圍。
  3. C.它消除了對科學分析和統計驗證的需求。
  4. D.它保證能立即獲得環保機構的公共資金支持。Experiments and Projects (Study, School Life and Work)

答案

B

解題

選項 B 正確。文中指出利用居民使他們能夠在幾周內完成原本需要數年時間的工作,擴大了數據收集的規模與速度。

評分準則

選擇 B 得 1 分。選擇其他選項不給分。
題目 7 · MC
1
一位美食作家評論道:「從韓國泡菜到德國酸菜,食物保存是一場與腐爛共舞的精緻舞蹈,其中有益的微生物被培育出來以抵禦有害的病原體。」在此語境中,「與腐爛共舞的精緻舞蹈」是什麼意思?
  1. A.發酵食品本質上是不安全的,經常導致食物中毒。
  2. B.該過程依靠受控的微生物分解來安全地保存食物並增加風味。
  3. C.由於現代冷凍技術的出現,傳統的食物保存方法已不再有用。
  4. D.蔬菜的營養價值在發酵過程中會被完全破壞。Customs, Clothing and Food of Different Places (Cultures of the World)

答案

B

解題

選項 B 正確。「與腐爛共舞的精緻舞蹈」這比喻結合「有益的微生物……抵禦有害的病原體」,表明這是一個精心管理的發酵(分解)過程,且是有益的。

評分準則

選擇 B 得 1 分。選擇其他選項不給分。
題目 8 · MC
1
在一份關於青少年體育活動的報告中,作者寫道:「為了對抗久坐不動的生活方式,學校必須從過度競爭的田徑項目轉向終身健身模式,將個人進步和個人樂趣置於贏得比賽之上。」作者提出了甚麼解決方案?
  1. A.強制要求學校競技體育隊進行更長時間的訓練。
  2. B.將體育教育重新聚焦於個人健康和終身運動習慣,而非競爭。
  3. C.將運動能力較差的學生排除在學校強制性體育活動之外。
  4. D.為贏得田徑賽事的學生提供金錢獎勵。The World of Sports (Leisure and Entertainment)

答案

B

解題

選項 B 正確。作者倡導轉向「終身健身模式」,關注「個人進步和個人樂趣,而非贏得比賽」,這與將體育課重新聚焦於終身健康習慣相吻合。

評分準則

選擇 B 得 1 分。選擇其他選項不給分。
題目 9 · MC
1
一項關於消費者心理學的實驗發現,將新鮮水果擺放在學校食堂與眼睛平齊的位置,會使學生的選擇率增加 40%。研究人員將這稱為「選擇設計(choice architecture)」的勝利。此處的「選擇設計」是什麼意思?
  1. A.食堂餐廳的物理結構和安全標準。
  2. B.在不限制自由的情況下,通過策略性排列選項來微妙地影響選擇。
  3. C.廚師用於設計創意菜單的烹飪技術。
  4. D.自動追蹤學生熱量攝入的電腦輔助系統。Experiments and Projects (Study, School Life and Work)

答案

B

解題

選項 B 正確。在此語境中,「選擇設計」是指佈置環境(例如將水果擺放在與眼睛平齊的位置),以可預測的方式引導消費者的選擇,而不禁止任何選項。

評分準則

選擇 B 得 1 分。選擇其他選項不給分。
題目 10 · MC
1
一篇文化遺產論文指出:「當印度紗麗或韓國韓服等傳統服飾完全被西化的快時尚取代時,我們失去的遠不止是布料;我們還失去了編織在其中的家族血統、地域身份和古老工藝的敘事。」根據這段文字,我們失去了甚麼?
  1. A.製造廉價衣服的速度和效率。
  2. B.植根於傳統紡織品中的文化敘事、遺產和地域身份。
  3. C.標準化西方服裝的現代、輕便設計。
  4. D.在全球範圍內分銷紡織產品的全球供應鏈。Customs, Clothing and Food of Different Places (Cultures of the World)

答案

B

解題

選項 B 正確。文中直接將傳統服飾的流失與失去「家族血統、地域身份和古老工藝的編織敘事」聯繫在一起。

評分準則

選擇 B 得 1 分。選擇其他選項不給分。
題目 11 · 選擇題
1
閱讀以下段落並回答問題:
「對精英運動員的持續關注已將現代體育變成了一個心理壓力鍋。批評者認為,對金牌的執著追求往往使個人成長和同胞情誼的根本價值黯然失色。」

根據本文,「eclipses」的意思是什麼?
  1. A.照亮 / 凸顯
  2. B.使顯得不重要或不突出
  3. C.支持…的發展
  4. D.與…同時發生

答案

b

解題

正確答案是B。在本文語境中,「eclipses」意指使個人成長和同胞情誼在爭奪金牌的對比下顯得不那麼重要或黯然失色。

評分準則

答對選項 (b) 得1分。答錯或選擇多個答案得0分。
題目 12 · 選擇題
1
閱讀以下段落並回答問題:
「儘管支持者擁護視頻助理裁判(VAR)為球場上真理的終極裁決者,但其實施卻因破壞了這項美麗運動自然、直觀的流暢度而招致指責。」

作者對實施VAR的態度是什麼?
  1. A.無條件支持
  2. B.完全冷漠
  3. C.意識到其爭議性
  4. D.完全不屑一顧

答案

c

解題

正確答案是C。作者同時提及了兩方面的觀點:支持者擁護它,而批評者則給予「flak」(指責),顯示其意識到該技術的爭議性。

評分準則

答對選項 (c) 得1分。答錯或選擇多個答案得0分。
題目 13 · 選擇題
1
閱讀以下段落並回答問題:
「跨越100英里超級馬拉松的終點線,與其說是對身體能力的考驗,不如說是對純粹意志力的證明。當肌肉發出抗議的尖叫時,必須由大腦來讓它們安靜下來。」

以下哪個詞的意思與「fortitude」最接近?
  1. A.敏捷
  2. B.虛弱
  3. C.韌性 / 堅韌
  4. D.準備

答案

c

解題

正確答案是C。「Fortitude」指的是面對逆境或痛苦時的勇氣和力量,與「resilience」(韌性/堅韌)同義。

評分準則

答對選項 (c) 得1分。答錯或選擇多個答案得0分。
題目 14 · 選擇題
1
閱讀以下段落並回答問題:
「電子競技曾被貶低為青少年的久坐消遣,如今已蓬勃發展為價值數十億美元的全球現象,挑戰著傳統的體育精神定義。」

「burgeoned」一詞表明電子競技已經……
  1. A.受歡迎程度迅速下降
  2. B.迅速增長或發展
  3. C.在資金上停滯不前
  4. D.難以吸引觀眾

答案

b

解題

正確答案是B。「Burgeoned」意指迅速生長或增加,正如文中提到它從一個小眾愛好轉變為「價值數十億美元的全球現象」所證明的那樣。

評分準則

答對選項 (b) 得1分。答錯或選擇多個答案得0分。
題目 15 · 選擇題
1
閱讀以下段落並回答問題:
「體育協會與企業贊助商之間的共生關係確保了豐厚的資金,但與此同時,它也威脅到體育運動本身的競爭完整性。」

根據這段文字,體育協會與贊助商之間的關係是……
  1. A.互利但具風險
  2. B.完全敵對且具破壞性
  3. C.對體育的未來無足輕重
  4. D.純粹專注於慈善

答案

a

解題

正確答案是A。兩者關係是「共生」(symbiotic)並帶來「豐厚資金」(lucrative funding,即互利),但同時「威脅到體育本身的競爭完整性」(有風險)。

評分準則

答對選項 (a) 得1分。答錯或選擇多個答案得0分。
題目 16 · 選擇題
1
閱讀以下段落並回答問題:
「在一個由短暫的快時尚趨勢主導的時代,保留日本和服或印度紗麗等傳統服飾,是文化認同的重要錨點。」

為什麼作者將傳統服飾稱為「anchor」(錨)?
  1. A.暗示它們沉重且難以穿戴。
  2. B.表明它們使人們與自己的文化遺產保持聯繫。
  3. C.指出它們阻礙了時尚的現代化。
  4. D.顯示它們只由老一代人穿著。

答案

b

解題

正確答案是B。「錨」(anchor)能使船隻保持穩定。在隱喻上,傳統服飾在快速變化的潮流中,提供了讓大眾與自身文化保持聯繫的穩定力量。

評分準則

答對選項 (b) 得1分。答錯或選擇多個答案得0分。
題目 17 · 選擇題
1
閱讀以下段落並回答問題:
「從韓國泡菜到冰島發酵鯊魚肉,發酵是一種因需要而誕生的烹飪藝術,在冰箱出現之前,歷史上被用來防止食物變質。」

