言い換え類義 — Paraphrases

N2 言い換え類義: Formal Words, Everyday Twins

問題5（5 items）at N2 pairs the formal/written word with its everyday twin: あらかじめ ↔ 前もって, 依然として ↔ 相変わらず, 落胆する ↔ がっかりする. The register game from N3 matures — now the tested words themselves are 漢語 (Sino-Japanese) or literary, and the answers are the plain words you already own. That asymmetry is your gift: you rarely need to produce the hard word, only to RECOGNIZE it and map it home. The complete tested catalog:

1. Adverb Pairs (the Core)

2. Verb Pairs

3. Adjective & Noun Pairs

Notice the two-way traffic with katakana: 見本↔サンプル, 合図↔サイン, 大げさ↔オーバー, 苦情↔クレーム — either direction can be underlined.

4. Worked Examples

参加する方は、あらかじめお申し込みください。
① 前もって ② 直接 ③ 当日 ④ ときどき → ①.

その値段は妥当だと思う。
① 高すぎる ② 適切だ ③ 意外だ ④ 安すぎる → ② — a value-judgment word maps to its neutral twin, not to either extreme.

Strategy

• Define-first still rules: gloss the underlined word yourself, then find the gloss.
• Register direction: hard word underlined → plain option; plain word underlined → the formal twin hides among fancy decoys.
• Degree fidelity: ばてる = VERY tired (not just 疲れる); 深刻 = SERIOUSLY grave. Match intensity exactly.
• 5 items ≈ 3 minutes; every pair learned here also upgrades your reading speed on formal texts.

5. The Two-Column Habit, Upgraded

Keep growing the register notebook (formal ⇄ plain) — at N2, feed it from newspaper headlines: 削減する→減らす, 購入する→買う, 到着する→着く, 実施する→行う. Headline Japanese is one giant paraphrase exam, and ten minutes of headlines a week trains this block and 読解 simultaneously.

Summary & Key Takeaways

• N2 paraphrase = formal/漢語/literary ↔ everyday: あらかじめ/前もって, 依然として/相変わらず, 落胆/がっかり, 妥当/適切.
• Katakana runs both directions (見本↔サンプル).
• Match register AND intensity; extremes are decoys for value words.
• Newspaper headlines are free daily training for exactly this mapping.

Appendix: N2 High-Frequency Wordlist — Adverbs, Adjectives, Idioms & Katakana

Complete reference wordlist for this level (part 2: adjectives, adverbs and other word classes). Same routine: one group per day, review beats cramming.

4.1 Adverbs (~105) — heavily tested in 文脈規定・言い換え類義

• あいにく — unfortunately, inconveniently
• あくまで（も） — to the last, persistently
• あらかじめ — in advance, beforehand
• 案外（あんがい）— unexpectedly
• 案の定（あんのじょう）— just as expected
• 相変わらず（あいかわらず）— as usual, as ever
• 生き生き（いきいき）— lively, vividly
• いきなり — suddenly, without warning
• 一応（いちおう）— tentatively, for the time being
• 一段と（いちだんと）— even more, still more
• 一気に（いっきに）— in one go
• 一斉に（いっせいに）— all at once, in unison
• 一瞬（いっしゅん）— for an instant
• 一体（いったい）— ...on earth? (emphatic question)
• いったん — once; for the moment
• 依然として（いぜんとして）— still, as before
• 今に（いまに）— before long, one day
• 今にも（いまにも）— at any moment
• いよいよ — at last; increasingly
• いわば — so to speak
• いわゆる — so-called
• うっかり — carelessly, absent-mindedly
• うとうと — dozing off
• うろうろ — wandering aimlessly
• 大いに（おおいに）— greatly
• 大幅に（おおはばに）— substantially
• おおよそ — roughly, approximately
• 思い切り（おもいきり）— with all one's might
• 思わず（おもわず）— involuntarily
• 主に（おもに）— mainly
• かえって — on the contrary, rather
• がっかり — disappointed
• かつて — once, formerly
• 必ずしも〜ない（かならずしも）— not necessarily
• かなり — considerably
• きっぱり — flatly (refuse), decisively
• ぎっしり — packed tightly
• ぎりぎり — just barely, at the limit
• 極めて（きわめて）— extremely
• 偶然（ぐうぜん）— by chance
• ぐっすり — (sleep) soundly
• ぐったり — worn out, limp
• くれぐれも — earnestly, sincerely (please)
• 現に（げんに）— actually, in fact
• こっそり — secretly, stealthily
• さすが — as expected (of)
• さっさと — promptly, without delay
• 早速（さっそく）— right away
• さっぱり — completely (not); refreshed
• ざっと — roughly, briefly
• しきりに — repeatedly, eagerly
• 至急（しきゅう）— urgently
• 実に（じつに）— truly, indeed
• じっと — fixedly, motionlessly
• しばしば — often, frequently
• 徐々に（じょじょに）— gradually
• しょっちゅう — all the time, constantly
• ずらり — in a long row
• せいぜい — at most, at best
• せっせと — diligently, busily
• せめて — at least (minimum wish)
• 絶えず（たえず）— constantly, without cease
• 互いに（たがいに）— mutually
• たちまち — in an instant
• たっぷり — plenty, amply
• たとえ〜ても — even if
• 度々（たびたび）— repeatedly, often
• 単に（たんに）— merely
• 着々と（ちゃくちゃくと）— steadily (progress)
• つい — unintentionally; just (now)
• ついでに — while one is at it
• 次々に（つぎつぎに）— one after another
• つくづく — deeply, keenly (feel)
• 常に（つねに）— always
• どうしても — no matter what; absolutely
• 当然（とうぜん）— naturally, of course
• 突然（とつぜん）— suddenly
• とっくに — long ago, already
• ともかく — anyway, in any case
• なにしろ — at any rate; you see
• なんとなく — somehow, vaguely
• にっこり — with a broad smile
• のろのろ — sluggishly
• のんびり — leisurely, at ease
• はきはき — briskly, crisply (speak)
• 果たして（はたして）— really...?; sure enough
• ばったり — (meet) unexpectedly; suddenly stop
• ぴったり — exactly, perfectly (fit)
• ひとまず — for the time being
• ひとりでに — by itself, automatically
• 再び（ふたたび）— again
• ふと — suddenly, casually (notice)
• ぶつぶつ — muttering, grumbling
• ほぼ — almost, nearly
• ぼんやり — vacantly; dimly
• まさに — exactly, precisely
• まもなく — before long, shortly
• ますます — increasingly
• むしろ — rather, instead
• めっきり — remarkably (perceptible change)
• めったに〜ない — rarely
• もしかすると — possibly, perhaps
• もはや — no longer; by now
• やがて — before long, eventually
• ようやく — finally, at last
• わざと — on purpose
• わざわざ — going out of one's way to
• わりに／わりと — relatively, comparatively
• 相当（そうとう）— considerably
• そっと — gently, quietly

