文脈規定 — Contextually-defined Expressions

N1 文脈規定: Native Texture — คำกริยาวิเศษณ์, คำเลียนเสียง/อาการ, สำนวน และ 四字熟語 (สำนวนสี่ตัวอักษร)

ข้อสอบข้อที่ 2 (7 ข้อ) ในระดับ N1 จะทดสอบคำศัพท์ที่แม้แต่ผู้เรียนระดับสูงก็มักจะลังเลที่จะเลือกใช้ นั่นคือ คำกริยาวิเศษณ์เชิงวรรณกรรม (かろうじて, ことごとく), คำเลียนเสียงหรือเลียนอาการที่มีความหมายสื่อถึงอารมณ์เฉพาะตัว (ひしひし, そわそわ), สำนวน (慣用句), 四字熟語 (สำนวนสี่ตัวอักษร) และ คำศัพท์ในระดับภาษาที่เป็นทางการ ตัวเลือกมักจะเป็นคำที่มีความหมายใกล้เคียงกันอยู่ในกลุ่มเดียวกัน ดังนั้น "Texture" หรือบริบทของประโยคจะเป็นตัวตัดสินเลือกคำที่ถูกต้อง บทนี้จะช่วยแบ่งกลุ่มคำศัพท์เหล่านี้ให้คุณครับ

1. Literary Adverbs (กองทัพหลัก)

ระดับความมาก & ความทั้งหมด

• 極めて／至って／はなはだ อย่างยิ่ง (ภาษาเขียนระดับสูงขึ้น) ・いたって元気 (แข็งแรงมาก) เป็นคู่คำที่ใช้ด้วยกันประจำ
• ことごとく ทุกสิ่งทุกอย่าง/ทั้งหมด (予想はことごとく外れた - คาดการณ์ผิดไปทั้งหมด) ・軒並み ทั่วทุกแห่ง (ราคา, ร้านค้า) ・総じて／おおむね／大方 โดยรวมแล้ว
• 若干／幾分／心持ち เล็กน้อย ・格段に／一段と／なおさら อย่างเห็นได้ชัด/ยิ่งขึ้นไปอีก ・断然 อย่างแน่นอนที่สุด/กว่าเห็นๆ
• คำที่ใช้คู่กับรูปปฏิเสธ: 一向に〜ない (ไม่...เลย แม้เวลาจะผ่านไป) ・到底〜ない (ไม่สามารถ...ได้อย่างแน่นอน) ・断じて〜ない (ไม่...โดยเด็ดขาด) ・一概に〜ない (ไม่สามารถเหมาไปว่า...ได้) ・あながち〜ない (ไม่จำเป็นต้อง...เสมอไป) ・ろくに〜ない (ไม่...อย่างเป็นเรื่องเป็นราว)

เวลา & กริยาท่าทาง

• かろうじて หวุดหวิด/เกือบจะไม่สำเร็จ ・とっくに นานมาแล้ว ・かねて（から） มาระยะหนึ่งแล้ว ・未だに ยังคง... (ในเชิงประหลาดใจ) ・依然として เหมือนเช่นเดิม (ภาษาเขียน)
• 一挙に／一気に ทีเดียว/รวดเดียว ・一夜にして ในชั่วข้ามคืน ・順次 ตามลำดับ ・終始 ตั้งแต่ต้นจนจบ ・随時 ได้ตลอดเวลาเมื่อต้องการ
• ひたすら／もっぱら มุ่งมั่นแต่.../โดยเน้นแต่... ・極力 อย่างเต็มที่ ・強いて（言えば） ถ้าต้องให้พูด (ก็คือ...) ・ことさら อย่างจงใจ/เป็นพิเศษ
• 不意に／図らずも อย่างไม่คาดคิด ・まんまと (ถูกหลอก) อย่างเต็มเปา/เรียบร้อยโรงเรียนจีน ・もろに จังๆ/ตรงๆ ・むやみに／やたらに อย่างบ้าบิ่น/อย่างไร้เหตุผล ・自ずと โดยธรรมชาติ/ด้วยตัวของมันเอง