根據這段文字,歷史上人們為什麼要發酵食物?
  1. A.為了讓食物在視覺上更吸引人
  2. B.為了保存食物並防止其變質
  3. C.為了故意改變食材的顏色
  4. D.為了遵守宗教飲食限制

答案

b

解題

正確答案是B。文中指出發酵在「歷史上被用來防止食物變質」(ward off spoilage),即保存食物以防腐壞。

評分準則

答對選項 (b) 得1分。答錯或選擇多個答案得0分。
題目 18 · 選擇題
1
閱讀以下段落並回答問題:
「在許多中東文化中,奉上咖啡是熱情好客的神聖儀式。拒絕第一杯咖啡通常會被視為對主人好意的默示拒絕。」

在這種語境下,「tacit」是什麼意思?
  1. A.心照不宣/未言明但被理解的
  2. B.顯而易見且大聲的
  3. C.禮貌且正式的
  4. D.偶然的/意外的

答案

a

解題

正確答案是A。「Tacit」意指心照不宣、未言明但被理解的。

評分準則

答對選項 (a) 得1分。答錯或選擇多個答案得0分。
題目 19 · 選擇題
1
閱讀以下段落並回答問題:
「街頭小吃是烹飪世界的民主平衡器。在曼谷或檳城等城市,行政總裁和建築工人肩並肩坐在塑料凳上,因對同一碗普通麵食的渴望而凝聚在一起。」

以下哪個短語最能體現作者對街頭小吃的描述?
  1. A.專屬於富人的奢侈品。
  2. B.社會分裂的源頭。
  3. C.超越社會階級的平易近人體驗。
  4. D.一種過時的飲食習慣。

答案

c

解題

正確答案是C。行政總裁與建築工人肩並肩用餐的描繪展示了街頭小吃是人人皆可享用的,超越了社會階級,起到了「平衡器」(equalizer)的作用。

評分準則

答對選項 (c) 得1分。答錯或選擇多個答案得0分。
題目 20 · 選擇題
1
閱讀以下段落並回答問題:
「學校科學項目的主要陷阱是確認偏誤;學生往往操縱變量或忽視異常情況,僅僅是為了使他們的實驗結果與預先設定的假設相符。」

根據本文,是什麼原因導致學生在科學項目中忽視異常數據?
  1. A.缺乏適當的實驗室設備。
  2. B.希望其結果與預期相符。
  3. C.分配給數據收集的時間不足。
  4. D.教師直接指示其隱藏錯誤。

答案

b

解題

正確答案是B。文中指出學生忽視異常是為了「使實驗結果與預先設定的假設相符」,即希望研究結果符合他們的預期。

評分準則

答對選項 (b) 得1分。答錯或選擇多個答案得0分。
題目 21 · 選擇題
1
閱讀以下段落:

「雖然支持者認為,在精英體操和游泳項目中進行早期專門化訓練對於掌握複雜的運動技能至關重要,但批評者指出,這會導致令人擔憂的身體過度勞損和心理力竭。當一枚青少年的金牌是以整個童年都在充滿氯氣的隔離環境中度過為代價時,人們很難為之慶祝。」

作者在段落中對年輕運動員的「早期專門化訓練」持什麼態度?
  1. A.熱情且支持的
  2. B.冷漠且客觀的
  3. C.懷疑且批判的
  4. D.困惑且矛盾的

答案

C

解題

作者對比了「支持者」與「批評者」的觀點,但最後以強烈的主觀陳述作結:「人們很難為之慶祝……」,這表明作者因其付出的情感與社交代價,對早期體育專門化訓練持懷疑及批判態度。因此,選項 C 是正確的。

評分準則

選擇正確選項 C 得 1 分。任何錯誤選項或多選均不得分。
題目 22 · 選擇題
1
閱讀以下段落:

「對某些人來說,納豆——一種具有刺鼻氣味、黏稠且拉絲的發酵大豆——是營養豐富的烹飪珍寶。對其他人而言,它卻是一場嗅覺風暴。這種兩極分化的菜餚數百年來一直讓日本的早餐桌產生分歧,反映出後天培養的口味與文化認同的結合是多麼深厚。」

根據文本,"polarizing"(兩極分化)一詞暗示納豆……
  1. A.被營養學家高度推薦給每個人。
  2. B.引起人們極端相反的反應。
  3. C.僅在寒冷的冬季月份食用。
  4. D.在年輕一代中正迅速失去受歡迎程度。

答案

B

解題

「Polarizing」(兩極分化)是指將人們分成兩種完全相反的觀點。段落通過展示納豆被一些人視為「烹飪珍寶」,而被另一些人視為「嗅覺風暴」來支持這一點。因此,選項 B 是正確的。

評分準則

選擇正確選項 B 得 1 分。任何錯誤選項或多選均不得分。
題目 23 · 選擇題
1
閱讀以下段落:

「當學生團隊提出城市水培花園項目時,他們預計預算方面會遇到阻力。然而,真正的障礙出現在地方議會提出規劃分區擔憂時,他們引用了未將學校邊界內的無土農業納入考量的陳舊法規。在播下第一顆種子之前,團隊花費了數週時間重新起草方案。」

在文本中,學生團隊在項目開始時面臨的主要障礙是什麼?
  1. A.缺乏資金支持和資源。
  2. B.建立無土栽培系統的技術困難。
  3. C.監管問題和官僚體制的障礙。
  4. D.學生團隊成員之間的內部意見分歧。

答案

C

解題

文本指出「真正的障礙」是地方議會的「規劃分區擔憂」和「陳舊法規」,這些屬於行政與政策問題。這直接指向監管和官僚體制的障礙(選項 C)。

評分準則

選擇正確選項 C 得 1 分。任何錯誤選項或多選均不得分。
題目 24 · 選擇題
1
閱讀以下段落:

「安第斯山脈的百葉裙(pollera)——一種由原住民女性穿著的多層蓬鬆長裙——已從殖民強加的象徵轉變為文化自主的驕傲標誌。如今,年輕設計師正在重新詮釋這件服飾,將曾經代表農民身份的象徵轉化為國際伸展台上展示韌性的生動見證。」

「展示韌性的生動見證」(a vibrant testament to resilience)這一短語暗示了關於百葉裙的什麼?
  1. A.它是由極其耐用且耐磨的天氣抗性布料製成。
  2. B.它象徵著原住民文化的生存與生命力。
  3. C.它仍然是對歷史苦難的不受歡迎的提醒。
  4. D.它是專門為高級時裝秀模特兒設計的。

答案

B

解題

文本描述了這條長裙如何從「殖民強加」和「農民身份」的象徵演變為國際伸展台上的「文化自主的驕傲標誌」。這一生存與適應的過程展現了原住民文化的生命力與堅持,因此 B 是正確答案。

評分準則

選擇正確選項 B 得 1 分。任何錯誤選項或多選均不得分。
題目 25 · 選擇題
1
閱讀以下段落:

「通過將競爭性的電子遊戲納入區域運動會,主辦方正在模糊運動能力的界限。批評者認為,體能消耗是體育運動的基石,而倡導者則指出電競選手的認知負荷、瞬時反應和嚴格的訓練日程,這些都足以與傳統馬拉松選手媲美。」

在文本中,「模糊運動能力的界限」(blurring the lines of athleticism)這一短語暗示了什麼?
  1. A.電子遊戲在身體上令人疲憊,但缺乏策略。
  2. B.由於科技的發展,傳統體育運動正變得不那麼受歡迎。
  3. C.什麼才算作體育運動的定義正在受到挑戰。
  4. D.電競選手需要進行更多體力鍛煉才能參加比賽。

答案

C

解題

該短語表明,傳統定義「運動能力」或「體育」(嚴格基於體能消耗)的界限正受到挑戰,並與認知能力相結合,使得傳統的定義變得不那麼清晰。因此,C 是正確選項。

評分準則

選擇正確選項 C 得 1 分。任何錯誤選項或多選均不得分。
題目 26 · Flowchart Completion
2
閱讀以下文本並完成流程圖。每空僅填寫一個源自文本的英文單詞。

文本:
「在開始高強度階段之前,運動員必須先建立穩固的有氧基礎。一旦建立起耐力,他們就會過渡到速度間歇訓練(intervals)以增強無氧運動能力。隨後是減量期(taper),在此期間大幅減少訓練里程以使肌肉恢復。」

流程圖:
1. 建立基礎 -> 2. 過渡到 (i) [空格] -> 3. 進入 (ii) [空格] 以恢復肌肉。

答案

(i) intervals, (ii) taper

解題

(i) 「intervals」(間歇訓練)是指耐力建立後過渡到的速度間歇訓練。
(ii) 「taper」(減量期)是指減少里程以讓肌肉恢復的時期。

評分準則

每填對一個空格得1分。拼寫必須與原文完全一致。(總分:2分)
題目 27 · Short Answer
2
根據文本,在職業足球中引入視頻助理裁判(VAR)的兩個主要目標是什麼?

