HKDSE · 答案詳解與評分準則

2022 DSE English Language 答案詳解與評分準則

Thinka 2022 文憑試模擬試卷 — English Language

188 210 分鐘2022
此為 Thinka 原創練習卷,按該年文憑試的結構與難度設計,並非香港考評局試卷,亦非其複製本。

卷一 Part A (Reading 必答)

閱讀 Text 1 並回答第 1-23 題。(42分)
24 題目 · 42.99999999999999
題目 1 · 選擇題
1
在第1段中,「rendered obsolete」一詞暗示了傳統街頭小攤檔的甚麼情況?
  1. A.政府正在積極對它們進行現代化改造。
  2. B.它們正變得落伍,並被數碼平台所取代。
  3. C.由於缺乏烹飪創新,它們正陷入苦苦掙扎。
  4. D.它們正在遷移到農村地區以尋找新市場。

答案

B

解題

短語「rendered obsolete」意思是使不再有用或不再被需要,通常是因為有更新、更好的事物被發明。因此,這暗示了它們正變得落伍並被數碼平台所取代。

評分準則

選擇 B 得 1 分。其他選項得 0 分。
題目 2 · 選擇題
1
根據第2段,當透過外賣應用程式訂購街頭美食時,傳統餐飲的哪一個獨特方面會流失?
  1. A.新鮮家常食材的高營養價值。
  2. B.正宗地道菜餚的實惠價格。
  3. C.露天市場的社區氛圍和豐富的嗅覺體驗。
  4. D.根據個人口味調整香料和食材的機會。

答案

C

解題

第2段強調了街頭美食感官與社區元素的流失,明確指出露天市場中熱鬧的社交氛圍和食物烹飪的香氣。

評分準則

選擇 C 得 1 分。其他選項得 0 分。
題目 3 · 選擇題
1
作者對於第3段中提到的「演算法驅動的動態定價」持甚麼態度?
  1. A.對於其為消費者帶來的效率感到熱心。
  2. B.批判其可能剝削小規模商戶的潛在影響。
  3. C.對其技術上的複雜性漠不關心。
  4. D.對其在緩解通脹方面發揮的作用感到樂觀。

答案

B

解題

文章指出,動態定價演算法往往會擠壓缺乏大型品牌數據資源的小規模商戶的利潤空間,顯示出批判性的態度。

評分準則

選擇 B 得 1 分。其他選項得 0 分。
題目 4 · 選擇題
1
以下哪項環境問題在第4段中被直接歸因於外賣行業的蓬勃發展?
  1. A.城市外賣應用程式過度需求海鮮而導致的過度捕撈。
  2. B.一次性容器和餐具造成塑料垃圾的增加。
  3. C.在農村地區建設「幽靈廚房」所導致的森林砍伐。
  4. D.住宅區內電動外賣電單車造成的嚴重噪音污染。

答案

B

解題

第4段探討了外賣應用程式巨大的生態足跡,重點關注一次性包裝和餐具帶來的不可降解垃圾的激增。

評分準則

選擇 B 得 1 分。其他選項得 0 分。
題目 5 · 選擇題
1
作者在第1段中提及「幽靈廚房」(ghost kitchens)的目的是甚麼?
  1. A.以說明科技如何使無需實體用餐空間的食品生產成為可能。
  2. B.以突顯與歷史悠久的美食區相關的靈異民間傳說。
  3. C.以警告讀者有關無監管食品製作區域不衛生的情況。
  4. D.以讚揚直接回饋給低收入顧客的成本節省效益。

答案

A

解題

作者以「幽靈廚房」(或稱暗廚)為例,說明純粹為應用程式外賣服務而營運、繞過傳統臨街店鋪或攤檔的科技驅動模式。

評分準則

選擇 A 得 1 分。其他選項得 0 分。
題目 6 · 選擇題
1
根據第5段,如何成功地在保育文化遺產與現代科技便利之間取得平衡?
  1. A.藉由完全禁止外賣應用程式進入歷史文化街區。
  2. B.藉由培訓老年街頭小販開發自己獨立的外賣應用程式。
  3. C.藉由在應用程式介面中融入文化故事講述,並結合政府的支持。
  4. D.藉由補貼模仿地區美食的國際快餐連鎖店。

答案

C

解題

第5段建議採用混合策略,即應用程式展示菜餚背後的文化遺產,並結合政策支持,將現代實用功能與文化遺產保育聯繫起來。

評分準則

選擇 C 得 1 分。其他選項得 0 分。
題目 7 · 選擇題
1
作者在第3段中為何使用「數碼圓形監獄」(digital panopticon)一詞來形容現代外賣程式生態系統?
  1. A.以強調對外賣員與消費者的持續監視與監控。
  2. B.以描述現代智能手機應用程式令人驚嘆的視覺用戶介面。
  3. C.以解釋基於區塊鏈的支付方式之去中心化結構。
  4. D.以讚揚為保護外賣騎手而實施的全面安全協議。

答案

A

解題

「圓形監獄」代表一個全面監視的系統。在本文情境中,它指外賣應用程式如何追蹤用戶與外賣騎手的每一個動作、行蹤和數據點。

評分準則

選擇 A 得 1 分。其他選項得 0 分。
題目 8 · Short Answer / Phrase Extraction
1
閱讀以下文字:「雖然智慧城市承諾無縫整合,但自動駕駛巴士的部署面臨著一個主要障礙:車輛與交通基礎設施之間缺乏標準化的通信協議。」根據本文,部署自動駕駛巴士的主要障礙是什麼?

答案

the lack of standardized communication protocols (between vehicles and traffic infrastructure)

解題

文本直接指出「主要障礙」(primary hurdle)是「車輛與交通基礎設施之間缺乏標準化的通信協議」(the lack of standardized communication protocols between vehicles and traffic infrastructure)。學生應提取此短語。

評分準則

答對「車輛與交通基礎設施之間缺乏標準化通信協議」得 1 分。接受保留核心意思的輕微語法變體。若答案僅提及「缺乏溝通」,則不予給分。
題目 9 · Short Answer / Phrase Extraction
1
閱讀以下文字:「我們進行的每一次點擊、搜尋和上傳都會在數位世界留下不可磨滅的印記。與被潮水沖刷掉的物理腳印不同,我們的線上行為會永遠刻在伺服器資料庫中。」在文中找出一個暗示數位足跡是永久性的短語。

答案

etched forever / indelible mark

解題

短語「indelible mark」(不可磨滅的印記)或「etched forever」(永遠刻在...)都傳達了永久性的概念。接受其中任何一個短語。

評分準則

答對「indelible mark」或「etched forever」得 1 分。若抄錄過長且包含無關子句的文本則不予給分。
題目 10 · Short Answer / Phrase Extraction
1
閱讀以下文字:「和食(日本傳統料理)的精緻準備不僅僅是為了美感;它反映了對大自然和四季交替根深蒂固的敬畏,確保保留每種食材的天然風味。」根據本文,準備和食反映了什麼傳統價值觀?

答案

a deep-seated reverence for nature (and the changing seasons)

解題

文本指出,準備工作反映了「對大自然和四季交替根深蒂固的敬畏」(a deep-seated reverence for nature and the changing seasons)。學生應提取此核心名詞短語。

評分準則

答對「a deep-seated reverence for nature」或「reverence for nature (and the changing seasons)」得 1 分。不接受「reverence」(敬畏)或「aesthetic appeal」(美感)等不完整的答案。
題目 11 · Short Answer / Phrase Extraction
1
閱讀以下文字:「傳統回收會將材料降級回收為較低等級的產品。相反,升級再造為塑料垃圾注入了新生命,在不降低聚合物品質的情況下,將廢棄瓶子轉化為高價值、耐用的戶外服裝。」根據本文,升級再造與傳統回收相比,對環境有何不同的益處?

