อักษรญี่ปุ่นตัวแรกของคุณ

ยินดีต้อนรับสู่บทที่สำคัญที่สุดของคอร์สนี้! ฮิรางานะ (ひらがな) คือรากฐานของการเขียนภาษาญี่ปุ่น ทั้งคำลงท้ายไวยากรณ์ คำช่วย และคำศัพท์ทุกคำสามารถเขียนด้วยฮิรางานะได้ ซึ่งนั่นหมายความว่าเมื่อคุณเรียนจบในบทนี้และบทถัดไป คุณจะสามารถอ่านและเขียน ทุกอย่าง ในภาษาญี่ปุ่นได้ (แม้ว่าคุณจะยังไม่รู้ความหมายของมันก็ตาม!)

ฮิรางานะมี 46 ตัวอักษรพื้นฐาน แต่ละตัวแทนเสียงหนึ่งพยางค์ เช่น สระอย่าง "a" หรือพยัญชนะผสมสระอย่าง "ka" ฟังดูอาจจะเยอะ แต่ผู้เรียนส่วนใหญ่สามารถจำฮิรางานะได้ภายในหนึ่งถึงสองสัปดาห์หากฝึกฝนเป็นประจำทุกวัน ตัวอักษรเหล่านี้ถูกจัดวางในตารางที่สวยงามและเป็นระบบ เราจะค่อยๆ พิชิตไปทีละแถวพร้อมกับเทคนิคการจำสำหรับทุกตัวอักษร

วิธีการเรียนบทนี้: ให้เรียนวันละหนึ่งถึงสองแถว สำหรับแต่ละตัวอักษร: (1) ดูเคล็ดลับการจำ (2) ฝึกเขียนตัวอักษรนั้น 5 ครั้งในขณะที่ออกเสียงไปด้วย (3) ทดสอบตัวเองในแถวที่เรียนไปเมื่อวานก่อนจะเริ่มแถวใหม่ การฝึกเขียนด้วยมือเป็นสิ่งจำเป็น — มือของคุณจะจดจำสิ่งที่ตาคุณอาจลืม!

1. ตารางโกจูอง (Gojūon): แผนผังของทุกเสียง

ตัวอักษรทั้ง 46 ตัวถูกจัดวางในตารางที่เรียกว่า โกจูอง (五十音, "ห้าสิบเสียง") คอลัมน์คือสระ 5 เสียง ได้แก่ a, i, u, e, o ส่วนแถวคือพยัญชนะต่างๆ คนญี่ปุ่นจำตารางนี้ได้ขึ้นใจ เพราะเป็นวิธีที่ใช้จัดเรียงพจนานุกรมเหมือนกับลำดับ ABC ในภาษาอังกฤษ

aiueo
—あ aい iう uえ eお o
kか kaき kiく kuけ keこ ko
sさ saし shiす suせ seそ so
tた taち chiつ tsuて teと to
nな naに niぬ nuね neの no
hは haひ hiふ fuへ heほ ho
mま maみ miむ muめ meも mo
yや ya—ゆ yu—よ yo
rら raり riる ruれ reろ ro
wわ wa———を o (wo)
nん n (เป็นพยัญชนะเพียงตัวเดียวที่อยู่ลำพังได้)

สังเกตการ อ่านแบบพิเศษ 4 ตัวที่พิมพ์หนาไว้: し ออกเสียงว่า "shi" (ไม่ใช่ "si"), ち ออกเสียงว่า "chi" (ไม่ใช่ "ti"), つ ออกเสียงว่า "tsu" (ไม่ใช่ "tu") และ ふ ออกเสียงว่า "fu" (ไม่ใช่ "hu") นี่คือข้อยกเว้นเพียงไม่กี่อย่างในตาราง นอกจากนี้ แถว y และ w ยังมีช่องว่างอยู่ ซึ่งเสียงเหล่านั้นไม่มีในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่

คุณรู้หรือไม่? ฮิรางานะถูกพัฒนาขึ้นเมื่อกว่าพันปีก่อนจากตัวคันจิที่เขียนแบบหวัดและเรียบง่าย ในยุคเฮอัน ฮิรางานะถูกใช้กันอย่างแพร่หลายโดยสตรีในราชสำนัก รวมถึง มุราซากิ ชิคิบุ ผู้ซึ่งใช้ฮิรางานะเขียน ตำนานเก็นจิ (The Tale of Genji) ซึ่งมักถูกกล่าวขานว่าเป็นนวนิยายเรื่องแรกของโลก!