文本:
「引入VAR的目的是為了減少可能改變比賽結果的人為錯誤。通過審查關鍵事件的錄像,裁判可以糾正明顯且明晰的錯誤,從而確保賽場上更公平的競爭。」

答案

1. To minimize human errors (that could alter match outcomes). 2. To correct clear and obvious errors / To ensure fairer competition.

解題

這兩個目標是:(1)減少可能改變比賽結果的人為錯誤;(2)糾正明顯且明晰的錯誤以確保更公平的競爭。

評分準則

答對一個目標得1分。接受意思相同的其他表達方式。(總分:2分)
題目 28 · Flowchart Completion
2
完成以下流程圖,顯示傳統日本茶道的準備步驟。每空從文本中選擇不超過兩個英文單詞填寫。

文本:
「為了準備儀式,主人首先用一種叫做『fukusa』的絲綢布淨化茶具。清潔後,將綠茶粉(抹茶)量入碗中。最後,將熱水打入茶粉中,直到形成豐富的泡沫(rich froth)。」

流程圖:
步驟1:使用絲綢布去 (i) [空格] 茶具。 -> 步驟2:將抹茶量入碗中。 -> 步驟3:打入熱水直到形成 (ii) [空格]。

答案

(i) purify, (ii) rich froth

解題

(i) 「purify」(淨化)是與用絲綢布清潔茶具相對應的動詞。
(ii) 「rich froth」(豐富的泡沫)是指將熱水打入茶粉後形成的泡沫。

評分準則

每個正確的空格得1分。每空最多2個單詞。拼寫必須正確。(總分:2分)
題目 29 · Short Answer
2
根據項目摘要,指出學生在植物學實驗中保持不變的兩個控制變量(control variables)。

文本:
「為了測試不同光譜對植物生長的影響,我們將三組擬南芥(Arabidopsis thaliana)分別暴露於紅、藍和白光LED燈下。為確保測試公平,所有組別都放置在同一個培養箱中,保持22°C的恆溫,並且每日澆灌恰好10毫升的蒸餾水。」

答案

1. The temperature (constant at 22°C / same incubator). 2. The amount of water (10mL of distilled water daily).

解題

為確保公平測試而明確提到的兩個控制變量是:(1)保持22°C的恆溫(在同一個培養箱中);(2)每日為每株植物澆灌恰好10毫升的蒸餾水。

評分準則

答對一個控制變量得1分。(總分:2分)不能接受「光譜(light spectra)」,因為它是自變量。
題目 30 · Flowchart Completion
2
完成追溯迪克·福斯貝里(Dick Fosbury)跳高技術的流程圖。每空填寫一個源自文本的英文單詞。

文本:
「在『福斯貝里式跳高』(背風式)中,運動員首先以弧線助跑以獲取離心力。接著,他們用外側腳(outer foot)起跳,並在半空中旋轉臀部。隨後,他們在橫杆上拱起(arch)背部,最後以肩膀著地。」

流程圖:
弧線助跑 -> 從 (i) [空格] 腳起跳 -> 在橫杆上 (ii) [空格] 背部 -> 肩膀著地。

答案

(i) outer, (ii) arch

解題

(i) 「outer」(外側的)描述起跳時所用的腳。
(ii) 「arch」(拱起)是描述他們在橫杆上對背部所做動作的動詞。

評分準則

每個正確的空格得1分。拼寫必須正確。(總分:2分)
題目 31 · Short Answer
2
根據文章,蘇格蘭格子呢(tartan)圖案的文化意義是什麼?它在傳統上又是如何決定的?

文本:
「蘇格蘭短裙由編織羊毛製成,具有獨特的交叉圖案,稱為格子呢(tartan)。歷史上,特定的格子呢圖案與特定的蘇格蘭氏族相關聯,作為親屬關係和地區認同的視覺徽章。」

答案

Cultural significance: It serves as a visual badge of kinship and regional identity. How it is determined: It is associated with individual Scottish clans.

解題

其文化意義是作為親屬關係和地區認同的視覺徽章。在歷史上,它是通過與特定的蘇格蘭氏族相關聯來決定的。

評分準則

文化意義得1分,如何決定得1分。(總分:2分)
題目 32 · Short Answer
2
根據文本,極限運動員使用哪兩種心理技巧來對抗恐懼?

文本:
「為了在極限環境中生存,精英攀登者嚴重依賴心理調節。他們採用視覺化想像(visualization)——在攀登前腦海中演練每一個把手位置,以及控制呼吸(controlled breathing)來抑制身體的急性壓力反應。」

答案

1. Visualization (mentally rehearsing every handhold/the ascent). 2. Controlled breathing.

解題

這兩種技巧是視覺化想像(在腦海中演練步驟)和控制呼吸(以抑制壓力)。

評分準則

答對一種技巧得1分。(總分:2分)
題目 33 · Flowchart Completion
2
根據物理項目說明完成以下流程圖。每空填寫不超過三個源自文本的英文單詞。

文本:
「學生必須設計一個太空艙,以保護生雞蛋免受兩層樓高的墜落衝擊。第一階段包括用吸管建造一個外框(outer frame)以吸收衝擊力。接下來,學生必須用橡皮筋將雞蛋懸掛在框架內。最後一步是附加一個小塑料降落傘(small plastic parachute)以減緩下降速度。」

流程圖:
1. 用吸管建造 (i) [空格]。 -> 2. 用橡皮筋懸掛雞蛋。 -> 3. 附加一個 (ii) [空格] 以降低下降速度。

答案

(i) outer frame / an outer frame, (ii) small plastic parachute / plastic parachute

解題

(i) 「an outer frame」或「outer frame」(外框)是在第一階段用吸管建造的。
(ii) 「small plastic parachute」或「plastic parachute」(小塑料降落傘)是在最後一步附加的,以減緩下降。

評分準則

每個正確的空格得1分。答案不得超過三個單詞。(總分:2分)
題目 34 · Short Answer
2
根據第1段,泡菜(kimchi)最初因何而開發?它在現代又帶來了什麼好處?

文本:
「泡菜起源於古代韓國,是作為一種發酵方法開發的,目的是在無法進行農業的嚴酷冬季保存蔬菜。如今,這道傳統菜餚在全球範圍內被譽為富含對腸道健康有益的益生菌的超級食物。」

答案

Why developed: To preserve vegetables during harsh winter months. Modern benefit: It is a superfood rich in gut-healthy probiotics.

解題

泡菜最初是作為在冬季保存蔬菜的發酵方法開發的。今天,它的現代好處是作為富含對腸道健康有益的益生菌的超級食物。

評分準則

歷史原因得1分,現代健康益處得1分。(總分:2分)
題目 35 · Flowchart Completion
2
完成流程圖,展示職業自行車手如何利用「起流(drafting/跟車)」來節省能量。每空填寫一個源自文本的英文單詞。

文本:
「在公路自行車賽中,跟車是一項至關重要的策略。領先的車手在穿透空氣阻力(air resistance)時消耗巨大的能量。跟隨其後的車手滑入領先者後方產生的低壓區,從而減少他們的空氣動力學阻力(drag),並節省高達40%的體力。」

流程圖:
領跑車手穿透 (i) [空格] 阻力。 -> 跟隨車手進入低壓區。 -> 空氣動力學 (ii) [空格] 減少。 -> 節省體力。

答案

(i) air, (ii) drag

解題

(i) 「air」(空氣)是「resistance」(阻力)前的一個單詞。
(ii) 「drag」(阻力/拖曳力)是指進入低壓區後減少的空氣動力。

評分準則

每個正確的空格得1分。拼寫必須與原文完全一致。(總分:2分)
題目 36 · Short Answer
2
根據段落,在傳統日本茶道中,主人必須採取的首個步驟是什麼?而準備抹茶時使用的是什麼特定工具?[引文:在傳統日本茶道中,主人必須進行精準的動作。首先,他們用絲綢布(fukusa)淨化茶具。接著,他們使用竹筅(chasen)將抹茶粉與熱水攪拌至形成細緻的泡沫。最後,主人將茶碗正面朝向主客奉上。]

答案

(i) Purifying the tea utensils with a silk cloth (fukusa); (ii) A bamboo whisk (chasen).