答案

It transforms discarded waste into high-value, durable products without degrading the polymer quality.

解題

段落強調升級再造在「不降低聚合物品質」的情況下將廢棄物轉化為「高價值、耐用」的物品,而傳統回收則會降級回收材料。

評分準則

答對批評提及創造高價值/耐用產品,或不降低聚合物品質得 1 分。接受直接從文本中提取的答案。
題目 12 · Short Answer / Phrase Extraction
1
閱讀以下文字:「人工智能並非取代人類醫生,而是扮演高度專業的第二意見角色,在幾秒鐘內掃描數千份放射學影像以標記異常情況。」作者用什麼短語來描述人工智能在醫療診斷中的輔助作用?

答案

highly sophisticated second opinion

解題

作者將人工智能的角色隱喻為「高度專業的第二意見」(highly sophisticated second opinion)。必須提取此特定的名詞短語。

評分準則

答對「highly sophisticated second opinion」得 1 分。不接受「replacing human doctors」。
題目 13 · Short Answer / Phrase Extraction
1
閱讀以下文字:「通過過濾掉不同的觀點,推薦演算法將用戶困在意識形態的同溫層中。這種對現有信念的持續強化嚴重限制了知識的多樣性,並使公共輿論兩極化。」根據本文,推薦演算法的一個負面社會後果是什麼?

答案

It limits intellectual diversity / polarizes public discourse / traps users in ideological echo chambers.

解題

文本列出了三個負面後果:將用戶困在意識形態同溫層、限制知識多樣性,以及使公共輿論兩極化。答出其中任何一個均屬正確。

評分準則

答對以下三種後果之一得 1 分:限制知識多樣性(limiting intellectual diversity)、使公共輿論兩極化(polarizing public discourse)或將用戶困在同溫層(trapping users in echo chambers)。
題目 14 · Short Answer / Phrase Extraction
1
閱讀以下文字:「在秘魯的高安第斯山脈,克丘亞人複雜的編織圖案並非現代發明。它們是祖傳的設計,通過世代口口相傳,反映了社區的神話。」在文中找出一個意為「從前代傳下來」的單詞。

答案

ancestral

解題

單詞「ancestral」意為與祖先有關或繼承自祖先,符合「從前代傳下來」的意思。

評分準則

答對精確單詞「ancestral」得 1 分。拼寫必須正確。不接受任何其他單詞。
題目 15 · Short Answer / Phrase Extraction
1
閱讀以下文字:「混凝土表面會吸收並輻射太陽熱量。屋頂花園通過遮蔽建築物表面並通過蒸散作用向空氣中釋放水分,從而對抗這種都市熱島效應,冷卻周圍的微氣候。」根據本文,屋頂花園是如何冷卻周圍微氣候的?

答案

by shading building surfaces and releasing moisture (into the air through evapotranspiration)

解題

文本指出,它們「通過遮蔽建築物表面並通過蒸散作用向空氣中釋放水分」來冷卻微氣候。學生可以寫出整個方法,或重點放在遮蔽/釋放水分上。

評分準則

答對提及「遮蔽建築物表面並釋放水分」或「通過蒸散作用」得 1 分。接受直接從文本中提取的答案。
題目 16 · Short Answer / Phrase Extraction
1
閱讀以下文字:「虛擬實境將學生從被動聽講帶入體驗式學習。學生不再僅僅閱讀關於古羅馬的資料,而是可以虛擬地穿梭於羅馬競技場,在三維空間中積極與歷史背景互動。」根據本文,哪項活動是虛擬實境中「體驗式學習」的例子?

答案

virtually walking through the Colosseum (and actively engaging with historical contexts)

解題

文本提供了學生「虛擬地穿梭於羅馬競技場」(virtually walking through the Colosseum)的例子,作為體驗式學習的實例,以取代僅僅閱讀。

評分準則

答對提及「虛擬地穿梭於羅馬競技場」(virtually walking through the Colosseum)得 1 分。不接受「閱讀關於古羅馬的資料」(reading about ancient Rome)。
題目 17 · Short Answer / Phrase Extraction
1
閱讀以下文字:「茶道中抹茶的準備過程緩慢且高度程式化。這些刻意的動作旨在培養正念,鼓勵主人和客人都完全專注於當下並尋找寧靜。」根據本文,茶道中這些刻意動作的設計目的是什麼?

答案

to cultivate mindfulness (and encourage focus on the present moment/find tranquility)

解題

文本明確指出,這些刻意的動作「旨在培養正念」(designed to cultivate mindfulness)。

評分準則

答對「to cultivate mindfulness」(培養正念)得 1 分。亦接受「鼓勵主人和客人都完全專注於當下 / 尋找寧靜」的相關英文表述。
題目 18 · Short Answer
1
根據以下文本,作者用了哪一個由四個英文單詞組成的片語來形容進行「數碼排毒」的終極目標?

文本節錄:"With the rise of social media, digital detox has become a necessity for many. Instead of constantly checking notifications, users are encouraged to unplug to regain their mental well-being, an essential practice that advocates describe as reclaiming offline tranquility."

答案

reclaiming offline tranquility

解題

文本中指出,倡導者將遠離電子產品(數碼排毒)的做法描述為 'reclaiming offline tranquility'(重拾線下的寧靜)。這符合「四個英文單詞組成的片語」的要求。

評分準則

答對整個片語 'reclaiming offline tranquility' 得 1 分。拼寫錯誤或不完整的片語不予給分。忽略大小寫。
題目 19 · Short Answer
1
根據以下文本,作者用了哪一個由四個英文單詞組成的片語來形容進行「數碼排毒」的終極目標?

文本節錄:"With the rise of social media, digital detox has become a necessity for many. Instead of constantly checking notifications, users are encouraged to unplug to regain their mental well-being, an essential practice that advocates describe as reclaiming offline tranquility."

答案

reclaiming offline tranquility

解題

文本中指出,倡導者將遠離電子產品(數碼排毒)的做法描述為 'reclaiming offline tranquility'(重拾線下的寧靜)。這符合「四個英文單詞組成的片語」的要求。

評分準則

答對整個片語 'reclaiming offline tranquility' 得 1 分。拼寫錯誤或不完整的片語不予給分。忽略大小寫。
題目 20 · Summary Completion
4.8
閱讀以下段落並完成下面的總結。在每個空格中填寫一個源自原文的單字或短語。

文章段落:
「AI-driven robotics(人工智能驅動的機器人技術)的整合已簡化了全球工廠的生產線,顯著減少了 human error(人為錯誤)。然而,這一轉變也引發了對 workforce displacement(勞動力流失)日益增加的擔憂,迫使各國政府重新考慮 vocational training programs(職業培訓計劃)。」

總結:
(i) _________ 的採用優化了工廠營運並減少了 (ii) _________。然而,它引發了對 (iii) _________ 的廣泛擔憂,促使當局重整 (iv) _________。

答案

(i) AI-driven robotics; (ii) human error; (iii) workforce displacement; (iv) vocational training programs

解題

(i) 「AI-driven robotics」指所整合的技術。
(ii) 「human error」是被減少的對象。
(iii) 「workforce displacement」是引起擔憂的議題。
(iv) 「vocational training programs」是政府正在重新考慮/重整的項目。

評分準則

每個正確空格得 1.2 分。滿分 4.8 分。
- (i) 接受:AI-driven robotics / robotics。拒絕:AI。
- (ii) 接受:human error。
- (iii) 接受:workforce displacement。拒絕:displacement。
- (iv) 接受:vocational training programs / vocational training。
題目 21 · Table Completion
4.8
閱讀以下段落並完成下表。使用原文中的短語。

