言い換え類義 — Paraphrases

N1 การเลือกใช้คำและคำพ้องความหมาย: สะพานเชื่อมระหว่างภาษาเขียนและภาษาพูด

6 ข้อ 1 รูปแบบการทดสอบ: คำที่เป็นทางการ/ภาษาเขียน → คำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ในระดับ N1 คำที่ถูกนำมาทดสอบมักเป็นคำที่ทำให้อ่านบทบรรณาธิการแล้วรู้สึกเข้าใจยาก เช่น 危ぶむ, 抜本的, 図らずも ส่วนตัวเลือกที่ถูกต้องจะเป็นคำที่เรียบง่ายและคุ้นเคย หากคุณจำคู่คำศัพท์ทั้ง 40 คู่นี้ได้ ส่วนนี้จะเป็นส่วนที่เก็บคะแนนได้เร็วที่สุดในการสอบ และในขณะเดียวกัน ทุกคู่คำศัพท์จะช่วยปลดล็อกความเร็วในการอ่านของคุณอีกด้วย

1. รายการคำศัพท์ที่ใช้ทดสอบทั้งหมด

คำวิเศษณ์ (Adverbs)

คำกริยา (Verbs)

คำคุณศัพท์และคำนาม (Adjectives & nouns)

2. เหตุผลที่ต้องเรียนรู้คู่คำศัพท์เหล่านี้ (ระบบที่อยู่เบื้องหลัง)

• คำศัพท์ภาษาจีน (漢語) → คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม (和語): เช่น 落胆→がっかり, 憤慨→ひどく怒る — การเปลี่ยนความสง่างามของคำยืมภาษาจีนมาสู่ความรู้สึกที่เป็นธรรมชาติของภาษาญี่ปุ่น เปลี่ยนจากภาษาหนังสือพิมพ์มาเป็นภาษาพูด
• คำกริยาที่เป็นภาษาเขียน → คำกริยาทั่วไป: เช่น 案じる→心配する, 危ぶむ→難しいのではと思う — เป็นการถอดรหัสคำกริยาที่นักเขียนนิยายชอบใช้
• คำสุภาพในธุรกิจ → การกระทำทั่วไป: เช่น 見合わせる (มักใช้ในประกาศว่า 運転を見合わせる เวลาที่รถไฟดีเลย์!) → やめておく — นี่คือภาษาที่ใช้ในประกาศสาธารณะ
• คำวิเศษณ์ที่เน้นความแม่นยำ → คำวิเศษณ์ที่ใช้ทั่วไป: เช่น 丹念に/綿密に → ていねいに/細かく — คลังคำศัพท์ของช่างฝีมือที่เน้นความละเอียด

3. ตัวอย่างการทำโจทย์

事故の影響で、当路線は運転を見合わせております。
① 中止して ② 一時的にやめて ③ 増やして ④ 急いで → ②: 見合わせる = ระงับไว้ชั่วคราว นุ่มนวลกว่าคำว่า 中止 (การยกเลิกทั้งหมด) — การเข้าใจความแตกต่างของระดับภาษาเป็นเรื่องสำคัญแม้จะเป็นการเลือกคำที่ความหมายเหมือนกันก็ตาม

その計画の実現を危ぶむ声もある。
① 期待する ② 難しいのではないかと心配する ③ 喜ぶ ④ 急がせる → ②.

กลยุทธ์

• นิยามความหมายก่อนเสมอ และตรวจสอบ ระดับความเข้มข้น + ขอบเขต: เช่น ばてる คือเหนื่อยมาก (ไม่ใช่แค่เหนื่อยธรรมดา), 軒並み คือทั้งหมดทุกอัน, 格段に คือห่างกันมากในเชิงปริมาณ ตัวเลือกที่ความหมายก้ำกึ่งมักจะผิด
• ในข้อสอบ N1 ระดับภาษาจะลดหลั่นลงเสมอ (คำยาก → ตัวเลือกที่เรียบง่าย) หากคำที่ขีดเส้นใต้เป็นคำธรรมดาอยู่แล้ว ให้เดาไว้เลยว่าตัวเลือกอื่นจะเป็นคำที่ฟังดูทางการ และอย่าหลงกลไปเลือกคำที่ดูหรูหรา
• ใช้เวลาประมาณ 4 นาทีสำหรับ 6 ข้อ; ทำให้เสร็จแล้วรีบไปทำข้ออื่นต่อ