4.4 い-adjectives (~40)

• 厚かましい（あつかましい）— shameless, pushy
• 危うい（あやうい）— perilous
• 怪しい（あやしい）— suspicious
• 荒い（あらい）— rough, violent
• 勇ましい（いさましい）— brave, valiant
• 著しい（いちじるしい）— remarkable, striking
• 薄暗い（うすぐらい）— dim, gloomy
• 恐ろしい（おそろしい）— dreadful
• 大人しい（おとなしい）— quiet, docile
• 思いがけない（おもいがけない）— unexpected
• 幼い（おさない）— very young; childish
• 賢い（かしこい）— clever, wise
• 硬い／固い（かたい）— hard, firm, stiff
• 痒い（かゆい）— itchy
• きつい — tight; tough, severe
• 悔しい（くやしい）— frustrating, mortifying
• 詳しい（くわしい）— detailed, well-versed
• 恋しい（こいしい）— dear, longed-for
• 快い（こころよい）— pleasant, agreeable
• 険しい（けわしい）— steep; grim
• 塩辛い（しおからい）— salty
• 親しい（したしい）— close, intimate
• 渋い（しぶい）— astringent; tastefully subdued
• ずうずうしい — brazen, cheeky
• 鋭い（するどい）— sharp, keen
• 騒がしい（さわがしい）— noisy
• 頼もしい（たのもしい）— reliable, promising
• だらしない — slovenly, sloppy
• 力強い（ちからづよい）— powerful; reassuring
• 憎らしい（にくらしい）— hateful, provoking
• 鈍い（にぶい）— dull, slow
• 望ましい（のぞましい）— desirable
• 激しい（はげしい）— intense, violent
• 甚だしい（はなはだしい）— extreme, gross
• 等しい（ひとしい）— equal
• 蒸し暑い（むしあつい）— humid, muggy
• めでたい — auspicious, happy (occasion)
• 面倒くさい（めんどうくさい）— bothersome
• 申し訳ない（もうしわけない）— inexcusable, sorry
• もったいない — wasteful
• 緩い（ゆるい）— loose, lenient

4.5 な-adjectives (~60)