2. ลำดับขีด: กฎเหล็ก 3 ข้อ

ตัวอักษรญี่ปุ่นมีลำดับการเขียนขีดที่แน่นอน ซึ่งมีความสำคัญเพราะจะช่วยให้ลายมือของคุณดูสมดุลและอ่านง่าย และจะกลายเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อคุณเรียนคันจิในอนาคต โชคดีที่มีกฎ 3 ข้อที่ครอบคลุมการเขียนเกือบทุกตัว:

  1. บนลงล่าง — เริ่มเขียนจากขีดที่อยู่บนสุดก่อน
  2. ซ้ายไปขวา — เริ่มเขียนขีดที่อยู่ทางซ้ายสุดก่อน
  3. แนวนอนก่อนแนวตั้ง — เมื่อขีดตัดกัน โดยปกติแล้วให้เขียนเส้นแนวนอนก่อนเส้นแนวตั้ง

ในช่วงแรกให้ลองเขียนตัวอักษรให้ใหญ่เท่าเหรียญ จากนั้นค่อยๆ ปรับขนาดให้เล็กลงเมื่อคุณเริ่มคล่องขึ้น

3. เรียนรู้ทีละแถว (พร้อมเคล็ดลับการจำ)

กลุ่มสระ: あ・い・う・え・お

Kanaเสียงเคล็ดลับการจำ
あaหน้าตาเหมือน antenna (เสาอากาศ) บนฐานกากบาท — "ah!"
いiแท่งไม้เล็กๆ สองอัน — เหมือนตัวอักษร "ii" ที่เอียงเข้าหากัน "Easy!"
うuตัว u ที่ตะแคงข้างและมีหมวกครอบอยู่
えeนกแปลกถิ่น (exotic bird) กำลังวิ่ง — "eh?"
おoเหมือน あ แต่มีวงกลมเพิ่มขึ้นมา — มีตัว "o" ซ่อนอยู่ข้างใน

ฝึกฝน: あい (ai, ความรัก) · いえ (ie, บ้าน) · うえ (ue, ข้างบน) · あお (ao, สีฟ้า/น้ำเงิน)

แถว K: か・き・く・け・こ

Kanaเสียงเคล็ดลับการจำ
かkaคนกำลังเตะ karate
きkiหน้าตาเหมือนลูกกุญแจ (key)
くkuปากนกกำลังร้อง "kuckoo"
けkeถังเบียร์ (keg) ตั้งอยู่ข้างกำแพง
こkoเพื่อนร่วมงาน (co-workers) สองคนนอนอยู่ — คือขีดขนานสองขีด

ฝึกฝน: かき (kaki, ลูกพลับ) · きく (kiku, ฟัง) · こえ (koe, เสียง) · えき (eki, สถานี)

แถว S: さ・し・す・せ・そ

Kanaเสียงเคล็ดลับการจำ
さsaเหมือน き ที่ขาดไปขีดหนึ่ง — เป็นตัวอย่าง (sample) ของกุญแจ
しshiเบ็ดตกปลา — "she caught a fish!" (ออกเสียงแบบพิเศษ: shi ไม่ใช่ si)
すsuหลอดงอๆ ในแก้วน้ำ — "sup!"
せseดูเหมือนตัวอักษร "se" ที่เขียนแบบหวัด — หรือปากที่กัดฟัน (set with teeth)
そsoโน้ตเพลงที่ซิกแซก (song note) — เขียนด้วยขีดเดียว

ฝึกฝน: すし (sushi, ซูชิ) · あさ (asa, ตอนเช้า) · せき (seki, ที่นั่ง) · うそ (uso, คำโกหก)

แถว T: た・ち・つ・て・と

Kanaเสียงเคล็ดลับการจำ
たtaดูเหมือน "t" + "a" มาวางรวมกัน — อ่านว่า "ta" ตรงๆ เลย!
ちchiริบบิ้นของเชียร์ลีดเดอร์ (cheerleader) (ออกเสียงแบบพิเศษ: chi ไม่ใช่ ti)
つtsuคลื่น — คลื่นสึนามิ (tsunami) (ออกเสียงแบบพิเศษ: tsu ไม่ใช่ tu)
てteเสาโทรเลข (telephone) ที่มีแขนยื่นออกมา
とtoนิ้วเท้า (toe) ที่มีเสี้ยนตำ

ฝึกฝน: て (te, มือ) · とし (toshi, ปี/อายุ) · ちかてつ (chikatetsu, รถไฟใต้ดิน) · つくえ (tsukue, โต๊ะ)