คู่คำที่ข้อสอบชอบเอามาวัดใจ: 一向に vs 一概に (ทั้งคู่ใช้กับ ない: "ไม่คืบหน้าเลย" vs "ไม่สามารถเหมารวมได้"); かろうじて vs ようやく (หวุดหวิด vs ในที่สุดหลังจากรอมานาน); ことさら vs とりわけ (จงใจ vs โดยเฉพาะอย่างยิ่ง); 未だに vs 依然として (ประหลาดใจ vs คงสภาพเดิมแบบเป็นกลาง)

2. คำเลียนเสียง/อาการกับอารมณ์ที่สื่อออกมา

คำเลียนเสียงเหล่านี้มักใช้คู่กับคำกริยาและอารมณ์ความรู้สึก: อย่างคำว่า 断る (ปฏิเสธ) จะใช้คู่กับ きっぱり (เด็ดขาด) หรือ やんわり (นุ่มนวล) ระดับความเกรงใจในประโยคจะเป็นตัวตัดสิน ส่วน 疲れ (ความเหนื่อย) มักใช้กับ どっと出る และ 上達 (การพัฒนา) ใช้กับ めきめき ให้จำคู่กับประโยคตัวอย่างอย่างละประโยคครับ

3. สำนวน (慣用句) — ชุด N1

• การตัดสินใจ & ความสงสัย: 腑に落ちない (ไม่เข้าใจ/ยังไม่คล้อยตาม), 首をかしげる (สงสัย/ครุ่นคิด), 耳を疑う (ไม่เชื่อหูตัวเอง), 半信半疑で聞く (ฟังแบบกึ่งเชื่อกึ่งสงสัย)
• ความชื่นชม: 頭が下がる (ขอคารวะ/นับถือ), 舌を巻く (ทึ่ง), 目を見張る (ตาค้าง), 胸を打つ (ประทับใจ)
• ปัญหา & ความพ่ายแพ้: 途方に暮れる (จนปัญญา/มืดแปดด้าน), 匙を投げる (ถอดใจ), 音を上げる (ยอมแพ้), 歯が立たない (สู้ไม่ได้), 手に負えない (รับมือไม่ไหว), 二の足を踏む (ลังเล), 尻に火がつく (ไฟลนก้น/เดดไลน์ใกล้), 火の車 (ถังแตก/ขัดสน)
• การเข้าสังคม: 釘を刺す (ดักคอไว้ก่อน/เตือน), 大目に見る (มองข้าม/ปล่อยผ่าน), お茶を濁す (เลี่ยงไปมา), 口を挟む (สอดปาก), 肩を持つ (เข้าข้าง), 水に流す (ล้างความหลัง/เลิกแล้วต่อกัน), 鼻にかける (โอ้อวด), 図に乗る (ได้คืบจะเอาศอก), 油を売る (อู้งาน)
• ความพยายาม & ความคืบหน้า: 骨を折る (ลำบากเหนื่อยยาก), 腕を磨く (ฝึกฝีมือ), 拍車をかける (เร่งความเร็ว), 峠を越す (ผ่านจุดที่เลวร้ายที่สุดไปแล้ว), 目処が立つ (เห็นแววสำเร็จ), 板につく (เริ่มเข้าที่เข้าทาง), 白羽の矢が立つ (ถูกเลือก)
• ความรู้สึก: 身にしみる (ซาบซึ้งใจ/รู้สึกถึงใจ), 顔から火が出る (อายจนหน้าแดง), 眉をひそめる (ขมวดคิ้วไม่พอใจ), 藁にもすがる (คว้าฟางเส้นสุดท้าย), 元も子もない (ไม่ได้อะไรเลย/เสียเปล่า)
• กับดักชื่อดัง: 気が置けない ＝ สามารถผ่อนคลายได้ (ไม่ใช่ "ไว้ใจไม่ได้" นะครับ นี่คือสำนวนที่คนเข้าใจผิดมากที่สุดอันดับ 1 ในญี่ปุ่น และข้อสอบชอบออกมาก)