• 曖昧（あいまい）— vague, ambiguous
• 明らか（あきらか）— clear, evident
• 鮮やか（あざやか）— vivid, brilliant
• 安易（あんい）— easygoing, facile
• 意外（いがい）— unexpected
• 偉大（いだい）— great
• 大げさ（おおげさ）— exaggerated
• 大ざっぱ（おおざっぱ）— rough, broad-brush
• 臆病（おくびょう）— cowardly, timid
• 温暖（おんだん）— warm (climate)
• 快適（かいてき）— comfortable
• 活発（かっぱつ）— lively, active
• 頑固（がんこ）— stubborn
• 貴重（きちょう）— precious, valuable
• 気の毒（きのどく）— pitiable, unfortunate
• 器用（きよう）— dexterous, skillful
• 気楽（きらく）— carefree
• 強力（きょうりょく）— powerful
• 強引（ごういん）— pushy, forcible
• 豪華（ごうか）— luxurious, gorgeous
• 困難（こんなん）— difficult
• 爽やか（さわやか）— refreshing
• 残酷（ざんこく）— cruel
• 質素（しっそ）— simple, frugal
• 地味（じみ）— plain, subdued
• 柔軟（じゅうなん）— flexible
• 主要（しゅよう）— major, principal
• 純粋（じゅんすい）— pure
• 順調（じゅんちょう）— smooth, favorable
• 詳細（しょうさい）— detailed
• 深刻（しんこく）— serious, grave
• 慎重（しんちょう）— cautious
• 垂直（すいちょく）— vertical
• 正常（せいじょう）— normal
• 贅沢（ぜいたく）— luxurious, extravagant
• 率直（そっちょく）— frank
• 素朴（そぼく）— simple, naive
• 妥当（だとう）— appropriate, valid
• 単純（たんじゅん）— simple
• 抽象的（ちゅうしょうてき）— abstract
• 適切（てきせつ）— appropriate
• 適度（てきど）— moderate
• 手頃（てごろ）— handy; affordable
• 透明（とうめい）— transparent
• 独特（どくとく）— unique, distinctive
• のんき — easygoing, carefree
• 莫大（ばくだい）— enormous
• 卑怯（ひきょう）— cowardly, unfair
• 微妙（びみょう）— subtle, delicate
• 平等（びょうどう）— equal
• 豊富（ほうふ）— abundant
• 見事（みごと）— splendid
• 妙（みょう）— strange, odd
• 厄介（やっかい）— troublesome
• 唯一（ゆいいつ）— only, sole
• 有効（ゆうこう）— valid, effective
• 優秀（ゆうしゅう）— excellent
• 有利（ゆうり）— advantageous
• 幼稚（ようち）— childish
• 余計（よけい）— unnecessary, uncalled-for
• 冷静（れいせい）— calm, cool-headed

4.10 慣用表現・collocations (~42) — tested in 文脈規定 & listening

• 気が済む — feel satisfied/appeased
• 気が利く — be attentive, quick-witted
• 気を遣う — be considerate
• 気が短い — short-tempered
• 気が重い — feel weighed down about
• 気のせい — one's imagination
• 腹が立つ — get angry
• 頭に来る — get mad
• 目を通す — look through (documents)
• 目に付く — catch one's eye
• 目が回る — be dizzyingly busy
• 手に入れる／手に入る — obtain / come into one's hands
• 手を抜く — cut corners
• 手間がかかる — take time and effort
• 手が足りない — be shorthanded
• 足を運ぶ — take the trouble to go
• 顔を出す — show up, drop by
• 口が堅い — tight-lipped
• 口を出す — butt in
• 耳にする — happen to hear
• 耳を傾ける — listen attentively
• 首になる — be fired
• 腕を磨く — hone one's skill
• 腕が上がる — one's skill improves
• 胸がいっぱいになる — be overcome with emotion
• 肩を持つ — side with
• 骨が折れる — be laborious
• 息抜きをする — take a breather
• 面倒を見る — look after
• 身につける — acquire (a skill); wear
• 腰が低い — humble, modest
• 相づちを打つ — make agreeing noises, nod along
• 愚痴をこぼす — grumble, vent
• 恥をかく — be put to shame
• 迷惑をかける — cause trouble to
• 誤解を招く — invite misunderstanding
• 注目を集める — attract attention
• 影響を与える／受ける — exert / receive influence
• 責任を果たす — fulfill one's responsibility
• キリがない — there's no end to it
• 間に合わせる — make do; get done in time
• 文句を言う — complain

4.11 Katakana words (~28)

• アンケート — questionnaire
• オーバー — exaggerated; exceeding
• カーブ — curve
• クレーム — complaint (claim)
• コンクール — contest
• サンプル — sample
• ショック — shock
• スケジュール — schedule
• ストレス — stress
• スペース — space
• テーマ — theme
• テンポ — tempo
• トラブル — trouble
• バランス — balance
• パンフレット — pamphlet
• ピーク — peak
• プラン — plan
• ブーム — boom, fad
• ベテラン — veteran, expert
• ペース — pace
• マスコミ — mass media
• メリット／デメリット — advantage / disadvantage
• リズム — rhythm
• レジャー — leisure
• ラッシュ — rush (hour)
• ユーモア — humor
• ムード — mood, atmosphere
• スタイル — style; figure