แถว N: な・に・ぬ・ね・の

Kanaเสียงเคล็ดลับการจำ
なnaเงื่อน (knot) ซุกซน (naughty) อยู่ใต้กากบาท
にniกำแพงที่มีอิฐสองก้อน — สูงระดับหัวเข่า (knee)
ぬnuเส้นก๋วยเตี๋ยว (nudles) ลื่นๆ ที่มีปมตรงปลาย
ねneหางแมวที่ขดอยู่ — neko แปลว่าแมว!
のnoป้าย "ห้ามเข้า" (NO entry) — วงลูปที่ตวัดหนึ่งรอบ

ฝึกฝน: なつ (natsu, ฤดูร้อน) · にく (niku, เนื้อ) · いぬ (inu, สุนัข) · ねこ (neko, แมว) · のみもの (nomimono, เครื่องดื่ม)

แถว H: は・ひ・ふ・へ・ほ

Kanaเสียงเคล็ดลับการจำ
はhaคนกำลังหัวเราะ "ha!" ข้างกำแพง (ในฐานะคำช่วยจะอ่านว่า "wa" — รอชมในบทหน้า!)
ひhiรอยยิ้มกว้าง — "hee hee!"
ふfuภูเขาไฟฟูจิ (Fuji) กับลมที่หมุนวนรอบๆ (ออกเสียงแบบพิเศษ: fu ไม่ใช่ hu)
へheเนินเขาเล็กๆ — "hey, a hill!" (นี่คือตัวอักษรที่แบนที่สุดในภาษาญี่ปุ่น)
ほhoเหมือน は แต่มีหลังคาเพิ่มมา — ซานตาคลอสบนหลังคาพูดว่า "ho ho ho!"

ฝึกฝน: はな (hana, ดอกไม้/จมูก) · ひと (hito, คน) · ふね (fune, เรือ) · へた (heta, ไม่เก่ง) · ほし (hoshi, ดาว)

แถว M: ま・み・む・め・も

Kanaเสียงเคล็ดลับการจำ
まma"Mama" มัดผมเป็นมวย (วงกลมข้างล่าง)
みmiหน้าตาเหมือนเลข 21 — "ใครคือ 21? Me!"
むmuหน้าวัวกำลังร้อง "moo"
めmeดวงตา — me ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ตา"!
もmoเบ็ดตกปลาที่กำลังจับหนอนเพิ่ม (more) อีกสองตัว

ฝึกฝน: まち (machi, เมือง) · みみ (mimi, หู) · むし (mushi, แมลง) · あめ (ame, ฝน/ลูกอม) · もも (momo, ลูกพีช)

แถว Y: や・ゆ・よ

Kanaเสียงเคล็ดลับการจำ
やyaตัวจามรี (yak) ที่มีเขาข้างเดียว
ゆyuปลาว่ายน้ำ — "unique fish!" (เป็นป้ายที่เห็นในโรงอาบน้ำสาธารณะด้วย)
よyo"Yo!" — มือที่กำลังโบกจากเสา

ฝึกฝน: やま (yama, ภูเขา) · ゆき (yuki, หิมะ) · よる (yoru, กลางคืน)

แถว R: ら・り・る・れ・ろ

Kanaเสียงเคล็ดลับการจำ
らraนักร้องแร็ป (rapper) ถือไมโครโฟน
りriแม่น้ำ (river) ไหลระหว่างตลิ่งสองฝั่ง (สองขีด)
るruเหมือน ろ แต่มีห่วง (loop) ที่ปลาย — เส้นทาง (rute) ที่ดูบ้าคลั่ง!
れreคนกำลังคุกเข่าและยืด (stretching) ขาข้างหนึ่งออกมา
ろroる ที่ไม่มีห่วง — ถนน (road) ธรรมดาๆ

ฝึกฝน: そら (sora, ท้องฟ้า) · とり (tori, นก) · るす (rusu, ไม่อยู่บ้าน) · これ (kore, นี่) · しろ (shiro, สีขาว)

จำไว้จากบทที่แล้ว: เสียง "r" ในภาษาญี่ปุ่นคือการเอาลิ้นแตะเพดานเบาๆ อยู่กึ่งกลางระหว่าง "r", "l" และ "d"

แถว W และ ん: わ・を・ん

Kanaเสียงเคล็ดลับการจำ
わwaเหมือน ね แต่ไม่มีหางม้วน — หางที่ส่ายไปมา (wagging) จนทำห่วงหายไป
をo (wo)คนกำลังฉีกขา (ทำ splits) — "woah!" ใช้เป็นคำช่วยแสดงกรรม เท่านั้น ไม่ปรากฏภายในคำศัพท์
んnหน้าตาเหมือนตัว "n" ในการเขียนหวัด เป็นอักษรตัวเดียวที่ไม่มีสระ — ใช้เวลาอ่าน 1 จังหวะเต็มๆ

ฝึกฝน: わたし (watashi, ฉัน) · にほん (nihon, ญี่ปุ่น) · みかん (mikan, ส้มแมนดาริน) · パンを たべます (pan o tabemasu, "กินขนมปัง" — を ในการใช้งานจริง!)