4. 四字熟語 (สำนวนสี่ตัวอักษร) — 30 คำที่มักออกสอบ

試行錯誤 (ลองผิดลองถูก) ・臨機応変 (ปรับตัวตามสถานการณ์) ・半信半疑 (กึ่งเชื่อกึ่งสงสัย) ・無我夢中 (มุ่งมั่นจนลืมตัว) ・悪戦苦闘 (ต่อสู้อย่างยากลำบาก) ・自業自得 (ทำเองได้รับเอง) ・単刀直入 (เข้าประเด็นทันที) ・優柔不断 (ลังเลไม่ตัดสินใจ) ・千載一遇 (โอกาสทองครั้งเดียวในชีวิต) ・心機一転 (เริ่มต้นใหม่) ・一長一短 (มีข้อดีข้อเสีย) ・一朝一夕 (ในวันเดียว/ชั่วข้ามคืน ＋ รูปปฏิเสธ) ・十人十色 (ร้อยคนร้อยอย่าง) ・日進月歩 (ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว) ・本末転倒 (ทำเรื่องไม่เป็นเรื่อง/ผิดลำดับความสำคัญ) ・我田引水 (เห็นแก่ตัว/เข้าข้างตัวเอง) ・疑心暗鬼 (ระแวงไปหมด) ・四苦八苦 (ลำบากยากเข็ญ) ・言語道断 (เกินกว่าจะให้อภัย/ไร้สาระ) ・自画自賛 (ชมตัวเอง) ・大器晩成 (คนเก่งมักสำเร็จช้า) ・東奔西走 (วิ่งวุ่นยุ่งมาก) ・前代未聞 (ไม่เคยมีมาก่อน) ・順風満帆 (ราบรื่นสุดๆ) ・一目瞭然 (ดูปราดเดียวก็รู้) ・縦横無尽 (อย่างอิสระเต็มที่) ・紆余曲折 (มีอุปสรรคซับซ้อน) ・五里霧中 (หลงทาง/ไม่รู้ทิศทาง) ・温故知新 (ทบทวนของเก่าเรียนรู้ของใหม่) ・不言実行 (ทำจริงไม่พูดมาก).

รูปแบบข้อสอบ: เติมคำในช่องว่างด้วย 四字熟語 (บริบท: 「彼の上達は（日進月歩）だ」) หรือเติมครึ่งหลัง (（試行）錯誤) บริบทที่เจอบ่อย: 一朝一夕には＋ปฏิเสธ; 千載一遇の＋チャンス; 言語道断＋เรื่องที่แย่มาก

5. ภาษาทางการ & คำทับศัพท์

• คำบอกเวลาภาษาธุรกิจ: 本日 (วันนี้)・明日（みょうにち - พรุ่งนี้）・昨日（さくじつ - เมื่อวาน）・先般 (เมื่อวันก่อน)・早急に（さっきゅうに - อย่างเร่งด่วน）・目下 (ในตอนนี้)・随時 (ตามสะดวก/ได้ตลอด).
• สรรพนามในองค์กร: 弊社/当社 (บริษัทเรา - ถ่อมตัว/กลาง), 御社/貴社 (บริษัทคุณ - พูด/เขียน), 当方/先方 (ทางเรา/ทางท่าน), 各位 (ทุกท่าน).
• คำทับศัพท์สำหรับชีวิตวัยทำงาน: コンセンサス (ฉันทามติ), ジレンマ (ภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก), ニュアンス (ความแตกต่างเล็กน้อย), ネック (คอขวด/อุปสรรค), ノルマ (โควตา), フォロー (การสนับสนุน), ブランク (ช่วงเว้นว่างในการทำงาน), プレッシャー (ความกดดัน), メカニズム (กลไก), リスク (ความเสี่ยง), シェア (ส่วนแบ่ง), アプローチ (วิธีเข้าหา), ガイドライン (แนวทางปฏิบัติ).