文章段落:
「雖然網絡平台為自由職業者提供了 flexible working hours(彈性工作時間)和 diverse project opportunities(多樣化的項目機會),但它們也帶來了重大挑戰。從業者經常抱怨 unstable income(不穩定的收入)和 a lack of employee benefits(缺乏員工福利),使他們在經濟低迷時期顯得十分脆弱。」

表格:
自由工作的優點:
- (i) _________
- (ii) _________

自由工作的挑戰:
- (iii) _________
- (iv) _________

答案

(i) flexible working hours (or: diverse project opportunities); (ii) diverse project opportunities (or: flexible working hours); (iii) unstable income (or: lack of employee benefits / a lack of employee benefits); (iv) lack of employee benefits / a lack of employee benefits (or: unstable income)

解題

文中提及的優點:'flexible working hours' 和 'diverse project opportunities'。
文中提及的挑戰:'unstable income' 和 'lack of employee benefits'(或 'a lack of employee benefits')。
注:(i) 與 (ii) 可互換位置;(iii) 與 (iv) 可互換位置。

評分準則

每個正確空格得 1.2 分。滿分 4.8 分。
- (i) 及 (ii) 接受:flexible working hours / diverse project opportunities。
- (iii) 及 (iv) 接受:unstable income / lack of employee benefits / a lack of employee benefits。
題目 22 · Summary Completion
4.8
閱讀以下段落並完成下面的總結。在每個空格中填寫一個源自原文的單字或短語。

文章段落:
「傳統的東亞食物保存高度依賴 lactic acid fermentation(乳酸發酵)。這種自然過程不僅能延長蔬菜的 shelf life(保質期),還能使它們富含 beneficial bacteria(有益菌)。幾個世紀以來,這些方法通過獨特的烹飪特色定義了 regional identities(地域認同)。」

總結:
東亞食物保存的特點是 (i) _________。這一過程延長了食物的 (ii) _________,並在飲食中引入了 (iii) _________。最終,這些保存習慣塑造了跨世代的 (iv) _________。

答案

(i) lactic acid fermentation; (ii) shelf life; (iii) beneficial bacteria; (iv) regional identities

解題

(i) 「lactic acid fermentation」是文中提到的具體方法。
(ii) 「shelf life」指食物保存的期限。
(iii) 「beneficial bacteria」指引入飲食中的有益菌。
(iv) 「regional identities」是跨世代被塑造的地域認同。

評分準則

每個正確空格得 1.2 分。滿分 4.8 分。
- (i) 接受:lactic acid fermentation。拒絕:fermentation。
- (ii) 接受:shelf life。
- (iii) 接受:beneficial bacteria。拒絕:bacteria。
- (iv) 接受:regional identities。拒絕:identities。
題目 23 · Table Completion
4.8
閱讀以下段落並完成下表。使用原文中的短語。

文章段落:
「為了應對氣候變化,哥本哈根擴大了城市綠化空間以 absorb carbon dioxide(吸收二氧化碳)。同時,該市正在 promoting electric vehicles(推廣電動車)以降低交通排放,並正在 installing solar panels(安裝太陽能板)以 generate renewable power(發電/產生可再生能源),同時禁止一次性塑料以 minimize landfill waste(減少垃圾填埋場廢物)。」

表格:
環境倡議與成效
倡議 -> 預期成效
1. 擴大綠化空間 -> 為了 (i) _________
2. (ii) _________ -> 為了降低交通排放
3. 安裝太陽能板 -> 為了 (iii) _________
4. 禁止一次性塑料 -> 為了 (iv) _________

答案

(i) absorb carbon dioxide; (ii) promoting electric vehicles; (iii) generate renewable power; (iv) minimize landfill waste

解題

(i) 「absorb carbon dioxide」是擴大綠色空間的目標成效。
(ii) 「promoting electric vehicles」(推廣電動車)是降低交通排放的倡議措施。
(iii) 「generate renewable power」是安裝太陽能板的目標成效。
(iv) 「minimize landfill waste」是禁止一次性塑料的目標成效。

評分準則

每個正確空格得 1.2 分。滿分 4.8 分。
- (i) 接受:absorb carbon dioxide。
- (ii) 接受:promoting electric vehicles。拒絕:electric vehicles。
- (iii) 接受:generate renewable power。
- (iv) 接受:minimize landfill waste。
題目 24 · Summary Completion
4.8
閱讀以下段落並完成下面的總結。在每個空格中填寫一個源自原文的單字或短語。

文章段落:
「虛擬現實(VR)技術創造了 immersive learning environments(沉浸式學習環境),幫助學生輕鬆掌握 abstract concepts(抽象概念)。雖然 VR 顯著提高了 student engagement(學生參與度),但由於 necessary hardware(必要硬件)的 high costs(高昂成本),許多學校很難採用它。」

總結:
VR 技術通過建立 (i) _________ 來協助教育工作者,讓學習者可以輕鬆理解 (ii) _________。儘管它提高了 (iii) _________,但學校在融合此技術時面臨著由 (iv) _________ 帶來的阻礙。

答案

(i) immersive learning environments; (ii) abstract concepts; (iii) student engagement; (iv) high costs / high costs of the necessary hardware

解題

(i) 「immersive learning environments」是 VR 技術所創造的環境。
(ii) 「abstract concepts」是學習者可以輕鬆理解的概念。
(iii) 「student engagement」是提高的指標項目。
(iv) 「high costs」(或「high costs of the necessary hardware」)是阻礙學校採用的因素。

評分準則

每個正確空格得 1.2 分。滿分 4.8 分。
- (i) 接受:immersive learning environments。拒絕:learning environments。
- (ii) 接受:abstract concepts。拒絕:concepts。
- (iii) 接受:student engagement。拒絕:engagement。
- (iv) 接受:high costs / high costs of the necessary hardware。

卷一 Part B2 (Reading Difficult)

閱讀 Text 4 並回答第 43-65 題。(42分)
23 題目 · 40.900000000000006
題目 1 · multiple_choice
1
在第三段中,作者對透過演算法推薦所實現的「審美民主化」持甚麼態度?
  1. A.熱心且樂觀,認為它有潛力賦予少數藝術家權力。
  2. B.持批判態度,認為它傾向於令文化消費單一化,並加深現有的偏見。
  3. C.漠不關心,因為她相信人類策展人將永遠擁有最終決定權。
  4. D.憂心忡忡但接受這在數位時代是不可避免的趨勢。 Limiting factor is technology progress.