4. โซนอันตราย: ตัวอักษรที่คล้ายกัน

ฮิรางานะบางตัวหน้าตาเหมือนฝาแฝด ฝึกสายตาแยกคู่เหล่านี้ตอนนี้เพื่อป้องกันความสับสนในอนาคต:

คู่ตัวอักษรวิธีแยกแยะ
あ vs おあ (a) มีขีดไขว้ผ่านวงกลม; お (o) มีขีดเล็กๆ แยกออกมาทางด้านขวา
ね vs れ vs わทุกตัวเริ่มด้วยขีดซ้ายเหมือนกัน; ね (ne) ม้วนเป็นห่วง; れ (re) ตวัดออก; わ (wa) โค้งเข้าโดยไม่มีห่วง
ぬ vs めぬ (nu) มีห่วงที่ปลาย ("ก๋วยเตี๋ยวมีปม"); め (me) ไม่มี
る vs ろる (ru) มีห่วง; ろ (ro) คือถนนโล่งๆ
き vs さき (ki) มีขีดแนวนอนสองขีด; さ (sa) มีขีดเดียว
は vs ほほ (ho) มีขีดเพิ่มที่ด้านบนขวา (หลังคาของซานตาคลอส)

5. ฝึกอ่าน

ตอนนี้คุณสามารถอ่านภาษาญี่ปุ่นได้จริงๆ แล้ว! ลองปิดคอลัมน์ romaji แล้วฝึกอ่านแต่ละคำออกเสียง จากนั้นค่อยตรวจดู:

ภาษาญี่ปุ่นการอ่านความหมาย
あきakiฤดูใบไม้ร่วง
すいかsuikaแตงโม
たかいtakaiสูง, แพง
ともだちtomodachiเพื่อน
なまえnamaeชื่อ
ひこうきhikōkiเครื่องบิน
やすみyasumiพักผ่อน, วันหยุด
わたしはせんせいですwatashi wa sensei desuฉันเป็นครู

สังเกตเห็นอะไรในประโยคสุดท้ายไหม? คำช่วย は จะอ่านว่า "wa" ไม่ใช่ "ha" เมื่อทำหน้าที่ชี้ประธาน นี่เป็นข้อยกเว้นการอ่านที่โด่งดังที่สุดในภาษาญี่ปุ่น คุณจะพบมันอยู่บ่อยครั้ง ดังนั้นจงทำความคุ้นเคยกับมันตั้งแต่ตอนนี้ (ในทำนองเดียวกัน คำช่วย へ จะอ่านว่า "e" — รายละเอียดอยู่ในส่วนไวยากรณ์)

สรุปใจความสำคัญ

  • ฮิรางานะมี 46 ตัวอักษรพื้นฐาน จัดอยู่ในตารางโกจูอง (5 สระ × แถวพยัญชนะ)
  • มีตัวอ่านพิเศษเพียง 4 ตัว: し shi, ち chi, つ tsu, ふ fu — รวมถึง を ซึ่งใช้เป็นคำช่วย "o" เท่านั้น
  • ん คือพยัญชนะตัวเดียวที่ออกเสียงลำพังได้ โดยใช้เวลาอ่าน 1 จังหวะเต็ม
  • ลำดับขีด: จากบนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, แนวนอนก่อนแนวตั้ง
  • ระวังตัวที่หน้าตาคล้ายกัน: あ/お, ね/れ/わ, ぬ/め, る/ろ, き/さ, は/ほ
  • คำช่วย は ออกเสียงว่า "wa" — ข้อยกเว้นคลาสสิกของภาษาญี่ปุ่น
  • เรียนวันละหนึ่งถึงสองแถว ฝึกเขียนด้วยมือ และออกเสียงดังๆ ขณะเขียน ในบทถัดไปเราจะเรียนฮิรางานะให้ครบด้วยเสียงขุ่น เสียงผสม ตัวเล็ก っ และเสียงยาว!