4. การต่อยอดการเรียนรู้

คู่คำศัพท์เหล่านี้คือรูปแบบเดียวกันกับที่ข้อสอบในส่วน "การอ่านทำความเข้าใจ" (主張理解) ใช้โดยที่ไม่ได้บอกไว้ตรงๆ เช่น บทบรรณาธิการเขียนว่า 抜本的な改革を危ぶむ声 (เสียงที่กังวลเกี่ยวกับการปฏิรูปอย่างถอนรากถอนโคน) และในตัวเลือกคำตอบที่ถูกต้องจะเขียนว่า 根本的な改革は難しいと心配する人もいる (มีคนที่กังวลว่าการปฏิรูปขั้นพื้นฐานนั้นเป็นเรื่องยาก) การเรียนรู้เรื่องการเลือกใช้คำ (Paraphrase) คือการเรียนเพื่อการอ่านในระดับ N1 — จดบันทึกสองคอลัมน์นี้ไว้จนจบ แล้วหมั่นเติมคำใหม่ๆ จากทุกบทความที่คุณอ่าน

สรุปและประเด็นสำคัญ

• การเลือกใช้คำ N1 = ภาษาเขียน→ภาษาพูด: 案じる/心配する, 危ぶむ/難しいのでは, 見合わせる/一時やめる, 抜本的/根本的, 図らずも/思いがけず
• ระบบ: คำยืมภาษาจีน→คำญี่ปุ่น, กริยาภาษาเขียน→กริยาทั่วไป, คำสุภาพ→การกระทำ, คำที่แม่นยำ→คำทั่วไป
• ความแม่นยำในเรื่องความเข้มข้นและขอบเขตจะเป็นตัวตัดสินข้อที่ใกล้เคียงกัน
• ทุกคู่คำศัพท์ที่คุณเชี่ยวชาญที่นี่ จะช่วยให้คุณอ่านประโยคในส่วนการอ่าน (読解) ได้เร็วขึ้น เป็นการได้กำไรสองต่อ

ภาคผนวก: รายการคำศัพท์ N1 ที่พบบ่อย — คำคุณศัพท์, ระดับภาษา และอื่นๆ

รายการคำศัพท์อ้างอิงฉบับสมบูรณ์สำหรับระดับนี้ (ส่วนที่ 2: คำคุณศัพท์, คำวิเศษณ์ และประเภทคำอื่นๆ) ใช้กิจวัตรเดิม: วันละหนึ่งกลุ่ม การทบทวนสม่ำเสมอดีกว่าการอัดอ่านทีเดียว

4d. คำคุณศัพท์ (形容詞・形容動詞)

• 潔い（いさぎよい）— สง่างาม (เมื่อพ่ายแพ้); กล้าหาญ
• 卑しい（いやしい）— หยาบคาย; ต่ำต้อย
• 疎い（うとい）— ไม่ค่อยรู้เรื่อง; ห่างเหิน
• おびただしい — มากมายมหาศาล
• 輝かしい（かがやかしい）— รุ่งโรจน์; งดงาม
• 芳しい（かんばしい）— เป็นที่น่าพอใจ/ดี (มักใช้ในเชิงลบ เช่น ผลการเรียนไม่สู้ดี)
• 気まずい（きまずい）— อึดอัดใจ (บรรยากาศ)
• 煙たい（けむたい）— มีควัน; รู้สึกอึดอัดเวลาอยู่ใกล้ (ผู้ใหญ่)
• 快い（こころよい）— น่าพอใจ; ยินดี
• 心細い（こころぼそい）— อ้างว้าง; ไม่มั่นใจ
• 清々しい（すがすがしい）— สดชื่น
• 素早い（すばやい）— รวดเร็ว
• 切ない（せつない）— เจ็บปวดหัวใจ
• たくましい — แข็งแกร่ง; กำยำ
• 尊い（とうとい）— ล้ำค่า; สูงส่ง
• 乏しい（とぼしい）— ขาดแคลน; น้อย
• 名高い（なだかい）— มีชื่อเสียง
• 何気ない（なにげない）— ไม่ได้ตั้งใจ; ธรรมดาๆ
• 悩ましい（なやましい）— น่าหนักใจ; ยั่วยวน
• 生ぬるい（なまぬるい）— อุ่น (จนน่ารำคาญ); ไม่เอาจริงเอาจัง
• 粘り強い（ねばりづよい）— พยายามไม่ลดละ; อดทน
• はなはだしい — สุดขีด; รุนแรง (เช่น ข้อผิดพลาด)
• 久しい（ひさしい）— เป็นเวลานาน (ตั้งแต่...)
• 紛らわしい（まぎらわしい）— ชวนสับสน
• 目覚ましい（めざましい）— โดดเด่น; น่าประทับใจ
• 目まぐるしい（めまぐるしい）— หมุนเวียนเร็ว; ชวนเวียนหัว
• 脆い（もろい）— เปราะบาง; แตกหักง่าย
• ややこしい — ซับซ้อน
• 煩わしい（わずらわしい）— น่ารำคาญ; ยุ่งยาก
• 素っ気ない（そっけない）— ห้วนๆ; เย็นชา
• 呆気ない（あっけない）— จบเร็ว/ง่ายเกินไปจนน่าตกใจ
• 円滑（な）（えんかつ）— ราบรื่น (การดำเนินงาน)
• 頑丈（な）（がんじょう）— แข็งแรง
• 寛容（な）（かんよう）— ใจกว้าง; อดทน
• 強硬（な）（きょうこう）— แข็งกร้าว; แน่วแน่
• 勤勉（な）（きんべん）— ขยันหมั่นเพียร
• 巧妙（な）（こうみょう）— ชำนาญ; แยบยล
• 厳密（な）（げんみつ）— เข้มงวด; เคร่งครัด
• 健全（な）（けんぜん）— สุขภาพดี; สมบูรณ์
• 顕著（な）（けんちょ）— ชัดเจน; เด่นชัด
• 質素（な）（しっそ）— เรียบง่าย; มัธยัสถ์
• 迅速（な）（じんそく）— รวดเร็ว; ฉับไว
• 誠実（な）（せいじつ）— จริงใจ
• 盛大（な）（せいだい）— ยิ่งใหญ่; หรูหรา
• 精巧（な）（せいこう）— ประณีต; ละเอียด
• 切実（な）（せつじつ）— เร่งด่วน; จริงจัง
• 鮮明（な）（せんめい）— แจ่มชัด
• 壮大（な）（そうだい）— ยิ่งใหญ่ตระการตา
• 対等（な）（たいとう）— เท่าเทียมกัน
• 巧み（な）（たくみ）— เชี่ยวชาญ; มีฝีมือ
• 単調（な）（たんちょう）— ซ้ำซาก; จำเจ
• 適宜（な・に）（てきぎ）— ตามความเหมาะสม
• 半端（な）（はんぱ）— ไม่สมบูรณ์; ครึ่งๆ กลางๆ
• 悲惨（な）（ひさん）— น่าสลดใจ; น่าเวทนา
• 頻繁（な）（ひんぱん）— บ่อยครั้ง
• 無謀（な）（むぼう）— บ้าระห่ำ; ไม่ยั้งคิด
• 綿密（な）（めんみつ）— ละเอียดรอบคอบ
• 猛烈（な）（もうれつ）— ดุเดือด; รุนแรง
• 厄介（な）（やっかい）— ยุ่งยาก; เป็นภาระ
• 露骨（な）（ろこつ）— โผงผาง; เปิดเผย
• 朗らか（な）（ほがらか）— สดใส; ร่าเริง
• 割高／割安（な）（わりだか／わりやす）— ค่อนข้างแพง / ค่อนข้างถูก
• 無難（な）（ぶなん）— ปลอดภัย; ใช้ได้ (ทางเลือกที่ปลอดภัย)
• 画期的（な）（かっきてき）— พลิกโฉมหน้า; เป็นจุดเปลี่ยนประวัติศาสตร์