答案

B

解題

正確答案是 B。在第三段中,作者使用了「偽民主化」等詞,並對演算法推薦引擎僅向用戶反饋其既有喜好,從而「令文化消費單一化」而非真正拓寬視野表示擔憂。

評分準則

選 B 得 1 分。選其他選項得 0 分。
題目 2 · multiple_choice
1
第五段中的「數位圓形監獄」一詞暗示了社交媒體平台的甚麼特徵?
  1. A.它們是安全避風港,用戶隱私受到先進加密技術的嚴密保護。
  2. B.它們是去中心化的空間,用戶享有完全的言論自由。
  3. C.它們是持續且不對稱的監控系統,從而塑造並規範用戶的行為。
  4. D.它們是為後代保存文化歷史的數位圖書館。

答案

C

解題

正確答案是 C。「圓形監獄」的隱喻是指一種監控結構設計,被監禁者在不知何時被觀看的情況下受到監視。在第五段中,這應用於社交媒體平台,這些平台不斷監測用戶互動以引導其未來行為,代表了一種不對稱的監控系統。

評分準則

選 C 得 1 分。選其他選項得 0 分。
題目 3 · multiple_choice
1
根據第八段,作者為何將古代遺址的虛擬實境重建描述為一把「雙刃劍」?
  1. A.它使歷史遺址能被全球大眾接觸,但可能會使實體文物脫離其本土文化語境。
  2. B.它增加了發展中國家的旅遊收入,但導致實際遺址出現嚴重的實體損壞。
  3. C.它保護了遺址免受自然災害影響,但依賴於極不穩定且昂貴的數位伺服器。
  4. D.它促進了學術合作,但在策展過程中排除了當地的原住民群體。

答案

A

解題

正確答案是 A。「雙刃劍」是指第八段中描述的虛擬實境(VR)重建的雙重性質:一方面,它允許世界上任何人虛擬地觀看遺址,從而實現接觸的民主化;另一方面,它有可能將文物商品化並剝奪其真實的本土和精神語境,使其與所屬群體分離。

評分準則

選 A 得 1 分。選其他選項得 0 分。
題目 4 · multiple_choice
1
第十一段的主要目的是甚麼?
  1. A.為減少數據中心的碳排放提出即時的監管方案。
  2. B.論證數碼化保存文化遺產的可持續性不及實體檔案館。
  3. C.強調維持數位文化檔案「無限」雲端儲存背後所隱藏的環境成本。
  4. D.批評科技巨頭壟斷可再生能源領域。

答案

C

解題

正確答案是 C。第十一段側重於數位檔案對生態的影響。它挑戰了數位數據是無形且環保的普遍假設,指出雲端儲存所需的伺服器和冷卻系統產生了巨大的碳足跡。

評分準則

選 C 得 1 分。選其他選項得 0 分。
題目 5 · Table Completion
4.3
根據第3至5段,完成下表有關演算法新聞推介後果的空格。每空字數不超過兩個英文單詞。

| 方面 | 好處 | 缺點 |
| :--- | :--- | :--- |
| 內容篩選 | 高度客製化且相關的動態消息 | 產生同溫層效應以及對不同觀點的 (i) _________ 。 |
| 傳播速度 | 即時向全球受眾更新 | 在證實前,網上 (ii) _________ 的無節制擴散。 |
| 資源分配 | 營運 (iii) _________ 顯著減少 | 專業編輯標準和 (iv) _________ 的削弱。 |

答案

(i) exclusion / elimination (ii) misinformation / rumors (iii) costs / expenditure (iv) accountability / objectivity

解題

(i) exclusion (排除) 或 'elimination' (消除):文本討論了客製化如何過濾掉不同意見,導致系統性的排除。
(ii) misinformation (錯誤訊息) 或 'rumors' (謠言):文本指出演算法分享的高速度使未經證實的謠言和錯誤信息得以傳播。
(iii) costs (成本) 或 'expenditure' (開支):自動化系統減少了人力成本。
(iv) accountability (問責性) 或 'objectivity' (客觀性):當機器在沒有人類問責的情況下篩選新聞時,編輯標準就會下降。

評分準則

每個正確空格給予 1.075 分,最高 4.3 分。
- (i) 接受:exclusion, elimination, filtering。反對:excluding, exclusive。
- (ii) 接受:misinformation, rumors, falsehoods。反對:news, information。
- (iii) 接受:costs, expenditure, workload。反對:cost, resource。
- (iv) 接受:accountability, objectivity, neutrality。反對:account。
題目 6 · Table Completion
4.3
利用第6段的信息,完成以下關於網絡用戶類型的摘要表格。每空字數不超過三個英文單詞。

| 用戶類別 | 主要動機 | 典型網絡行為 |
| :--- | :--- | :--- |
| 潛水者 (Lurkers) | 追求 (i) _________ 和隱私 | 靜默瀏覽媒體而不主動參與 |
| 品牌倡導者 | 熱衷於支持企業 (ii) _________ | 撰寫高度正面評價並分享動態 |
| 數碼倡議者 | 推動 (iii) _________ 變革 | 組織網上聯署並提高 (iv) _________ |

答案

(i) anonymity (ii) values / reputation (iii) social / political (iv) awareness / funds

解題

(i) anonymity (匿名):文本提到潛水者更喜歡保持匿名。
(ii) values (價值觀) 或 'reputation' (信譽):品牌倡議者分享動態是因為他們認同企業的價值觀。
(iii) social (社會) 或 'political' (政治):倡議者利用數碼網絡來引發社會變革。
(iv) awareness (意識) 或 'funds' (資金):提高公眾意識是數碼聯署的主要目標。

評分準則

每個正確空格給予 1.075 分,最高 4.3 分。
- (i) 接受:anonymity, secure identity。反對:anonymous。
- (ii) 接受:values, reputation, image。反對:value。
- (iii) 接受:social, political, societal。反對:society。
- (iv) 接受:awareness, consciousness, funds。反對:aware。
題目 7 · Table Completion
4.3
完成下表以總結第8和第9段中提到的企業「漂綠」策略。每空限填一個英文單詞。

| 漂綠策略 | 定義特徵 | 企業示例 |
| :--- | :--- | :--- |
| 隱瞞權衡之罪 | 強調單一環保屬性以掩蓋更廣泛的環境 (i) _________ | 使用不可持續採伐的 (ii) _________ 製造的紙質包裝 |
| 無憑無據之罪 | 提出缺乏可獲取 (iii) _________ 的環保聲明 | 聲稱高比例消費後回收成分但無 (iv) _________ 的產品 |

答案

(i) damage / harm / impact (ii) timber / wood / forests (iii) evidence / proof / documentation (iv) certification / verification / credentials

解題

(i) damage (損害) 或 'harm' (危害) / 'impact' (影響):隱瞞權衡之罪掩蓋了更廣泛的生態損害。
(ii) timber (木材) 或 'wood' (木頭) / 'forests' (森林):紙袋往往掩蓋了用於製造它們的不可持續來源的木材。
(iii) evidence (證據) 或 'proof' (證明):第二種策略依賴於沒有可獲取證據的聲明。
(iv) certification (認證) 或 'verification' (驗證):如果沒有可靠的第三方認證,回收聲明就無法得到證實。

評分準則

每個正確空格給予 1.075 分,最高 4.3 分。
- (i) 接受:damage, harm, impact, degradation。反對:damages。
- (ii) 接受:timber, wood, trees, forests。反對:paper。
- (iii) 接受:evidence, proof, documentation, verification。反對:evident。
- (iv) 接受:certification, verification, credentials, validation。反對:certificate。
題目 8 · Open-Ended Explanation
1.5
在第二段中,作者將從人工分揀到人工智能驅動物流的轉變描述為「一場不遺漏任何紙箱的安靜革命」。解釋作者在該語境中所說的「不遺漏任何紙箱」是什麼意思。

答案

It means that the transition to AI-driven logistics has completely transformed every single aspect of the packaging and distribution process without exception.

解題

該短語是套用成語「leave no stone unturned」(不遺餘力/徹底搜尋)。在此語境中,「cardboard box」(紙箱)代表物流鏈中的包裹。這意味著向人工智能驅動物流的技術轉變是全面且徹底的,影響了分揀和配送流程的每一個單一物品和階段。

評分準則

準確認出變革的全面性(例如:影響系統的每個方面)給 1 分。將其具體聯繫到物流/分揀語境(例如:每個包裹都由人工智能處理)給 0.5 分。不接受含糊的回答,如「他們翻轉了所有的箱子」。
題目 9 · Open-Ended Explanation
1.5
在第四段中,為什麼作者將智能家居助手描述為「家庭雙刃劍」?請結合段落中提到的好處和風險進行解釋。

答案

They are 'domestic double-edged swords' because while they offer unprecedented convenience in managing household chores, they also pose severe privacy risks by constantly harvesting user data.