6. ตัวอย่างการทำข้อสอบ

火事で家財のすべてを失い、彼は途方に（　）。
① 暮れた ② 沈んだ ③ 迷った ④ 落ちた → ①: เป็นกริยาที่คู่กับสำนวนนี้โดยเฉพาะ ไม่มีคำอื่นแทนได้

締め切りが迫っているのに、彼は（　）していて、一向に作業が進まない。
① てきぱき ② もたもた ③ めきめき ④ ひしひし → ②: ความหมายคืออืดอาด; ① คือคำตรงข้าม และ 一向に〜ない ยืนยันว่าเป็นกรอบของความไม่คืบหน้า

語学は（　）にはマスターできない。
① 一朝一夕 ② 一長一短 ③ 十人十色 ④ 単刀直入 → ①: ใช้กับรูปปฏิเสธเสมอ — "ไม่สามารถสำเร็จได้ในวันเดียว"

กลยุทธ์

• ตรวจสอบขั้ว (บวก/ลบ) และกรอบประโยคก่อนเสมอ (一向に/到底/断じて ต้องมี ない; 一朝一夕 ต้องมีรูปปฏิเสธ; 千載一遇 ต้องมี チャンス).
• ช่องว่างสำนวนมักต้องการคำที่ "เข้าคู่" กันของสำนวนนั้นๆ ให้ลองนึกคำตอบก่อนดูตัวเลือก
• เช็คอารมณ์สำหรับคำเลียนเสียง: ปฏิเสธแบบเด็ดขาดหรือนุ่มนวล? ชมหรือประชด? อารมณ์ของประโยคจะเป็นตัวเลือกคำที่เหมาะสม

สรุป & ประเด็นสำคัญ

• N1 文脈規定 = คำกริยาวิเศษณ์ภาษาเขียน, คำเลียนเสียงบอกอารมณ์, สำนวน, 四字熟語, ภาษาธุรกิจ
• การแยกกลุ่มคำกริยาวิเศษณ์: 一向に/一概に, かろうじて/ようやく, ことさら/とりわけ, 未だに/依然として
• สำนวนเติมคำด้วยคู่ของมันเอง; 気が置けない แปลว่า สามารถผ่อนคลายได้ — เป็นกับดักที่คนพลาดตลอด
• 四字熟語 มักมีกรอบประโยคบังคับ (一朝一夕＋ない); คำเลียนเสียงมีอารมณ์บังคับ (きっぱり/やんわりปฏิเสธ).
• คำศัพท์เฉพาะทางธุรกิจ (先般, 弊社, ネック, ノルマ) ใช้เป็นอุปกรณ์เอาตัวรอดในชีวิตการทำงานได้ด้วย

ภาคผนวก: รายการคำศัพท์ N1 ที่พบบ่อย — คำนาม & คำกริยาทางการ

รายการอ้างอิงคำศัพท์สำหรับระดับนี้ (ส่วนที่ 1: คำกริยา & คำนาม) ให้ลองทบทวนวันละกลุ่ม คำไหนที่เคยเจอในบทเรียนข้างต้นแล้วถือว่าเป็นการทบทวนไปในตัว