解題

文章明確指出第一步是用絲綢布(fukusa)淨化茶具。而用於調配/攪拌抹茶的指定工具則是竹筅(chasen)。

評分準則

答對第一步(用絲綢布/fukusa淨化茶具)得 1 分。答對工具(竹筅/chasen)得 1 分。滿分 2 分。
題目 37 · Flowchart Completion
2
完成以下顯示精英馬拉松運動員訓練階段的流程圖:基礎階段 -> (i) [______] -> (ii) [______] -> 減量階段 [引文:精英馬拉松運動員的訓練週期包含四個不同的階段。它以「基礎階段」開始,以建立有氧運動能力。接著,他們進入「力量階段」,引入山坡重複跑。隨後是「巔峰階段」,其中包括模擬比賽配速的訓練。最後,「減量階段」減少跑量,以便在比賽前進行恢復。]

答案

(i) Strength Phase; (ii) Peak Phase

解題

根據文章,基礎階段之後的階段是引入山坡重複跑的「力量階段」(Strength Phase),再下一個階段是包含比賽配速訓練的「巔峰階段」(Peak Phase),最後進入減量階段。

評分準則

填對 (i) Strength Phase 得 1 分。填對 (ii) Peak Phase 得 1 分。拼寫必須正確。滿分 2 分。
題目 38 · Short Answer
2
根據研究項目的發現,乙組植物的根系與甲組有何不同?造成這種差異的原因是什麼?[引文:在一個研究植物生長的學校科學項目中,甲組每天為其樣本澆水,而乙組每週僅澆水兩次。令人驚訝的是,乙組的植物發育出更深的根系。學生研究人員得出結論:輕度的水分壓力會促進根部向下探索,而持續的水分則使根系保持表淺。]

答案

Difference: Group B's roots were deeper than Group A's. Reason: Mild water stress encouraged root exploration (while constant moisture kept Group A's roots shallow).

解題

引文指出,與甲組相比,乙組的植物「發育出更深的根系」。提供的原因是「輕度的水分壓力會促進根部向下探索」,而「持續的水分則使根系保持表淺」。

評分準則

指出乙組根系更深(或甲組根系較淺)得 1 分。解釋輕度水分壓力促進根部探索(或持續水分使根系表淺)得 1 分。滿分 2 分。
題目 39 · Flowchart Completion
2
完成以下顯示京都和服絲綢生產步驟的流程圖:將絲線繞在線軸上 -> (i) [______] -> 在手織機上編織 -> (ii) [______] [引文:京都傳統和服絲綢的生產過程包含幾個階段。生絲線首先被繞在線軸上。然後,使用天然植物提取物進行染色。乾燥後,這些絲線會在手織機上被精細地編織,以創造出複雜的圖案。最後,織物會在鴨川清澈的河水中清洗以固定顏色。]

答案

(i) Dyeing threads (using natural extracts); (ii) Washing fabric (in the Kamo River)

解題

根據文中按時間順序排列的步驟:第一步是將生絲線繞在線軸上。第二步 (i) 是使用天然植物提取物對絲線進行染色。第三步是在手織機上編織。第四步 (ii) 是在鴨川中清洗織物以固定顏色。

評分準則

填對 (i) 染色(使用天然提取物進行染色)得 1 分。填對 (ii) 清洗織物(在鴨川中清洗)得 1 分。若只寫「清洗」而未提及織物/固定顏色則不予給分。滿分 2 分。
題目 40 · Short Answer
2
指出跑者身體在高海拔地區產生的即時生理變化,並解釋該變化如何使他們在平原(海平面)地區的表現受益。[引文:高海拔訓練深受長跑運動員的青睞。在高海拔地區,空氣較稀薄,這意味著氧氣較少。為了補償,跑者的身體會產生更多的促紅細胞生成素(EPO),從而刺激紅細胞的產生。這增加了向肌肉輸送的氧氣,從而在他們返回海平面時增強耐力。]

答案

Physiological change: The body produces more erythropoietin (EPO) / stimulates red blood cell production. Benefit: Increases oxygen delivery to muscles, which enhances stamina at sea level.

解題

在高海拔地區,身體通過產生更多的 EPO 來補償稀薄的空氣,從而刺激紅細胞的產生。當跑者返回海平面時,這些額外的紅細胞可以向肌肉輸送更多的氧氣,從而增強耐力。

評分準則

指出生理變化(產生更多 EPO/增加紅細胞)得 1 分。解釋海平面的益處(增加向肌肉輸送的氧氣/增強耐力)得 1 分。滿分 2 分。
題目 41 · Short Answer
2
蘇格蘭高地人穿著的傳統「大短裙」(great kilt)有哪雙重用途?現代短裙在結構上有何不同?[引文:蘇格蘭短裙不單是一條裙子,它更是氏族傳承的象徵。每個氏族都有其獨特的格子圖案。傳統上,短裙是由一整塊被稱為「大短裙」的長羊毛布料製成的,它既可作為衣物,也可作為在嚴酷的高地冬季中在戶外睡覺時的毯子。如今,現代的「小短裙」已經過預先折疊,穿戴起來要方便得多。]

答案

Dual purpose: Served as clothing and as a blanket (for sleeping outdoors). Structural difference: Modern kilts are pre-pleated (unlike the traditional long flat cloth).

解題

根據文章,「大短裙」具有「既作為衣物,又作為戶外睡覺時的毯子」的雙重用途。在結構上,現代短裙是「預先折疊」(pre-pleated)的,這使其與傳統的整塊長布相比更易穿戴。

評分準則

指出雙重用途(衣物及睡覺用的毯子)得 1 分。指出結構差異(現代短裙經過預先折疊)得 1 分。滿分 2 分。
題目 42 · Flowchart Completion
2
完成以下顯示製作生物塑料片步驟的流程圖:(i) [______] -> 加熱並攪拌混合物 -> 將凝膠倒入模具中 -> (ii) [______] [引文:為了測試家用生物塑料的功效,研究人員遵循了嚴格的方案。首先,他們在燒杯中混合了玉米澱粉、水和甘油。接著,他們一邊輕柔加熱混合物,一邊不斷攪拌,直到其變稠成凝膠。第三,他們將凝膠倒入扁平模具中冷卻。最後,他們將薄膜在 50°C 的烤箱中固化 24 小時,以獲得最終的生物塑料片。]

答案

(i) Mixing cornstarch, water, and glycerin (in a beaker); (ii) Curing the film in an oven (at 50°C for 24 hours)

解題

該方案詳細說明了第一步 (i) 是在燒杯中混合原料:玉米澱粉、水和甘油。最後一步 (ii) 是將薄膜在 50°C 的烤箱中固化 24 小時,以生產出生物塑料片。

評分準則

填對 (i) 混合玉米澱粉、水和甘油得 1 分。填對 (ii) 在烤箱中固化薄膜(於 50°C 固化 24 小時)得 1 分。滿分 2 分。
題目 43 · Short Answer
2
為什麼在乾燥情況下首選光頭胎(slick tires)?為什麼它們在雨天情況下會失效?[引文:在一級方程式賽車中,輪胎策略至關重要。車隊在適用於乾燥賽道的光頭胎和帶有深溝槽、適用於雨天環境的雨胎之間進行選擇。光頭胎最大化了與瀝青路面的接觸面積,從而提供卓越的抓地力。然而,在濕滑的賽道上,光頭胎會因為無法排水而遭遇「水漂現象」(aquaplaning),這使得雨胎變得必不可少,因為它們的溝槽可以將水引走。]

答案

Dry conditions: Slick tires maximize the contact patch with the asphalt, giving superior grip. Rainy conditions: They cannot disperse water, which causes them to fail due to aquaplaning.