解題

「雙刃劍」的比喻意味著某事同時具有積極和消極的後果。在這裡,積極的一面是日常家庭任務的便利和自動化,而消極的一面是通過持續收集數據或安全漏洞而對隱私造成的潛在侵犯。

評分準則

解釋「劍」的雙面給 1 分(便利/自動化之好處佔 0.5 分;隱私流失/數據監控之風險佔 0.5 分)。解釋比喻本身(即該技術同時具有正面和負面影響)給 0.5 分。
題目 10 · Open-Ended Explanation
1.5
在第六段中,作者聲稱自動化製造已經「掏空了藍領心臟地帶」。解釋這句話的意思。

答案

It means that the introduction of automation has eliminated many industrial and manufacturing jobs, leaving traditional working-class communities economically devastated and without employment opportunities.

解題

「Hollowed out」(掏空)是指移成了某物的核心或有價值的部分,使其變得空洞。「Blue-collar heartlands」(藍領心臟地帶)是指經濟嚴重依賴體力工業工作崗位的地區或社區。這句話意味著自動化消除了這些社區的主要就業來源(製造業工作),使它們在經濟上變得空虛並陷入掙扎。

評分準則

將「hollowed out」解釋為失去維持這些地區的就業/經濟機會給 1 分。將「blue-collar heartlands」識別為工業社區或工人階級地區給 0.5 分。
題目 11 · Open-Ended Explanation
1.5
根據第三段,現代城市年輕人中傳統漢服的復興如何反映了「對文化錨碇的渴望」?用你自己的話解釋。

答案

It shows that young people are wearing historical clothing to find a sense of cultural identity and stability in a rapidly changing, globalized urban world.

解題

「Cultural anchors」(文化錨碇)是指提供穩定性、聯繫和身份認同的事物。作者指出,在快節奏、高度全球化的現代城市中,年輕人感到迷失或脫節。通過穿著漢服,他們主動與自己的傳統建立聯繫,這起到了一種「錨」的作用,給予他們歸屬感和踏實感。

評分準則

將「yearning for cultural anchors」解釋為尋求身份認同、穩定性或與傳統的聯繫給 1 分。將其置於現代/快速變化的城市環境中進行語境化分析給 0.5 分。
題目 12 · Open-Ended Explanation
1.5
在第五段中,作者將融合菜描述為「東西方之間的一場烹飪握手」。根據文本,解釋為什麼作者使用「握手」而不是「碰撞」一詞。

答案

'Handshake' implies a mutual, harmonious, and respectful agreement and integration of different culinary traditions, whereas 'collision' would suggest a violent or discordant clash.

解題

「Handshake」(握手)象徵著協議、相互尊重、合作和友誼。通過使用「握手」,作者強調東西方烹飪風格的融合是和諧、刻意且相互尊重的。另一方面,「collision」(碰撞)暗示了衝突、不匹配或破壞性的力量,這並不能代表口味的成功融合。

評分準則

解釋「握手」在此語境中代表什麼(和諧、相互尊重、刻意融合)給 1 分。與「碰撞」(暗示衝突或不匹配)進行對比給 0.5 分。
題目 13 · Open-Ended Explanation
1.5
在第七段中,作者警告說社交媒體算法已將我們的網絡空間變成了「數字回音室」。根據作者的說法,這些「回音室」如何影響公共輿論?

答案

They restrict people to seeing only views that match their own, which polarizes society and makes open, balanced public debate impossible.

解題

「Echo chamber」(回音室)是指一個人只會接觸到反映並強化自身觀點的信息或輿論的環境。在此語境中,算法向用戶展示與其既有信念相符的內容。作者解釋說,這限制了接觸多元觀點的機會,加劇了極端化,並阻礙了建設性的公共辯論。

評分準則

解釋回音室如何運作(用戶只能看到強化的觀點/缺乏接觸相反觀點的機會)給 1 分。指出對公共輿論的負面影響(極端化/缺乏建設性辯論)給 0.5 分。
題目 14 · Open-Ended Explanation
1.5
在第九段中,為什麼作者將網絡表情包(memes)稱為「Z世代交流的速記」?解釋文本中提供的理由。

答案

Because memes allow young people to quickly express complex emotions, cultural references, and shared jokes instantly without using long sentences.

解題

「Shorthand」(速記/簡寫)是指一種快速的寫作或交流方法。表情包(memes)起到了簡寫的作用,因為它們將複雜的社會評論、情感或文化趨勢濃縮成一個單一、易於識別的圖像或短語。這使得 Z 世代能夠立即傳達多層次的含義和共同的幽默,而無需冗長的文字。

評分準則

解釋表情包如何將複雜的想法/情感濃縮為快速、簡單的形式給 1 分。提及這如何促進年輕人之間的即時相互理解或共同幽默給 0.5 分。
題目 15 · Open-Ended Explanation
1.5
在第十一段中,作者批評某些企業的環保倡議「僅僅是綠色洗白戲劇」。作者在該語境中所說的「戲劇」是什麼意思?

答案

The author means that these eco-friendly initiatives are performative, insincere actions designed to create a good public image rather than achieve real environmental change.

解題

「Theater」(戲劇/表演)暗示了一種被排練的、虛假的且不真誠的表演。通過將企業的綠色洗白描述為「戲劇」,作者認為這些企業的環保行動只是為了作秀(為了改善公共關係和品牌形象),而不是代表減少環境影響的真誠、實質性承諾。

評分準則

準確認出這些倡議的表演性/表面性/不真誠性(為了作秀/公關而做)給 1 分。解釋其與真實、有影響力的環保行動之間的對比給 0.5 分。
題目 16 · Open-Ended Explanation
1.5
在第十二段中,作者指出「遠程辦公溶解了辦公室的物理牆壁,卻在我們的家中築起了隱形牆壁。」解釋作者在這裡所做的對比。

答案

The author contrasts the positive freedom of not having to go to a physical office with the negative consequence of having work intrude into personal life because there are no boundaries at home.

解題

對比在於「溶解物理牆壁」(擺脫傳統的辦公空間和通勤)與「在我們的家中築起隱形牆壁」(工作對私人生活的心理和空間侵入,使工作與休閒之間的界限變得模糊且無法逃避)。

評分準則

解釋對比的雙面給 1 分(溶解物理牆壁/免於辦公室束縛佔 0.5 分;隱形牆壁/失去工作與家庭之界限佔 0.5 分)。清楚解釋這種變化的負面含意(無法下班/擺脫工作)給 0.5 分。
題目 17 · Open-Ended Explanation
1.5
根據第十四段,網絡上的「注意力商品化」如何威脅我們專注於長期目標的能力?解釋作者所描述的機制。

答案

Online platforms design short, highly stimulating content to capture our attention for profit, which trains our brains to seek instant gratification and weakens our capacity for deep, sustained focus.

解題

「注意力商品化」意味著我們的注意力被視為出售給廣告商的產品。為了實現利潤最大化,平台利用算法提供持續、簡短且煽動性的刺激(讚好、通知、短視頻)。這種持續的干擾使我們的大腦習慣於尋求即時回報,從而侵蝕了我們專注於長期目標所需的持續、深度專注的認知能力。

評分準則

解釋平台如何獲取注意力的機制(持續的短期刺激/通知以最大化利潤/廣告)給 1 分。解釋心理影響(大腦習慣於即時回報/失去深度專注能力)給 0.5 分。
題目 18 · Open-Ended Explanation
1.5
作者在第3段中指出「人工智能並不進行創造;它只是在策劃和變形」。根據本文,解釋作者這句話在人工智能如何生成故事方面的含意。

答案

AI cannot generate truly original ideas or write from personal lived experience; instead, it analyzes massive databases of human-written text, extracts patterns, and rearranges existing content to produce new stories.