4a. Formal / literary nouns (คำศัพท์แบบจีน - 漢語) — ระดับพื้นฐาน

• 一環（いっかん）— ส่วนหนึ่ง
• 一律（いちりつ）— เหมือนกันหมด/เท่าเทียมกัน
• 意向（いこう）— เจตจำนง/ความตั้งใจ
• 意図（いと）— เจตนา/เป้าหมาย
• 遺憾（いかん）— น่าเสียดาย (เป็นทางการ)
• 威力（いりょく）— พลัง/อานุภาพ
• 内訳（うちわけ）— แจกแจงรายละเอียด
• 恩恵（おんけい）— ผลประโยชน์/พระคุณ
• 快挙（かいきょ）— ผลงานที่ยอดเยี่ยม
• 概念（がいねん）— แนวคิด/คอนเซปต์
• 核心（かくしん）— แก่น/หัวใจสำคัญ
• 格差（かくさ）— ความเหลื่อมล้ำ/ช่องว่าง
• 過疎（かそ）— การที่ประชากรลดลง (ในชนบท)
• 兆し（きざし）— สัญญาณ/ลางบอกเหตุ
• 気配（けはい）— วี่แวว/บรรยากาศ
• 規制（きせい）— กฎระเบียบ/ข้อบังคับ
• 基盤（きばん）— พื้นฐาน
• 窮地（きゅうち）— สถานการณ์ที่ลำบาก/จนตรอก
• 脅威（きょうい）— ภัยคุกคาม
• 業績（ぎょうせき）— ผลงานทางธุรกิจ/ผลประกอบการ
• 極端（きょくたん）— สุดโต่ง
• 拠点（きょてん）— ฐานที่มั่น/จุดดำเนินงาน
• 経緯（けいい）— ลำดับเหตุการณ์/ความเป็นมา
• 契機（けいき）— โอกาส/จังหวะ/จุดเปลี่ยน
• 結束（けっそく）— ความสามัคคี/การร่วมมือ
• 見解（けんかい）— ความเห็น (อย่างเป็นทางการ)
• 権威（けんい）— อำนาจ/บารมี
• 懸念（けねん）— ความกังวล
• 構想（こうそう）— แผนการ/แนวคิด
• 骨子（こっし）— โครงร่าง/ใจความสำคัญ
• 根拠（こんきょ）— รากฐาน/เหตุผลอ้างอิง
• 財源（ざいげん）— แหล่งเงินทุน/แหล่งรายได้
• 錯覚（さっかく）— ภาพหลอน/ความเข้าใจผิด
• 支障（ししょう）— อุปสรรค/การขัดขวาง
• 姿勢（しせい）— ท่าที/จุดยืน
• 執着（しゅうちゃく）— ความยึดติด
• 使命（しめい）— พันธกิจ/ภารกิจ
• 従来（じゅうらい）— จนถึงปัจจุบัน
• 趣旨（しゅし）— จุดประสงค์
• 手法（しゅほう）— วิธีการ/เทคนิค
• 生涯（しょうがい）— ตลอดชีวิต
• 衝撃（しょうげき）— แรงกระแทก/ผลกระทบ
• 焦点（しょうてん）— จุดโฟกัส/จุดรวมความสนใจ
• 心得（こころえ）— ความรู้ความเข้าใจ/ข้อปฏิบัติที่ควรทราบ
• 真相（しんそう）— ความจริงของเรื่อง
• 数値（すうち）— ค่าตัวเลข
• 隙間（すきま）— ช่องว่าง
• 素質（そしつ）— พรสวรรค์/คุณสมบัติ
• 措置（そち）— มาตรการ