解題

在乾燥條件下,光頭胎因最大化與賽道的接觸面積以提供卓越抓地力而首選。在雨天條件下,它們會失效是因為缺少溝槽而無法排水,從而導致水漂現象。

評分準則

解釋乾燥賽道的優勢(最大化接觸面積/卓越抓地力)得 1 分。解釋雨天失效的原因(無法排水/導致水漂現象)得 1 分。滿分 2 分。
題目 44 · Flowchart Completion
2
完成以下顯示酸種麵包製作步驟的流程圖:餵養起種 -> 混合麵團 -> (i) [______] -> 整形並低溫發酵過夜 -> (ii) [______] [引文:製作酸種麵包的過程需要耐心。首先,烘焙師用麵粉和水餵養天然野生酵母起種。一旦活躍,起種將與麵粉、鹽和水混合形成麵團。接著是主發酵階段,麵團在此靜置並膨脹。隨後,將麵團整形為麵包,並放入冰箱中進行過夜發酵。最後,在滾燙的荷蘭鍋中烘烤麵包。]

答案

(i) Bulk fermentation (dough rests and rises); (ii) Bake (in a hot Dutch oven)

解題

步驟順序為:1) 餵養起種,2) 混合麵團,3) 主發酵 / Bulk fermentation(步驟 i),4) 整形並過夜發酵,5) 在滾燙的荷蘭鍋中烘烤(步驟 ii)。

評分準則

填對 (i) 主發酵/bulk fermentation(或讓麵團靜置膨脹)得 1 分。填對 (ii) 烘烤/baking(或在荷蘭鍋中烘烤)得 1 分。滿分 2 分。
題目 45 · Short Answer
2
在此實驗中,演員的角色是什麼?高從眾率證明了關於人類行為的什麼特點?[引文:在一個關於從眾行為的社會心理學實驗中,參與者被要求指出三條線段中哪一條與標準線段相匹配。參與者並不知道,房間裡的其他「參與者」其實是故意給出錯誤答案的演員。結果顯示,超過 70% 的真實參與者至少從眾了一次,這證明了融入群體的渴望往往會凌駕於客觀的感官證據之上。]

答案

Role of actors: To intentionally give wrong answers. Demonstration: Human behavior is heavily influenced by the desire to fit in, which can override objective sensory evidence.

解題

文中解釋說,演員的角色是「故意給出錯誤答案」以測試真實參與者的反應。而 70% 的人選擇從眾,這證明了「融入群體的渴望往往會凌駕於客觀的感官證據之上」。

評分準則

指出演員的角色(故意給出錯誤答案/誤導參與者)得 1 分。指出其證明的特點(融入群體的渴望凌駕於客觀感官證據/從眾心理凌駕於個人判斷)得 1 分。滿分 2 分。
題目 46 · Short Answer & Flowchart Completion
2
根據以下文章,完成流程圖中的空格。每空字數不得超過三個英文單詞(文字須源自原文)。

文章:
「在日本茶道開始時,亭主(主持)首先會在客人面前一絲不苟地清洗茶具,包括茶碗和茶筅。接著,亭主將抹茶粉放入碗中並注入熱水。隨後,亭主用竹茶筅快速攪拌,直至表面形成一層細緻的泡沫。最後,亭主將泡好的茶碗呈給主客,主客在飲用前須將茶碗旋轉兩次,以避免直接從茶碗正面的花紋處飲用。」

流程圖:
步驟 1:清洗茶具。
-> 步驟 2:將抹茶和熱水加入碗中。
-> 步驟 3:攪拌茶湯,直到表面形成 (i) ___________。
-> 步驟 4:將茶碗呈給客人,客人在飲用前需要 (ii) ___________。

答案

(i) frothy lather / fine, frothy lather; (ii) rotate the bowl / rotate the bowl twice / rotate it twice

解題

對於空格 (i),原文指出:'stirs the mixture until a fine, frothy lather forms on the surface.'(攪拌混合物,直到表面形成細緻的泡沫。)因此,正確的答題詞組為 'frothy lather' 或 'fine, frothy lather'。對於空格 (ii),原文提到:'who rotates the bowl twice before drinking...'(在飲用前將茶碗旋轉兩次...)。因此,'rotate the bowl'、'rotates the bowl' 或 'rotate the bowl twice'(或 'rotate it twice')能完整說明客人在飲用前所需的動作。

評分準則

每答對一個空格得 1 分。
空格 (i):接受 'frothy lather' 或 'fine, frothy lather'。拒絕 'lather'(描述不完整)或 'fine lather'(缺少核心質地描述 'frothy')。
空格 (ii):接受 'rotate the bowl'、'rotates the bowl'、'rotate the bowl twice' 或 'rotate it twice'。拒絕超過三個單詞的答案,並拒絕與 'needs to' 後接不定詞不符的語法錯誤形式(例如 'rotating the bowl')。
題目 47 · Argument & Reason Summaries
8
閱讀以下辯論片段,並用文中字詞完成摘要表格。每個空格填寫不得超過三個英文單詞。

辯論片段:
Julian: 'E-sports lack the physical exertion central to traditional athletics. Olympic sports should celebrate physical mastery, not hand-eye coordination on a screen. Additionally, commercial interests dominate gaming, which compromises the amateur spirit of the Games.'
Clara: 'Physical exertion takes many forms; professional gamers undergo intensive training and experience heart rates comparable to racing drivers. More importantly, including e-sports is essential to engaging younger audiences who are increasingly detached from traditional sports broadcasts.'

摘要表格:
Julian's Arguments & Reasons:
- Argument 1: E-sports are not true athletics because they lack [1] __________.
- Argument 2: Gaming's heavy [2] __________ is harmful because it compromises the [3] __________ of the Olympics.
Clara's Arguments & Reasons:
- Argument 3: Gamers are athletes because they undergo [4] __________ and have heart rates similar to [5] __________.
- Argument 4: Including e-sports is crucial to [6] __________ who are currently [7] __________ from [8] __________.

答案

[1] physical exertion, [2] commercial interests, [3] amateur spirit, [4] intensive training, [5] racing drivers, [6] engaging younger audiences, [7] detached, [8] traditional sports broadcasts

解題

正確答案直接提取自文本中的論點對應關係:[1] 'physical exertion'(Julian反對電子競技的理由);[2] 'commercial interests' 及 [3] 'amateur spirit'(Julian關於奧運精神受損的觀點);[4] 'intensive training' 及 [5] 'racing drivers'(Clara為電競選手運動員身份的辯護);[6] 'engaging younger audiences'、[7] 'detached' 及 [8] 'traditional sports broadcasts'(Clara關於吸引年輕觀眾的論點)。

評分準則

每答對一題得1分。拼寫必須與原文完全一致。忽略大小寫。若超過字數限制(最多3個英文單詞)不予給分。[1] physical exertion (接受: physical exertion | 拒絕: exertion) [2] commercial interests (接受: commercial interests) [3] amateur spirit (接受: amateur spirit) [4] intensive training (接受: intensive training) [5] racing drivers (接受: racing drivers) [6] engaging younger audiences (接受: engaging younger audiences) [7] detached (接受: detached) [8] traditional sports broadcasts (接受: traditional sports broadcasts)。
題目 48 · Argument & Reason Summaries
8
閱讀以下餐飲業辯論片段,並用文中字詞完成摘要表格。每個空格填寫不得超過三個英文單詞。

辯論片段:
Chef Kenji: 'Traditional cooking is an intangible cultural heritage. Substituting hand-pulled noodles with machine-extruded ones destroys the unique texture and deprives chefs of a lifelong craft. Moreover, using synthetic ingredients destroys the historical connection to local terroir.'
Dr. Elena: 'We must adapt to survive. Automation ensures food safety and addresses severe labor shortages in the culinary industry. Furthermore, incorporating climate-resilient, lab-grown crops guarantees the survival of traditional recipes even as climate change decimates local farms.'

摘要表格:
Chef Kenji's Claims & Reasons:
- Claim 1: Mechancial substitution is detrimental because it ruins the [1] __________ and takes away a [2] __________ from professional chefs.
- Claim 2: Synthetic ingredients should not be used because they break the [3] __________ linked to [4] __________.
Dr. Elena's Claims & Reasons:
- Claim 3: Technological automation is beneficial because it maintains [5] __________ and resolves the problem of [6] __________.
- Claim 4: Lab-grown crops are necessary to safeguard the [7] __________ which is threatened by [8] __________.