解題

該陳述強調了生成式人工智能的衍生性質。若要獲得滿分,考生必須解釋對比的雙方:(1) 人工智能無法創造原創思想/體驗(0.5分)以及 (2) 它如何通過重新排列、綜合或模仿現有的人類創造的數據/模式來運作(1分)。

評分準則

凡指出人工智能依賴處理、重組或模仿現有的數據庫/人類寫作文本,得1分。凡指出人工智能缺乏真正的原創性、意識或從零開始創造全新事物的能力,得0.5分。拒受:暗示人工智能可以像人類一樣思考或獨立創造全新文學流派的答案。
題目 19 · Open-Ended Explanation
1.5
根據第5段,選用你自己的話,解釋「演算法驅動的迴聲室」如何加劇機器人生成的虛假信息對一般網絡用戶的影響。

答案

Algorithms prioritize content that triggers strong emotional engagement, thereby amplifying sensationalized fake news produced by bots. This traps users in a bubble where they are repeatedly exposed to the same false claims, reinforcing their biases and cutting off access to factual, diverse viewpoints.

解題

考生必須表現出對演算法和機器人如何相互作用以影響用戶的理解。解釋演算法因互動率指標而放大煽情機器人內容得1分;解釋對用戶造成的後果(形成加深偏見並阻隔反對意見的反饋循環/迴聲室)得0.5分。

評分準則

凡解釋演算法機制(優先考慮高互動率/煽情的主機機器人內容),得1分。凡解釋對用戶心理/認知的影響(將其困在反饋循環中、加深偏見或消除其他觀點),得0.5分。備註:考生必須盡可能用自己的話回答;直接抄錄大段原文而無任何解釋者將不予給予滿分。
題目 20 · Open-Ended Explanation
1.5
根據第4段,解釋為什麼作者認為「數位產品護照」在打擊漂綠行為方面比傳統的環保標籤更有效。

答案

Unlike traditional eco-labels which are often self-declared, vague, and lack independent verification, digital product passports provide decentralized, tamper-proof, and real-time data tracing the entire supply chain, which allows consumers to verify environmental claims instantly and transparently.

解題

該解釋需要對兩種系統進行比較。1分分配給數位產品護照的優越特性(整個供應鏈中透明、可追溯、防篡改的數據)。0.5分分配給解釋傳統環保標籤的缺點(未經證實、自我申報或含糊的聲明)。

評分準則

凡強調數位護照的特點(例如:端到端可追溯性、區塊鏈驗證/不可篡改的數據、實時供應鏈透明度),得1分。凡指出傳統環保標籤的局限性(例如:缺乏驗證、容易淪為企業自吹自擂、含糊的營銷用語),得0.5分。拒受:像「一個是高科技,另一個是舊技術」這樣籠統的答案。
題目 21 · Open-Ended Explanation
1.5
在第4段中,作者將傳統發酵描述為「與時間和微生物的合作,而非對它們的征服」。解釋作者在傳統與現代工業食品保存法之間所作出的對比。

答案

Traditional preservation works alongside nature by allowing beneficial microorganisms to grow slowly and transform the food naturally over time. In contrast, modern industrial preservation seeks to destroy all bacteria through quick chemical processing and sterilization to achieve immediate stability.

解題

考生必須清楚對比對待微生物和時間的態度。凡描述傳統發酵如何接納緩慢、自然的過程和共生的細菌生長,得1分。凡解釋工業保存法如何旨在徹底消滅細菌和即時的化學控制,得0.5分。

評分準則

凡解釋傳統方面(緩慢的時間、與有益細菌/微生物合作、自然轉化),得1分。凡解釋現代工業方面(即時防腐、殺死/消除細菌、完全無菌控制),得0.5分。備註:必須同時列出對比的雙方才能獲得1.5滿分。
題目 22 · Open-Ended Explanation
1.5
為什麼作者在第7段中將公共人臉識別技術稱為「單向鏡」?請結合公民與當局之間的權力關係來解釋這個比喻。

答案

A one-way mirror allows someone on one side to watch without being seen. In public surveillance, the authorities (on the viewing side) gather vast amounts of biometric data and monitor citizens' movements continuously, while the citizens (on the blind side) remain completely unaware of when they are being watched or how their personal data is being used, creating a severe power imbalance.

解題

為了獲得滿分,考生必須剖析「單向鏡」的比喻,並將其應用於監控的不對稱性。1分用於解釋能見度的不對稱性(當局可以觀察/收集數據,但公民看不到他們或不知道自己被觀察)。0.5分用於將其與權力失衡/控制的不對稱性聯繫起來。

評分準則

凡解釋能見度的不對稱性(當局可以觀察公民,但公民看不到或無法控制誰在觀察他們),得1分。凡解釋權力失衡(例如:當局掌握所有信息/控制權,而公民則處於被動和弱勢地位),得0.5分。拒受:僅描述鏡子是什麼而未將其應用於技術或權力關係的表面化答案。
題目 23 · Open-Ended Explanation
1.5
根據第2段的暗示,解釋「無限滾動」功能如何模仿老虎機的心理機制。

答案

Both the infinite scroll and slot machines operate on unpredictable rewards (variable ratio schedules). Users do not know when or if the next swipe will yield a highly entertaining video or a boring one, keeping them scrolling continuously in anticipation of a psychological "jackpot."

解題

回答需要將滾動屏幕的機制與賭博心理學聯繫起來。凡指出獎勵的不可預測性/多變性(不知道下一個內容是什麼),得1分。凡解釋行為結果(在對好獎勵的期待/希望驅使下進行強迫性參與/持續滾動),得0.5分。

評分準則

凡解釋不可預測/多變獎勵的概念(下一個影片/結果是否有趣的不確定性),得1分。凡解釋這種不確定性使用戶在期待興奮感時保持著迷/無休止地滾動(類似於拉動拉桿),得0.5分。拒受:僅側重於滾動的物理動作而未解決期待/獎勵心理機制的解釋。

Paper 3 Part A (Listening 必答)

收聽錄音並完成 Task 1-4。(51分)
4 題目 · 51
題目 1 · Short Answer and Note-taking
12.75
任務 1:利用錄音中的詞語完成關於「智能家居技術與長者」的筆記。(1) 主要好處 A:設置 ______ 以確保遵守健康指示。(2) 主要好處 B:在發生意外時允許立即聯繫 ______。(3) 主要障礙 A:對個人數據洩露的 ______ 日益增加。(4) 主要障礙 B:長者在面對 ______ 時遇到困難。

答案

(1) medication reminders; (2) emergency services; (3) privacy concerns; (4) technology adaptation

解題

講者提到,智能助手非常有用,因為家人可以設置「藥物提醒」(medication reminders)(1)以確保長者健康。在安全方面,語音指令允許他們在發生意外時立即聯繫「緊急服務」(emergency services)(2)。然而,講者指出,由於潛在的數據洩露,大眾對「隱私顧慮」(privacy concerns)(3)有所增加,且長者在「技術適應」(technology adaptation)(4)方面仍遇到困難。

評分準則

每個正確填空給予 3 分。若所有答案語法正確且拼寫無誤,額外給予 0.75 分。可接受的變體:(1) medical reminders / medicine alerts;(2) emergency response / rescue teams;(3) data privacy issues;(4) adapting to technology。
題目 2 · Short Answer and Note-taking
12.75
任務 2:根據關於「社交媒體安全」的研討會,完成以下關於風險及預防措施的摘要。(1) 分享生日或位置會增加 ______ 的風險。(2) 負面的網絡互動很容易演變成 ______。(3) 學生必須為不同平台創建 ______。(4) 強烈建議每月至少檢查一次 ______。