• 損失（そんしつ）— การสูญเสีย
• 大筋（おおすじ）— โครงร่าง/ใจความสรุป
• 台無し（だいなし）— การทำเสียของ/พังทลาย
• 打撃（だげき）— การโจมตี/ความเสียหาย
• 断片（だんぺん）— เศษเสี้ยว
• 秩序（ちつじょ）— ระเบียบวินัย
• 中枢（ちゅうすう）— ศูนย์กลาง
• 兆候（ちょうこう）— อาการ/สัญญาณ
• 体裁（ていさい）— รูปแบบ/หน้าตาของสังคม
• 手当て（てあて）— เงินเบี้ยเลี้ยง/การรักษา
• 手際（てぎわ）— ทักษะ/วิธีจัดการ
• 手順（てじゅん）— ขั้นตอนการดำเนินงาน
• 転機（てんき）— จุดเปลี่ยนของชีวิต
• 動向（どうこう）— แนวโน้ม
• 突破口（とっぱこう）— ทางผ่าน/จุดที่ทำให้ผ่านอุปสรรค
• 名残（なごり）— ร่องรอย/สิ่งตกค้าง
• 人脈（じんみゃく）— เส้นสายส่วนตัว
• 念頭（ねんとう）— (อยู่ใน) ความคิด (念頭に置く)
• 波紋（はもん）— แรงกระเพื่อม/ผลกระทบต่อเนื่อง
• 破綻（はたん）— การล่มสลาย/การล้มละลาย
• 発端（ほったん）— จุดเริ่มต้นของเรื่อง
• 抜粋（ばっすい）— การคัดเลือก/ตอนตัดทอน
• 抱負（ほうふ）— ความมุ่งมั่น/ความทะเยอทะยาน
• 本音（ほんね）— ความรู้สึกที่แท้จริง
• 本場（ほんば）— แหล่งผลิตของแท้
• 見込み（みこみ）— คาดการณ์/แนวโน้ม
• 未練（みれん）— ความเสียดาย/ตัดใจไม่ได้
• 名誉（めいよ）— เกียรติยศ
• 目先（めさき）— ระยะสั้น/สิ่งที่อยู่ตรงหน้า
• 目下（もっか）— ในตอนนี้
• 目安（めやす）— มาตรฐานคร่าวๆ
• 由緒（ゆいしょ）— ประวัติความเป็นมา
• 余地（よち）— ช่องว่าง/ที่ว่าง
• 世論（よろん）— ความคิดเห็นของสาธารณชน
• 利害（りがい）— ผลประโยชน์ (ได้-เสีย)
• 理屈（りくつ）— ตรรกะ/เหตุผล (ที่ฟังไม่ขึ้น)
• 領域（りょういき）— อาณาเขต/ขอบเขต
• 枠組み（わくぐみ）— กรอบโครงสร้าง
• 軌道（きどう）— วงโคจร (軌道に乗る: เข้าที่เข้าทาง)
• 打開（だかい）— การแก้ไขทางตัน
• 台頭（たいとう）— การผงาดขึ้นมา (ของอำนาจ)
• 風潮（ふうちょう）— กระแสสังคม
• 貫禄（かんろく）— ความสง่างาม
• 口実（こうじつ）— ข้ออ้าง
• 誇張（こちょう）— การพูดเกินจริง
• 沙汰（さた）— ข่าวคราว/เรื่องราว (音沙汰・正気の沙汰)
• 醍醐味（だいごみ）— ความสนุกที่แท้จริง
• 瀬戸際（せとぎわ）— ช่วงเวลาวิกฤต
• 土壇場（どたんば）— นาทีสุดท้าย
• 矛先（ほこさき）— เป้าหมายของการโจมตี

