何でも質問:疑問詞と「こそあど」システム

文法の基礎編もいよいよ最後です。これまでの知識があれば、自分の考えを「述べる」だけでなく、相手に情報を「尋ねる」ことができるようになります。これが本当のサバイバルスキルです。本章では2つのツールキットを学びます。1つ目は疑問詞(何、誰、どこ、いつなど)、2つ目は日本語特有の論理的で便利な「こそあど」指示代名詞(これ、それ、あれ、どれ)です。

1. 疑問詞:質問の精鋭たち

もうご存知の通り、文の最後に「か」をつけるだけで文は疑問文になります。疑問詞は、文の中で「答えが入る場所」にそのまま置くだけです。語順を入れ替えるような難しいルールはありません。

単語読み方意味例文
nani / nanwhatこれはですか。(Kore wa nan desu ka.) — これはなんですか。
darewhoあの人はですか。(Ano hito wa dare desu ka.) — あのひとはだれですか。
どこdokowhere駅はどこですか。(Eki wa doko desu ka.) — えきはどこですか。
いつitsuwhenいつ日本に行きますか。(Itsu Nihon ni ikimasu ka.) — いつにほんへいきますか。
どうhow日本はどうですか。(Nihon wa dō desu ka.) — にほんはどうですか。
いくらikurahow much (price)これはいくらですか。(Kore wa ikura desu ka.) — これはいくらですか。
どうして / なぜdōshite / nazewhyどうしてですか。(Dōshite desu ka.) — どうしてですか。
どれ / どの〜dore / donowhich (one)どれがいいですか。(Dore ga ii desu ka.) — どれがいいですか。

変幻自在な「何」:nani か nan か?

「何」は、d、t、nで始まる音や助数詞の前では「なん」(何ですか nan desu ka、何時 nanji、何人 nannin)と読み、それ以外では主に「なに」(何を食べますか nani o tabemasu ka)と読みます。数字の章で学んだ助数詞と「何」を組み合わせれば、質問の幅が大きく広がります:何時(nanji)、何人(nannin)、何歳(nansai)、何曜日(nan'yōbi)。

疑問詞も助詞を伴う

答えの言葉が担う役割に応じて、疑問詞もその役割を示す助詞を伴います。

誰と行きますか。(Dare to ikimasu ka.) — 誰と一緒に行きますか? → 友だち行きます。
どこで食べますか。(Doko de tabemasu ka.) — どこで食べますか? → レストラン食べます。
何を買いましたか。(Nani o kaimashita ka.) — 何を買いましたか? → パン買いました。

また、助詞の章で学んだルールを思い出してください。疑問詞が主語になる場合は、必ず「が」を使います(誰が来ますか)。「は」は使えません。

2. 「こそあど」システム:日本語のポインティングGPS

英語の距離感には「this」(近く)と「that」(遠く)の2種類しかありませんが、日本語には「こ・そ・あ・ど」の4つのカテゴリーがあります。すべて最初の音で判別できる、非常に論理的なシステムです。

接頭辞範囲感覚
こ〜自分(話し手)に近い「これ、ここ」
そ〜相手(聞き手)に近い「それ、そこ」
あ〜両者から遠い「あれ、あそこ」
ど〜不明「どれ、どこ」

これらを使った言葉のバリエーションを見てみましょう。

こ(自分に近い)そ(相手に近い)あ(遠い)ど(疑問)
(単体で使う)これ (kore)それ (sore)あれ (are)どれ (dore)
+名詞(名詞が必要)この本 (kono hon)その本 (sono hon)あの本 (ano hon)どの本 (dono hon)
場所ここ (koko)そこ (soko)あそこ (asoko)どこ (doko)
方向(丁寧)こちら (kochira)そちら (sochira)あちら (achira)どちら (dochira)

接頭辞の「こ・そ・あ・ど」さえ覚えれば、16単語を一度にマスターできます。(注:あそこだけ音が1つ多いことと、「この」は「これの」ではなく「この+名詞」になることに注意してください!)

これ vs この:重要な違い

これはペンです。(Kore wa pen desu.) — これはペンです。(「これ」は単独で使えます)
このペンは高いです。(Kono pen wa takai desu.) — このペンは高いです。(「この」は後ろに名詞が必要です)

この/その/あの/どの は単独では使えず、これ/それ/あれ/どれ は後ろに名詞を直接置くことはできません。間違えると非常に不自然に聞こえます。

日常生活における「そ」と「あ」の使い分け

「そ」は聞き手のテリトリー、「あ」はどちらのテリトリーでもない場所を指します。

それは何ですか。(Sore wa nan desu ka.) — (あなたの持っている)それは何ですか?
あれは何ですか。(Are wa nan desu ka.) — (遠くに見える)あれは何ですか?

買い物での魔法のフレーズ:自分の前にあるものを指して「これをください」と言い、店員さんの近くにあるものは「それをください」と言います。これで完璧です!

おまけ:「あの人(ano hito)」は「彼/彼女」を指す中立的な表現です。より丁寧な「あの方(ano kata)」は家族の章で学びましたね。「こちら」は丁寧な紹介にも使えます。「こちらは田中さんです」。

3. 自然な受け答え

質問と回答にはリズムがあります。答えは疑問詞の部分を置き換え、残りの部分は省略するのが一般的です。

Q: それはですか。(Sore wa nan desu ka.)
A: これは日本のお茶です。(Kore wa Nihon no ocha desu.) (「そ」と「こ」が入れ替わることに注意!)

Q: トイレはどこですか。(Toire wa doko desu ka.)
A: あそこです。(Asoko desu.) (丁寧な手のひらで指し示しましょう!)

Q: いつ来ましたか。(Itsu kimashita ka.)
A: 先週来ました。(Senshū kimashita.)

会話を円滑にするツール:そうです、ちがいます、わかりません、そして考える時の間として使う「そうですね…」。

4. 練習:質問トレーニング

回答を隠して、質問文や完成文を考えてみましょう。

課題回答
手元にある物の値段を聞くこれはいくらですか。(Kore wa ikura desu ka.)
今、何時か聞く今、何時ですか。(Ima, nanji desu ka.)
遠くにいる人が誰か聞くあの人は誰ですか。(Ano hito wa dare desu ka.)
「どの本がおもしろいですか」と言うどの本がおもしろいですか。(Dono hon ga omoshiroi desu ka.)
友人がどこで昼食をとるか聞くどこで昼ごはんを食べますか。(Doko de hirugohan o tabemasu ka.)
「あちらのビルは銀行です」と言うあのビルは銀行です。(Ano biru wa ginkō desu.)
店員さんに「それ」を頼むそれをください。(Sore o kudasai.)

まとめとポイント

  • 疑問詞は「答えが入る場所」に置き、答えと同じ助詞をつけます(誰と、どこで、何を)。主語になる場合は「が」を使います。
  • 「何」は、d/t/nの音や助数詞の前では「なん」、それ以外は「なに」と読みます。
  • 「こそあど」グリッド:(自分)、(相手)、(遠い)、(疑問)。物(これ)、名詞を修飾(この+名詞)、場所(ここ)、方向(こちら)で使い分けます。
  • これ/それ/あれは単独で使い、この/その/あのには名詞が必要です。
  • 距離の基準は話し手と聞き手の位置関係で入れ替わります。
  • 便利な返答フレーズ:そうです / ちがいます / わかりません / あそこです。
  • 文法の基礎編はこれで完了です! 文を述べたり、否定したり、時間を言ったり、場所を示したり、そして質問したりできるようになりました。次のセクションでは、自己紹介を皮切りに実際の会話を学びます。