答案

(1) identity theft; (2) cyberbullying; (3) unique passwords; (4) privacy settings

解題

講者警告說,過度分享生日或實時位置等敏感信息會使學生成為「身份盜竊」(identity theft)(1)的主要目標。網絡爭吵或負面評論可能會迅速演變成嚴重的「網絡欺凌」(cyberbullying)(2)。為了保護自己,學生應為每個帳戶創建「獨特的密碼」(unique passwords)(3),並每月定期檢查帳戶的「隱私設置」(privacy settings)(4)。

評分準則

每個正確填空給予 3 分。若所有項目的拼寫完美且單複數形式匹配,額外給予 0.75 分。可接受的替代答案:(1) identity fraud;(2) online bullying / cyber-bullying;(3) strong passwords / different passwords;(4) privacy levels。
題目 3 · Short Answer and Note-taking
12.75
任務 3:根據簡報內容,填寫「環球美食節」主辦單位的籌劃模板。(1) 特色美食分區:______ (2) 環保規則:所有食品攤位必須使用 ______ (3) 選定場地:______

答案

(1) Asian Street Food; (2) biodegradable containers; (3) Victoria Park

解題

在會議期間,主席表示今年美食盛會的亮點是「亞洲街頭美食」(Asian Street Food)(1)分區。為了促進可持續發展,委員會實施了一項嚴格的規定,即所有參與的攤商必須使用「可降解容器」(biodegradable containers)(2)來盛裝食物。最後,活動定於「維多利亞公園」(Victoria Park)(3)舉行。

評分準則

第(1)部分給予 4 分,第(2)部分給予 4 分,第(3)部分給予 4.75 分,總分 12.75 分。可接受的替代答案:(1) Asian Food Street / Asian food corner;(2) eco-friendly packaging / compostable boxes;(3) Victoria Park grounds。
題目 4 · Short Answer and Note-taking
12.75
任務 4:完成流程圖,以突出學生會的「零塑膠週」倡議。(1) 目標:減少學校食堂的 ______。(2) 策略 A:實施午餐盒 ______。(3) 策略 B:分發並銷售可重用的 ______。(4) 風險:外部 ______ 可能會產生抵觸情緒。

答案

(1) single-use plastics; (2) deposit-refund scheme; (3) bamboo cutlery; (4) food vendors

解題

學生代表概述了首要目標是逐步淘汰校園內的「一次性塑料」(single-use plastics)(1)。他們的第一個策略是引入午餐盒「押金退還計劃」(deposit-refund scheme)(2)以鼓勵回收。其次,他們將提供「竹製餐具」(bamboo cutlery)(3)作為替代品。然而,他們預計這會引起校外「食品供應商」(food vendors)(4)的抵觸或猶豫。

評分準則

每個空格給予 3 分。另設 0.75 分用於評估流程圖中的語法準確性與句法配合。可接受的替代答案:(1) disposable plastics / plastic waste;(2) deposit refund system / return reward program;(3) bamboo utensils / reusable cutlery;(4) food suppliers / catering businesses。

Paper 3 Part B2 (Integrated Tasks Difficult)

利用 B2 Data File 完成 Task 8、9 和 10。(53分)
3 題目 · 52.800000000000004
題目 1 · Integrated Writing Task
17.6
您是香港網絡存檔與數位保育非政府組織 NetRestore 的編輯助理 Cherry Chan。您的主管 Marcus Aurelius 先生要求您為該機構全新設計的網站撰寫官方的「關於我們 — 我們的歷史」專欄。請根據數據文件中的資料(主管的電子郵件、機構大事記以及與聯合創辦人黃博士的訪談記錄),撰寫該網站歷史部分。您必須涵蓋:(1)NetRestore 於 2012 年的創立及其最初使命;(2)2017 年向人工智慧驅動網絡存檔的重大技術轉型;(3)2021 年數位遺產活動期間面臨的挑戰及如何克服;以及(4)計劃於 2026 年開展的未來倡議。請使用適合面向公眾的非政府組織網站之專業、具吸引力且資訊豐富的語氣。

答案

NetRestore: A Decade of Safeguarding Hong Kong's Digital Heritage\n\nFounding and Original Mission (2012)\nNetRestore was founded in 2012 with a clear, urgent mission: to preserve Hong Kong’s rapidly disappearing digital heritage. In our early days, a small team of passionate volunteers manually archived local blogs, online discussion forums, and community websites that were at risk of being permanently deleted as internet hosting trends shifted. Our goal was to ensure that the early digital culture of Hong Kong remained accessible to future researchers and citizens.\n\nThe AI Revolution and Technical Transition (2017)\nBy 2017, the sheer volume of digital content grew exponentially, making manual archival methods obsolete. NetRestore underwent a major technological transition, upgrading to an automated, AI-driven web-archiving system. This advanced crawler technology allowed us to automatically identify, categorize, and archive thousands of local web pages daily, securing our position as a leading digital repository in the region.\n\nOvercoming the 2021 Crisis\nOur commitment was tested in 2021 during the 'Digital Heritage Campaign.' A massive surge in public archival requests led to severe server overload and temporary data outages. However, through the overwhelming support of local community donations and a generous government technology grant, we successfully upgraded our server infrastructure, expanded our cloud storage capabilities, and implemented robust data redundancy protocols, emerging stronger and more resilient than before.\n\nLooking Ahead: Our 2026 Vision\nAs we look to 2026, NetRestore is preparing to launch a decentralized Web3 archival platform. This initiative will empower community members to actively co-curate and securely host decentralized archives, ensuring that Hong Kong’s digital history is not only preserved but democratized and protected against single-point failures.

解題

網站歷史專欄應按時間順序組織,並配有適當的子標題。它必須整合模擬數據文件中的所有關鍵信息點:(1)2012年:創立,專注於拯救本地部落格/論壇免遭刪除。(2)2017年:升級為人工智能網絡存檔系統以應對指數級數據增長。(3)2021年:因高流量導致服務器崩潰,通過捐款和政府資助得以解決。(4)2026年:推出 Web3 去中心化平台。語氣必須專業、正式且具啟發性。

評分準則

總分:17.6分\n\n1. 內容 (9分):\n- 2012年創立與使命 (2分):提及創立年份 (1分) 及專注於本地部落格/論壇/數位保存 (1分)。\n- 2017年技術轉型 (2分):提及引入人工智能 (1分) 及應對數據增長 (1分)。\n- 2021年活動與危機解決 (3分):提及伺服器超載/中斷 (10.1分)、社區捐款 (1分) 以及政府科技資助/基礎設施升級 (1分)。\n- 2026年未來願景 (2分):提及 Web3 平台 (1分) 及去中心化社區共同管理 (1分)。\n\n2. 語言與風格 (5分):\n- 適合網站文案的詞彙(例如「safeguarding」、「exponential」、「resilient」)(2分)。\n- 正確的語法、拼寫和專業句型 (3分)。\n\n3. 組織與連貫性 (3.6分):\n- 使用適當的子標題和合乎邏輯的時間順序 (2分)。\n- 段落之間過渡自然流暢 (1.6分)。
題目 2 · Integrated Writing Task
17.6
您是香港文化遺產協會的活動經理 Adrian Leung。您收到了一封來自歐洲時尚聯盟 Sofia Kovalev 女士的電子郵件,她代表即將舉行的「傳承之線:國際旗袍節」的國際參賽者。她擔心展覽對旗袍(長衫)嚴格的傳統設計限制可能會限制現代設計師的創意,並質疑這些規則對於現代審美是否過於僵化。請根據數據文件(協會的旗袍遺產指南、籌備委員會會議記錄以及與王裁縫大師的訪談),向 Kovalev 女士撰寫一封正式的電子郵件回覆。在郵件中,您必須:(1)歡迎她們的參與;(2)解釋關鍵傳統元素(高領和側衩)的文化與歷史意義;(3)提出一個既尊重傳統又允許現代面料/風格調整的折衷方案;以及(4)概述本地裁縫大師將為外國參賽者提供的支持。