4b. กริยาทางการ (する-verbs)

• 該当する（がいとう）— สอดคล้อง/เข้าข่าย
• 合致する（がっち）— ตรงกัน/สอดคล้อง
• 妥協する（だきょう）— ประนีประนอม
• 打診する（だしん）— หยั่งเชิง/สอบถาม
• 脱退する（だったい）— ถอนตัว
• 停滞する（ていたい）— ชะงัก/หยุดนิ่ง
• 撤回する（てっかい）— ถอนกลับ/ยกเลิก
• 撤退する（てったい）— ถอนตัว (จากสมรภูมิ/ตลาด)
• 転換する（てんかん）— เปลี่ยนแปลง/ปรับเปลี่ยน
• 統合する（とうごう）— รวมเป็นหนึ่ง
• 統制する（とうせい）— ควบคุม
• 排除する（はいじょ）— กำจัด/กีดกัน
• 波及する（はきゅう）— แพร่กระจาย
• 把握する（はあく）— เข้าใจ/กำความเข้าใจ
• 発足する（ほっそく）— เริ่มดำเนินงาน
• 匹敵する（ひってき）— ทัดเทียมกัน
• 復旧する（ふっきゅう）— กู้คืน (ระบบ/โครงสร้างพื้นฐาน)
• 復興する（ふっこう）— ฟื้นฟู
• 閉鎖する（へいさ）— ปิดตาย
• 変革する（へんかく）— ปฏิรูป
• 弁解する（べんかい）— แก้ตัว
• 妨害する（ぼうがい）— ขัดขวาง
• 崩壊する（ほうかい）— พังทลาย
• 網羅する（もうら）— ครอบคลุมทั้งหมด
• 模索する（もさく）— คลำหาทาง
• 誘致する（ゆうち）— ดึงดูด/เชิญชวน
• 抑制する（よくせい）— ยับยั้ง/ควบคุม
• 立証する（りっしょう）— พิสูจน์ให้เห็นจริง
• 連携する（れんけい）— ร่วมมือประสานงาน
• 浪費する（ろうひ）— สิ้นเปลือง
• 徹底する（てってい）— ทำให้ถึงที่สุด
• 阻止する（そし）— สกัดกั้น
• 促進する（そくしん）— ส่งเสริม/เร่ง
• 対処する（たいしょ）— รับมือ/จัดการ
• 中断する（ちゅうだん）— หยุดชะงัก
• 徴収する（ちょうしゅう）— เก็บ (ภาษี/ค่าธรรมเนียม)
• 直面する（ちょくめん）— เผชิญหน้า
• 追及する（ついきゅう）— ไล่ต้อน/กดดัน
• 痛感する（つうかん）— รู้สึกซึ้ง/รู้สึกถึงความเจ็บปวด
• 提携する（ていけい）— ร่วมมือทางธุรกิจ
• 摘発する（てきはつ）— เปิดโปง/จับกุม
• 転嫁する（てんか）— ผลักภาระ/โทษ
• 動員する（どういん）— ระดมพล
• 踏襲する（とうしゅう）— ปฏิบัติตามแนวทางเดิม
• 独占する（どくせん）— ผูกขาด
• 迫害する（はくがい）— กลั่นแกล้งรังแก
• 発掘する（はっくつ）— ขุดค้น/ค้นพบ (คนเก่ง)
• 反映する（はんえい）— สะท้อน
• 披露する（ひろう）— เปิดเผย/แสดงผลงาน
• 分担する（ぶんたん）— แบ่งหน้าที่
• 分裂する（ぶんれつ）— แตกแยก
• 蔓延する（まんえん）— ระบาด
• 満喫する（まんきつ）— ดื่มด่ำอย่างเต็มที่
• 黙認する（もくにん）— รู้เห็นเป็นใจ/ปล่อยไป
• 融資する（ゆうし）— ปล่อยกู้
• 擁護する（ようご）— ปกป้อง
• 要請する（ようせい）— ร้องขอ (ทางการ)
• 抑圧する（よくあつ）— กดขี่
• 濫用・乱用する（らんよう）— ใช้อำนาจในทางที่ผิด
• 是正する（ぜせい）— แก้ไขให้ถูกต้อง
• 再編する（さいへん）— ปรับโครงสร้าง
• 緩和する（かんわ）— ผ่อนปรน
• 還元する（かんげん）— คืนกำไร/ลดลง
• 勘弁する（かんべん）— ยกโทษ/ไว้ชีวิต
• 干渉する（かんしょう）— แทรกแซง
• 監視する（かんし）— เฝ้าสังเกตการณ์
• 陥没する（かんぼつ）— ยุบตัวลง
• 起訴する（きそ）— ฟ้องร้อง
• 規制する（きせい）— กำหนดกฎเกณฑ์
• 救済する（きゅうさい）— ช่วยเหลือ
• 凝縮する（ぎょうしゅく）— ย่อ/ควบแน่น
• 結束する（けっそく）— รวมตัวกัน
• 兼任する（けんにん）— ทำงานควบตำแหน่ง
• 検討する（けんとう）— พิจารณา
• 誇示する（こじ）— อวดอ้าง
• 混同する（こんどう）— สับสนระหว่าง A กับ B
• 左右する（さゆう）— มีอิทธิพลต่อ/กำหนด
• 施行する（しこう）— มีผลบังคับใช้
• 自粛する（じしゅく）— ยับยั้งชั่งใจ
• 持続する（じぞく）— รักษาต่อเนื่อง
• 指摘する（してき）— ชี้ให้เห็น
• 樹立する（じゅりつ）— สร้าง (สถิติ/รัฐบาล)
• 循環する（じゅんかん）— หมุนเวียน
• 遵守する（じゅんしゅ）— ปฏิบัติตามกฎ
• 上回る／下回る（うわまわる／したまわる）— สูงกว่า / ต่ำกว่า
• 掌握する（しょうあく）— ควบคุม
• 消耗する（しょうもう）— สิ้นเปลือง
• 進呈する（しんてい）— มอบให้
• 遂行する（すいこう）— ดำเนินให้สำเร็จ
• 推進する（すいしん）— ผลักดัน
• 衰退する（すいたい）— เสื่อมถอย

4c. กริยาภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม (和語動詞)