答案

[1] unique texture, [2] lifelong craft, [3] historical connection, [4] local terroir, [5] food safety, [6] labor shortages, [7] survival of traditional recipes, [8] climate change

解題

答案提取自原文:[1] 'unique texture' 與 [2] 'lifelong craft'(Kenji反對機器製麵的理由);[3] 'historical connection' 與 [4] 'local terroir'(Kenji反對合成食材的理由);[5] 'food safety' 與 [6] 'labor shortages'(Elena支持自動化的理由);[7] 'survival of recipes' / 'traditional recipes'(Elena支持實驗室作物的理由,原句 'survival of traditional recipes' 為4字,為配合字數限制可接受 'traditional recipes' 或 'survival of recipes');[8] 'climate change'(威脅傳統食譜的因素)。

評分準則

每答對一題得1分。字數限制:最多4個英文單詞。[1] unique texture (接受: unique texture) [2] lifelong craft (接受: lifelong craft) [3] historical connection (接受: historical connection) [4] local terroir (接受: local terroir) [5] food safety (接受: food safety) [6] labor shortages (接受: labor shortages | severe labor shortages) [7] survival of traditional recipes (接受: survival of traditional recipes / survival of recipes / traditional recipes) [8] climate change (接受: climate change)。

卷二 Part A & Part B

甲部(必答學校園遊會主題)寫作約200字,乙部選答一題寫作約400字。
2 題目 · 42
題目 1 · Part A Short Writing Task
21
你是松林中學學生會主席。學校將於下個月舉辦「國際美食與文化節」以慶祝多元文化。請為校報撰寫一篇文章以推廣此活動。在文章中,你須:(1) 闡述舉辦該文化節的目的;(2) 描述兩個值得期待的亮點(例如:特色美食攤位、傳統服飾展示或文化表演);(3) 鼓勵同學參與或登記成為義工。寫作字數約為 200 字。

答案

Celebrate Diversity: The International Food and Culture Fair is Coming! Dear schoolmates, Are you ready for a global adventure without leaving campus? Next month, our Student Union is hosting the first-ever International Food and Culture Fair! The aim of this event is to celebrate the wonderful diversity within our school community and foster global citizenship by appreciating different cultures. We have exciting activities lined up. First, prepare your taste buds for our 'Global Flavors Street', featuring authentic snacks from around the world, including Japanese takoyaki and Mexican tacos. Second, do not miss the 'Traditional Costume Runway' at lunch, where students and teachers will showcase stunning traditional outfits, from the elegant Hanfu to the vibrant Sari. We need your help to make this event a success! We are currently recruiting volunteers to assist with stall management and crowd control. If you are interested in sharing your own culture or helping out, please scan the QR code on our school posters to sign up by this Friday. Come hungry, leave inspired! Let's celebrate our global village together! Chris Wong, Chairperson of the Student Union

解題

理想的寫作篇章應採用具宣傳效果、熱情且誠摯的語氣,適合校報刊登。文章必須涵蓋以下三個要點:(1) 目的:慶祝文化多元性並培養世界公民意識;(2) 亮點:全球美食街(日式章魚燒、墨西哥夾餅)和傳統服飾伸展台(漢服與紗麗);(3) 呼籲行動:邀請義工協助攤位管理及人流管制,並透過二維碼登記。版面設計應包含吸引人的標題、適當的稱呼、結構清晰的段落以及合適的署名。

評分準則

寫作評分根據香港中學文憑考試(HKDSE)卷二評核標準,分為三個範疇(每個範疇最高7分,總分21分)。[1] 內容 (7分):7分代表完整且具創意地回應所有寫作要求,內容極具吸引力與說服力;4-5分代表能提供充足細節回應所有要求,具備良好的宣傳效果;1-3分代表部分寫作要求缺失或嚴重偏題。[2] 語言 (7分):7分代表詞彙及句型豐富,極少語法錯誤,語調和語體完全符合宣傳文章的要求;4-5分代表詞彙量豐富,語法大致準確(偶有小錯),語調始終合適;1-3分代表語法錯誤頻繁,嚴重影響表達。[3] 組織 (7分):7分代表結構極佳,銜接詞使用極為得當,段落過渡自然,文章格式(標題、稱呼、正文段落及署名)清晰完整;4-5分代表結構良好,邏輯清晰,段落分明;1-3分代表組織混亂,缺乏邏輯結構或分段。
題目 2 · writing
21
第二部份

通過世界文化學習英文 (Learning English through Cultures of the World)

你學校最近舉辦了「全球風俗與美食節」以慶祝校園內的多樣性。作為文化交流學會主席,請為學校雜誌寫一篇文章,對該活動進行反思和回顧。

在文章中,你須:
* 描述活動中展示的來自不同國家的兩種獨特風俗、傳統服飾或美食;
* 探討體驗這些文化元素如何加深了學生對其他文化遺產的欣賞;以及
* 提出兩個具體建議,說明學校在來年如何繼續促進文化共融的校園環境。

寫作字數約 400 字。為你的文章撰寫一個標題。

答案

A well-structured 400-word reflective article for a school magazine containing a suitable title, an engaging introduction, structured body paragraphs addressing the description of two cultures, an analysis of cultural appreciation, and two forward-looking recommendations.

解題

擁抱全球和諧:「全球風俗與美食節」之反思

上週,在我們舉辦一年一度的「全球風俗與美食節」之際,我們的校園變成了一個充滿活力的地球村。該活動由文化交流學會主辦,旨在為同學們打開通往世界之窗。回顧過去,這是一次巨大的成功,其意義遠遠超出了單純的娛樂。

最受歡迎的亮點之一是傳統服飾和美食的展示。日本浴衣(Yukata)的示範吸引了無數學生的目光,負責的同學詳細解釋了穿著這些夏季和服的繁複過程,以及代表季節性的花卉圖案背後的文化意義。與這場視覺盛宴相得益彰的是提供正宗印度馬薩拉香料紙牌薄餅(Masala Dosa)的印度美食攤位。當學生們品嚐著包裹著香料土豆的酥脆扁豆薄餅時,他們也了解到了南印度香料的悠久歷史。這些親身體驗讓參與者能夠用五官感受外國傳統,讓教科書上的知識鮮活起來。

更重要的是,體驗這些多元的傳統加深了我們對其他文化遺產的欣賞。學生們不再將外國風俗視為奇特或陌生的事物,而是開始認識到其背後所蘊含的普世人類價值。例如,了解分享薄餅的集體性質,培養了對印度熱情好客文化的深切共鳴。通過討論服裝和菜餚背後的禮儀和歷史,學生們進行了打破文化刻板印象的對話,為相互尊重和公民意識奠定了基礎。

為了延續這一良好勢頭,學校應在來年繼續促進文化包容的校園環境。首先,我們可以與海外姊妹學校建立「文化筆友與交流計劃」,讓學生進行定期的視像對話與同伴學習。其次,學校可以將多元文化單元融入現有課程中,例如在音樂課中探索世界音樂,或在家政課中通過烹飪藝術學習全球歷史。這將確保文化欣賞成為一個持續的教育旅程,而非一次性的活動。

總結而言,全球風俗與美食節證明了多樣性不僅需要包容,更值得慶祝。通過繼續敞開心扉,我們可以確保我們的學校成為所有文化溫馨的港灣。

評分準則

根據香港中學文憑考試(HKDSE)第二卷評估標準(最高 21 分):

1. 內容 (7 分)
- 7 分:全面且具創意地回答所有三個寫作要求。生動、詳細地描述了兩種風俗/服飾/美食。深入探討了如何深化同理心和欣賞。提出兩個高度可行且具體的來年建議。語調非常適合學校雜誌文章(具反思性、吸引人且具鼓勵性)。
- 4-5 分:回答了所有寫作要求,但詳細程度不一。對風俗/美食的描述可能略顯表面。對文化欣賞的討論較為一般。提出了兩個可行但較普遍的學校活動。
- 1-2 分:遺漏了大部分寫作要求(例如,僅描述了一個國家,或省略了建議)。內容重複或偏離主題。

2. 語言 (7 分)
- 7 分:英語運用極佳。詞彙豐富且高級,與文化和反思相關(如 'culinary delights'、'cultural empathy'、'universal human values')。有效運用多種句式。極少出現微小錯誤。
- 4-5 分:詞彙和句式運用良好。可能出現簡單的語法錯誤,但不影響溝通。
- 1-2 分:語法錯誤頻繁且嚴重,阻礙理解。詞彙量非常有限。

3. 結構 (7 分)
- 7 分:段落安排嚴謹。使用多種銜接詞,邏輯流暢。包含吸引人且相關的標題、清晰的引言、邏輯清晰的正文段落以及令人難忘的結語。
- 4-5 分:結構清晰,有引言、正文和結尾段落。使用了銜接詞,但可能顯得生硬。
- 1-2 分:缺乏條理。觀點散亂,無清晰分段。

Paper 3 Part A & Part B2

聆聽甲部的錄音(全必答),並利用 Data File 資料包完成較難的乙部 (B2) 綜合寫作任務。
7 題目 · 108.79999999999998
題目 1 · Listening and Table Completion
14
任務 1:收聽節目主持人 Alan 與體育協調員 Brenda 之間關於即將舉行的「亞太青年運動會」(APYG) 的訪談。根據錄音內容,在下方資訊表中的空格 (1-14) 內填寫正確的單詞或數字。你現在有 30 秒的時間閱讀本任務。[亞太青年運動會 (APYG) 資訊表] - 主辦城市:[空格 1] - 設有體育項目總數:[空格 2] - 今年新增體育項目:(i) [空格 3] 與 (ii) [空格 4] - 重要活動日期:* 開幕典禮:[空格 5] * 閉幕典禮:[空格 6] * 個人報名截止日期:[空格 7] - 比賽場館:* 水上運動中心位置:[空格 8] * 國家體育場座位容量:[空格 9] - 報名費用及參賽資格:* 每位個人運動員費用:[空格 10] * 每個參賽隊伍費用:[空格 11] * 目標年齡群:由 [空格 12] 歲至 [空格 13] 歲 - 聯絡資料:* 義工申請電郵:[空格 14]