答案

Subject: Re: Inquiry Regarding Design Guidelines - Heritage Threads: International Qipao Festival\n\nDear Ms. Kovalev,\n\nThank you for reaching out to us. On behalf of the Hong Kong Cultural Heritage Association, I would like to extend our warmest welcome to the European Fashion Alliance. We are absolutely thrilled to have your talented designers participate in the upcoming International Qipao Festival.\n\nWe understand your designers' concerns regarding our design constraints. To clarify, these guidelines are intended to preserve the essential identity of the qipao. For instance, the high, stiff collar symbolizes elegance, dignity, and historical modesty, serving as a structural frame for the wearer's poise. Similarly, the traditional side slits were designed to balance movement with restraint, reflecting a unique aesthetic blend of grace and function. Preserving these elements allows us to honor the garment's rich cultural lineage.\n\nTo balance heritage preservation with creative freedom, we would like to propose a compromise. While we ask that designers maintain the classic structural silhouette—specifically the collar and side-slit proportions—they are fully encouraged to experiment with modern, sustainable, or non-traditional fabrics (such as recycled synthetics, technical textiles, or regional European weaves). Designers are also welcome to innovate with contemporary patterns, digital prints, and avant-garde embellishments.\n\nTo assist your designers, our association will pair each foreign participant with a local Hong Kong master tailor. These masters will provide expert consultations on traditional construction techniques via online workshops and offer physical assistance during the final fitting stages in Hong Kong.\n\nWe hope this collaboration inspires a beautiful fusion of tradition and innovation. Please let us know if you would like to arrange a brief call to discuss this further.\n\nWarm regards,\n\nAdrian Leung\nEvent Manager\nHong Kong Cultural Heritage Association

解題

電子郵件回覆必須遵循專業商務郵件格式。它應涵蓋所有四點:歡迎代表團、解釋高領(端莊/尊嚴)和側衩(運動與優雅的平衡)的文化意義、提供折衷方案(保留傳統結構輪廓,但在現代/環保面料和印花上給予自由),以及概述裁縫大師的支持(工作坊/試衣協助)。

評分準則

總分:17.6分\n\n1. 內容 (9分):\n- 歡迎與致謝 (1分):向歐洲時尚聯盟表示熱烈歡迎。\n- 文化意義 (3分):解釋高領(1.5分)和側衩(1.5分)的歷史/美學價值。\n- 折衷方案 (3分):建議保留傳統輪廓(1分),同時允許創新的現代面料(1分)和當代印花/圖案(1分)。\n- 裁縫大師支持 (2分):提及與本地大師配對(1分)並提供工作坊/試衣支持(1分)。\n\n2. 語氣與恰當性 (5分):\n- 適合文化外交的委婉、專業且具鼓勵性的語氣 (2分)。\n- 適當的電子郵件格式(主題欄、稱呼、落款)(3分)。\n\n3. 語言與組織 (3.6分):\n- 條理分明的段落,從解釋到妥協的邏輯過渡自然 (2分)。\n- 正確的語法和高級詞彙(例如「lineage」、「avant-garde」、「modesty」)(1.6分)。
題目 3 · Integrated Writing Task
17.6
您是青年綠色聯盟主席 Karen Ho。您獲邀在「香港可持續街市倡議」峰會開幕禮上發表正式演講。聽眾包括政府代表、環保倡議者和本地街市商戶。請根據數據文件(廢物審計簡報、商戶訪談摘要以及試點計劃報告)撰寫您的演講辭。您的演講必須:(1)概述香港街市每日產生的單次性塑料包裝的驚人規模;(2)解釋其對本地海洋生態系統和生物多樣性的直接生態影響;(3)體恤並回應街市商戶對可降解替代品成本的經濟擔憂;以及(4)提出一個具體的社區行動計劃,以實現街市的順利過渡。

答案

Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen,\n\nGood morning. It is an honor to stand before you today at the launch of the Hong Kong Sustainable Markets Initiative. Today, we confront a silent environmental crisis taking place in the heart of our communities: our local wet markets.\n\nEvery day, Hong Kong's wet markets generate an astronomical amount of single-use plastic. According to recent waste audits, over 1.5 million plastic bags, sheets, and polystyrene trays are discarded daily. From wrapping vegetables to bagging seafood, our convenience-driven culture has turned these vibrant community hubs into major epicenters of plastic pollution.\n\nThis plastic does not disappear. It directly threatens Hong Kong's rich marine biodiversity. High concentrations of plastic waste wash into our coastal waters, where they break down into toxic microplastics. Local marine species, including endangered green turtles and precious coral communities in Hoi Ha Wan, ingest these plastics, disrupting entire food webs and ultimately contaminating the seafood on our own dinner tables.\n\nHowever, we cannot solve this crisis by pointing fingers. Our coalition hears the valid concerns of our hardworking wet market vendors. For small business owners operating on razor-thin margins, biodegradable containers cost up to three times more than traditional plastics. Expecting vendors to bear this financial burden alone is neither realistic nor fair.\n\nTo bridge this gap, we propose a three-step community-led transition plan. First, we urge the government to subsidize bulk-purchasing of eco-friendly alternatives to reduce unit costs for small vendors. Second, we will launch a 'Bring Your Own Container' reward scheme, incentivizing consumers with discounts and market points. Finally, we will mobilize youth volunteers to assist elderly vendors in adapting to eco-packaging operations.\n\nBy working together, we can preserve both our unique wet market culture and our environment. Let us act today for a cleaner, greener Hong Kong. Thank you.

解題

演講辭必須遵循正式的演講格式(開場問候、清晰的正文段落、具啟發性的結尾)。它必須整合關鍵數據文件要點:(1)每日產生 150 萬個塑料袋/托盤的垃圾。(2)對海洋生物的影響(微塑料、綠海龜、海下灣珊瑚)。(3)替代品成本(比塑料高3倍,商戶利潤微薄)。(4)提出的三步走計劃(批量採購補貼、自備容器獎勵、青年志願者支持)。

評分準則

總分:17.6分\n\n1. 內容 (9分):\n- 塑料垃圾規模 (2分):引用每日 150 萬個塑料製品的數據 (1分) 及垃圾來源/類型 (1分)。\n- 生態影響 (2分):提及海洋污染/微塑料 (1分) 以及海下灣等特定本地野生動物/棲息地 (1分)。\n- 商戶共情與經濟擔憂 (2分):提及綠色替代品的高成本(3倍價格)(1分) 並承認商戶微薄的利潤率 (1分)。\n- 三步走計劃 (3分):概述批量採購補貼 (1分)、自備容器獎勵 (1分) 以及青年支持老年商戶 (1分)。\n\n2. 語氣、風格與修辭 (5分):\n- 具吸引力、說服力和共情力的演講風格,配以適當的修辭(如直接與聽眾對話)(3分)。\n- 正確的演講格式(開場和結束問候)(2分)。\n\n3. 組織與語言 (3.6分):\n- 結構嚴謹,邏輯層層遞進 (2分)。\n- 語法準確度高,句式正式 (1.6分)。