• 欺く（あざむく）— หลอกลวง
• 危ぶむ（あやぶむ）— หวาดระแวง/สงสัย
• 操る（あやつる）— บงการ/ควบคุม
• 甘んじる（あまんじる）— ยอมรับในโชคชะตา
• 案じる（あんじる）— กังวล
• 偽る（いつわる）— โกหก/เสแสร้ง
• 営む（いとなむ）— ทำธุรกิจ/ดำเนินชีวิต
• 挑む（いどむ）— ท้าทาย
• 促す（うながす）— กระตุ้น/เร่งเร้า
• 衰える（おとろえる）— อ่อนแอลง
• 帯びる（おびる）— พก/มีลักษณะติดตัว
• 脅かす（おびやかす）— ข่มขู่
• 顧みる（かえりみる）— เหลียวหลังดู/ใคร่ครวญ
• 省みる（かえりみる）— ทบทวนตัวเอง
• 掲げる（かかげる）— ชู/ประกาศเป้าหมาย
• 庇う（かばう）— ปกป้อง
• 絡む（からむ）— พัวพัน
• 極める（きわめる）— เรียนจนแตกฉาน/ถึงที่สุด
• 悔いる（くいる）— สำนึกผิด
• 覆す（くつがえす）— พลิกคว่ำ
• 志す（こころざす）— ตั้งปณิธาน
• 拒む（こばむ）— ปฏิเสธ
• 遮る（さえぎる）— กั้น/ขัดจังหวะ
• 損なう（そこなう）— ทำลาย/พลาดไม่ได้ทำ
• 携わる（たずさわる）— มีส่วนร่วม/มีส่วนเกี่ยวข้อง
• 費やす（ついやす）— ใช้จ่าย
• 培う（つちかう）— ปลูกฝัง
• 募る（つのる）— ระดม/รุนแรงขึ้น
• 遂げる（とげる）— บรรลุผล
• 唱える（となえる）— เสนอแนวคิด/สวดมนต์
• 尽きる（つきる）— หมดไป
• 慎む（つつしむ）— สังวร/ยับยั้ง
• 貫く（つらぬく）— อดทนทำจนสำเร็จ/เจาะทะลุ
• 滞る（とどこおる）— ล่าช้า
• 嘆く（なげく）— คร่ำครวญ
• 担う（になう）— รับผิดชอบ
• 賄う（まかなう）— จัดหา/จ่ายค่าใช้จ่าย
• 逃れる（のがれる）— หลบหนี
• 阻む（はばむ）— ขัดขวาง
• 図る（はかる）— วางแผน/พยายาม
• 率いる（ひきいる）— เป็นผู้นำ
• 翻す（ひるがえす）— พลิก (การตัดสินใจ)
• 潜む（ひそむ）— ซ่อนเร้น
• 報いる（むくいる）— ตอบแทน
• 見合わせる（みあわせる）— เลื่อนออกไป
• 見極める（みきわめる）— มองให้ทะลุ
• 見なす（みなす）— ตัดสินว่าเป็น...
• 漏らす（もらす）— ทำรั่วไหล
• 養う（やしなう）— เลี้ยงดู/ปลูกฝัง
• 和らぐ（やわらぐ）— บรรเทาลง
• 蘇る（よみがえる）— ฟื้นคืนชีพ
• 凌ぐ（しのぐ）— อดทน/อยู่รอด
• 兆す（きざす）— เริ่มแสดงอาการ
• 憤る（いきどおる）— โกรธเคือง
• 否む（いなむ）— ปฏิเสธ (否めない: ปฏิเสธไม่ได้)
• 揉める（もめる）— ทะเลาะกัน
• すくむ — ตัวแข็งทื่อ
• しくじる（しくじる）— ทำพลาด
• うろたえる（うろたえる）— ตื่นตระหนก
• ためらう（ためらう）— ลังเล
• とぼける（とぼける）— แกล้งโง่
• なだめる（なだめる）— ปลอบประโลม
• ねだる（ねだる）— อ้อนวอน
• はかどる（はかどる）— คืบหน้าได้ดี
• ぼやく（ぼやく）— บ่น
• もがく（もがく）— ดิ้นรน
• もてなす（もてなす）— ต้อนรับขับสู้
• 練る（ねる）— วางแผนอย่างละเอียด
• ばてる（ばてる）— หมดแรง
• こじれる（こじれる）— ซับซ้อน/บานปลาย
• かさむ（かさむ）— เพิ่มพูน (ค่าใช้จ่าย)
• きしむ（きしむ）— เสียงดังเอี๊ยดอ๊าด