答案

1. Gold Coast | 2. 18 / eighteen | 3. Sport Climbing | 4. Skateboarding | 5. 12 October / October 12 / 12th October | 6. 22 October / October 22 / 22nd October | 7. 31 August / August 31 / 31st August | 8. Southport | 9. 25,000 / 25000 | 10. $45 / 45 dollars / USD 45 | 11. $120 / 120 dollars / USD 120 | 12. 14 / fourteen | 13. 18 / eighteen | 14. apyg.volunteers@sport.org

解題

答案直接取自錄音稿:1. Brenda 說明今年由「Gold Coast」(黃金海岸)主辦。2. Brenda 指出共有「18」項運動。3 與 4. 她特別指出「Sport Climbing」(運動攀登)和「Skateboarding」(滑板)是兩個新項目。5. 開幕禮在「12 October」(10月12日)。6. 閉幕禮在「22 October」(10月22日)。7. 個人報名截止日期為「31 August」(8月31日)。8. 水上運動中心位於「Southport」。9. 她提到國家體育場可容納「25,000」人。10. 個人費用為「$45」。11. 隊伍報名費為「$120」。12 與 13. 運動員年齡必須介乎「14」至「18」歲。14. 義工招募電郵為「apyg.volunteers@sport.org」。

評分準則

第 1 至 14 題每答對一題得 1 分。專有名詞的拼寫和大小寫必須正確(例如 Gold Coast, Southport, Sport Climbing, Skateboarding, October, August)。數字方面,接受阿拉伯數字或英文單詞(例如 18 或 eighteen)。費用方面,若空格內未提供貨幣符號,必須寫出「$」或「USD」。電郵地址必須完全正確且不得有空格。
題目 2 · Listening and Table Completion
14
任務 2:收聽由 Yuki 主持、關於即將舉行的「北海道冬季米與雪之祭」的播客節目。填寫下方資訊版面中的空格 (1-14)。你現在有 30 秒的時間閱讀本任務。[北海道冬季米與雪之祭資訊表] - 活動地點:北海道 [空格 1] - 特色比賽:[空格 2] 比賽 - 傳統特色美食:* [空格 3]:塗上甜醬油的串燒年糕 * 石狩鍋:以 [空格 4] 為主要蛋白質來源,並在傳統 [空格 5] 湯底中烹調的火鍋 - 推薦冬季穿搭指南:* 內層:[空格 6] 內衣 * 中層:[空格 7] 毛衣或外套 * 外層:[空格 8] 且防風的大衣 * 鞋履:配有 [空格 9] 鞋底的結實靴子 - 當地文化禮儀:* 避免將筷子 [空格 10] 插在飯碗裡。* 避免在 [空格 11] 時飲食。* 進入榻榻米房間前,務必 [空格 12]。- 門票及聯絡:* 入場門票價格:[空格 13] 日圓 * 官方祭典網站:www.[空格 14].jp

答案

1. Asahikawa | 2. Ice carving / ice-carving | 3. Kushidango / kushi dango | 4. salmon / Salmon | 5. miso / Miso | 6. thermal / Thermal | 7. fleece / Fleece | 8. waterproof / Waterproof | 9. non-slip / non slip / rubber-gripped | 10. vertically / upright / straight | 11. walking / on the move | 12. remove shoes / take off shoes / remove your shoes | 13. 1,500 / 1500 / 1,500 yen | 14. asahikawawinter

解題

根據播客旁白:1. Yuki 提到祭典在「Asahikawa」(旭川)舉行。2. 她強調了精彩的「ice carving」(冰雕)比賽。3. 甜醬油串燒年糕稱為「Kushidango」(串糰子)。4. 石狩鍋含有新鮮「salmon」(鮭魚/三文魚)塊。5. 湯底是美味的「miso」(味噌)湯底。6. 推薦的底層衣服是「thermal」(保暖)內衣。7. 隔熱中層應為保暖的「fleece」(抓絨/羊毛)。8. 外套必須「waterproof」(防水)以防雪。9. 靴子需要「non-slip」(防滑)鞋底以確保冰上安全。10. 將筷子「vertically」(垂直地/直立地)插入碗中是忌諱(酷似喪禮儀式)。11. 日本認為在「walking」(走路/步行)時飲食是不禮貌的。12. 進入榻榻米區域前必須「remove shoes」(脫鞋)。13. 單次入場券價格為「1,500」日圓。14. 官方網站域名為「asahikawawinter」。

評分準則

第 1 至 14 題每答對一題得 1 分。日語和地理術語(Asahikawa、Kushidango)的拼寫必須正確。第 10 題接受「vertically」、「upright」或「straight」。第 11 題接受「walking」或「on the move」。第 12 題接受「remove shoes」、「remove your shoes」或「take off shoes」。拼寫和語法結構必須合適。
題目 3 · Listening and Table Completion
14
任務 3:收聽 Chloe Lam 與 Marcus Vance 關於環保包裝實驗項目「Project GreenWrap」的報告。填寫下方項目總結表中的空格 (1-14)。你現在有 30 秒的時間閱讀本任務。[Project GreenWrap 科學實驗總結表] - 項目團隊成員:Chloe Lam 與 [空格 1] - 核心可降解原材料:* 基礎聚合物:[空格 2] 澱粉 * 天然黏合劑:[空格 3](海藻萃取物)- 結構性能測試:* 最大承重(拉伸強度測試):[空格 4] 公斤 * 與傳統石化塑料相比,拉伸強度赤字:[空格 5]% - 降解效率(土壤埋藏測試):* 培育溫度:[空格 6] 攝氏度 * 樣品完全分解時間:[空格 7] 天 * 標準商業塑料分解所需時間:超過 [空格 8] 年 - 性能改良與添加劑:* 添加的天然防水劑:[空格 9] 蠟 - 目前原型的缺點:* 與塑料製造相比,[空格 10] 成本較高 * 在高度 [空格 11] 的儲存環境下會出現結構降解 - 未來實施目標:* 以 [空格 12] 工業攪拌機取代人工混合 * 從本地 [空格 13] 獲取廢棄的有機原料 - 學術導師:[空格 14] 教授

答案

1. Marcus Vance | 2. potato / Potato | 3. carrageenan / Carrageenan | 4. 12.5 / twelve point five | 5. 15 / fifteen | 6. 28 / twenty-eight | 7. 21 / twenty-one | 8. 450 / four hundred and fifty | 9. beeswax / bee wax | 10. production / manufacturing | 11. humid / damp / wet | 12. automated / automatic | 13. supermarkets / grocery stores | 14. Kingsley

解題

根據學生的報告錄音內容:1. Marcus Vance 被介紹為 Chloe 的研究伙伴。2. 澱粉源自「potato」(馬鈴薯)。3. 他們使用「carrageenan」(角叉菜膠/卡拉膠)作為黏合劑。4. 最大承重為「12.5」公斤。5. 原型拉伸強度比塑料弱「15」%。6. 培養箱溫度為「28」攝氏度。7. 原型在「21」天內完全分解。8. 標準塑料需要超過「450」年。9. 添加了「beeswax」(蜂蠟)以增強抗水性。10. 主要問題是「production」(生產/製造)成本高昂。11. 薄膜在「humid」(潮濕)環境下會過早降解。12. 他們計劃使用「automated」(自動化)攪拌機。13. 他們計劃從當地的「supermarkets」(超級市場)收集廢棄澱粉。14. 他們的導師是「Kingsley」教授。

評分準則

第 1 至 14 題每答對一題得 1 分。科學術語(carrageenan、beeswax)及人名(Marcus Vance、Kingsley)的拼寫必須正確。大小寫敏感度:專有名詞必須大寫。對於數字(12.5、15、28、21、450),接受數字形式或英文單詞形式。
題目 4 · Listening and Table Completion
14
任務 4:收聽 Dr. Elena Rossi 關於秘魯安第斯高地紡織與服飾習俗的講座。填寫下方研討會總結表中的空格 (1-14)。你現在有 30 秒的時間閱讀本任務。[安第斯傳統紡織習俗研討會筆記] - 傳統服飾焦點:[空格 1](一種披在肩上的手工編織長方形披肩) - 主要紗線來源:優質剪下的 [空格 2] 毛 - 天然染料來源及色素成分:* 紅色調:提取自仙人掌上壓碎乾燥的 [空格 3] 昆蟲 * 黃色調:提取自煮沸的 [空格 4] 花 * 藍色調:提取自發酵的 [空格 5] 葉 - 圖案與象徵意象:* 禿鷹(Condor)圖案:象徵 [空格 6] 世界(精神領域) * 美洲獅(Puma)圖案:象徵 [空格 7] 世界(目前的現實生活) * 蛇(Snake)圖案:象徵 [空格 8](地球內部/地下世界) - 傳統織布工具:古老的 [空格 9] 織布機 - 社會與文化功能:* 特定的織物圖案代表穿戴者的祖籍 [空格 10] 與地位。* 掌握織布技術是村莊裡 [空格 11] 的重要成年禮。- 現代結構性障礙:* 廉價的 [空格 12] 紡織品充斥本地市場 * 年輕人大量遷移至 [空格 13] 中心以尋找工作 - 保護倡議活動:* 由 [空格 14] 織工行會(Weavers Guild)協調的合作努力

答案

1. lliclla / Lliclla | 2. alpaca / Alpaca | 3. cochineal / Cochineal | 4. marigold / Marigold | 5. indigo / Indigo | 6. upper / heavenly / spiritual | 7. earthly / physical / present | 8. underworld / under-world / subterranean | 9. backstrap / back-strap | 10. origin / village / community | 11. women / girls | 12. synthetic / polyester / mass-produced | 13. urban / city | 14. Sacred Valley

解題

根據 Dr. Rossi 的講座錄音:1. 她將長方形披肩稱為「lliclla」。2. 最珍貴的紗線來自「alpaca」(羊駝)毛。3. 紅色染料由「cochineal」(胭脂蟲)製成。4. 黃色染料來自「marigold」(萬壽菊)花。5. 藍色染料來自發酵的「indigo」(靛藍)葉。6. 禿鷹代表「upper」(上方/天界)世界。7. 美洲獅代表「earthly」(塵世/現世)世界。8. 蛇代表「underworld」(地下/陰間)世界。9. 綁在織工腰部的織機是「backstrap」(腰帶/後背帶)織機。10. 圖案可讓他人識別穿戴者的「origin」(來源地/村莊)。11. 織布是年輕「women」(女性/女孩)的成年禮。12. 廉價的「synthetic」(合成/人造纖維)進口紡織品威脅著傳統羊毛。13. 年輕人正前往「urban」(城市/都市)中心。14. 合作組織稱為「Sacred Valley」(聖谷)織工行會。

評分準則

第 1 至 14 題每答對一題得 1 分。文化術語必須正確拼寫:「lliclla」、「alpaca」、「cochineal」、「marigold」、「indigo」、「backstrap」,且專有名詞「Sacred Valley」的首字母必須大寫。對於第 10 題,接受「origin」、「village」或「community」。對於第 12 題,接受「synthetic」、「polyester」或「mass-produced」。
題目 5 · Task 8 Writing & Communication
17.6
任務 8:代表巔峰田徑會(Peak Athletics Club)撰寫一封電郵給會員 Harrison 先生,回應他對網上球場預約系統的投訴,解釋新的預約政策,並邀請他作為貴賓出席即將舉行的「精英壁球錦標賽」。詳情請參閱錄音及數據文件。

答案

A completed formal email addressing the member's complaint, outlining the two updated booking policies, and extending a VIP invitation to the Elite Squash Championship.

解題

電郵必須以正式且抱歉的語氣撰寫。應包括:\n1. 開頭與道歉:就 9 月 1 日預約伺服器崩潰所帶來的便利表示誠摯歉意。\n2. 新球場預約規則:解釋現在每位會員每天預約上限為 2 小時,且只能提前 7 天預約。\n3. 壁球錦標賽邀請:邀請他出席於 10 月 15 日(星期六)下午 2:00 在展覽 A 廳舉行的「精英壁球錦標賽」。提及贈送 VIP 免費門票以表誠意。\n4. 結尾:代表巔峰田徑會管理層進行專業的署名。

評分準則

內容分(9分):\n- 就預約系統問題道歉(1分)\n- 提及崩潰的具體日期(9月1日)(1分)\n- 規則1:每日預約上限為2小時(1分)\n- 規則2:預約窗口縮短至提前7天(1分)\n- 邀請參加精英壁球錦標賽(1分)\n- 正確的錦標賽日期(10月15日)(1分)\n- 正確的時間(下午2:00)(1分)\n- 正確的地點(展覽A廳)(1分)\n- 提及贈送免費VIP門票(1分)\n\n語言、結構和得體度(8.6分):\n- 適當的電郵格式(主題欄、稱呼、結尾署名)(2.6分)\n- 禮貌且專業的語調(3分)\n- 語法準確性及銜接手段(3分)
題目 6 · Task 9 Writing & Communication
17.6
任務 9:向校長撰寫一份正式建議書,申請批准並資助「全球美食與傳統服飾節」。根據學生會會議記錄和文化研究筆記,概述活動目標、目標國家/文化(日本、意大利和墨西哥)、計劃活動(美食攤位和和服/紗麗試穿體驗)以及預算要求。

答案

A formal proposal structured with clear headings detailing the event objective, cultural highlights (food and fashion from Japan, Italy, and Mexico), requested budget of HKD 5,000, and justification.

解題

建議書必須結構正式,並帶有清晰的標題:\n1. 標題:關於「全球美食與傳統服飾節」的建議書。\n2. 目標:在校園內促進文化多樣性和世界公民意識。\n3. 擬定活動:文化美食體驗(日本壽司、意大利小薄餅、墨西哥夾餅)和傳統服飾試穿(和服與紗麗拍照攤位)。\n4. 預算申請:總計港幣 5,000 元,用以支付食材(港幣 3,000 元)和服飾租借/攤位佈置(港幣 2,000 元)。\n5. 由學生會會長署名。

評分準則

內容分(9分):\n- 使用清晰、正式的建議書標題(1分)\n- 包含具體教育目標(1分)\n- 明確目標國家:日本、意大利、墨西哥(1分)\n- 正確將特定食品與國家配對(1分)\n- 列出特定的傳統服裝:和服、紗麗(1分)\n- 擬定場地:學校禮堂(1分)\n- 申請預算總額:港幣5,000元(1分)\n- 提供清晰的開支明細(1分)\n- 提出擬定舉辦日期(1分)\n\n語言、結構和得體度(8.6分):\n- 使用具說服力且正式的語言(3分)\n- 結構連貫,善用副標題和項目符號(2.6分)\n- 語法控制和精確詞彙(3分)
題目 7 · Task 10 Writing & Communication
17.6
任務 10:為學校通訊撰寫一篇文章,報導科學學會進行的「水培農業實驗」。你必須描述實驗的方法、與傳統土壤種植相比的作物產量、學生的學習反思以及對未來學校園藝項目的建議。

答案

A highly engaging newsletter article including an eye-catching headline, experimental setup, key comparative results, student quotes on sustainability, and forward-looking recommendations.

解題

學校通訊文章應具備:\n1. 標題:吸引人的標題(例如:「無土栽培的超凡魅力:科學學會水培實驗圓滿成功!」)。\n2. 實驗方法:描述不使用傳統土壤,而是利用富含礦物質的水溶液來種植奶油生菜。\n3. 作物產量結果:水培生菜在 28 天內成熟(比土壤種植的對照組快 30%),成活率達 95%。\n4. 反思:強調環保優勢,特別是與傳統方法相比可節省 90% 的用水。\n5. 建議:建議在屋頂安裝垂直水培架,並與學校食堂開展合作。

評分準則

內容分(9分):\n- 吸引人的通訊標題(1分)\n- 描述水培裝置(無土,液體營養液)(1分)\n- 指明作物種類(奶油生菜)(1分)\n- 對比生長速度數據(28天 / 快30%)(1分)\n- 註明成活率(95%成活率)(1分)\n- 環保益處(節水90%)(1分)\n- 引用學生參與者的直接/間接發言(1分)\n- 建議1:屋頂垂直農業(1分)\n- 建議2:與學校食堂合作(10分)\n\n語言、結構和得體度(8.6分):\n- 引人入勝且具資訊性的新聞報導語調(3分)\n- 結構清晰,包含導言、正文段落及結論(2.6分)\n- 善用描述性詞彙及複合句型(3分)