4i. ระดับภาษาทางการ (改まり語・書面語) และคำศัพท์คาตาคานะ

• 本日（ほんじつ）— วันนี้ (เป็นทางการ)
• 明日（みょうにち）— พรุ่งนี้ (เป็นทางการ)
• 昨日（さくじつ）— เมื่อวาน (เป็นทางการ)
• 先般（せんぱん）— เมื่อวันก่อน; เร็วๆ นี้ (เป็นทางการ)
• 早急に（さっきゅうに）— โดยด่วน (เป็นทางการ)
• 弊社／当社（へいしゃ／とうしゃ）— บริษัทเรา (ถ่อมตัว/ทั่วไป)
• 御社／貴社（おんしゃ／きしゃ）— บริษัทคุณ (พูด/เขียน)
• 当方／先方（とうほう／せんぽう）— ฝ่ายเรา / ฝ่ายโน้น
• 各位（かくい）— ถึงทุกท่าน (คำขึ้นต้น)
• 折り返し（おりかえし）— (โทร/ตอบกลับ) ทันที
• 幾分（いくぶん）— เล็กน้อย; บางส่วน
• 及び（および）— และ (ทางการ)
• 並びに（ならびに）— รวมทั้ง; และ (ทางการ)
• 又は／若しくは（または／もしくは）— หรือ (ทางการ)
• かつ — และ; ยิ่งไปกว่านั้น (ทางการ)
• いわば — ถ้าจะให้พูดก็คือ
• いわゆる — ที่เรียกกันว่า
• 承る（うけたまわる）— รับฟัง/รับทราบ (ถ่อมตัว)
• 賜る（たまわる）— ได้รับ (สุภาพมาก)
• あしからず — โปรดอย่าถือโทษ (คำลงท้ายสุภาพ)
• コンセンサス — ฉันทามติ
• ジレンマ — ความกลืนไม่เข้าคายไม่ออก
• ニュアンス — ความละเอียดอ่อนของความหมาย
• ネック — อุปสรรค; คอขวด
• ノルマ — โควตา
• フォロー — การสนับสนุน/ช่วยเหลือ
• ブランク — ช่องว่าง (ประสบการณ์การทำงาน)
• プレッシャー — ความกดดัน
• メカニズム — กลไก
• リスク — ความเสี่ยง
• シェア — ส่วนแบ่งการตลาด
• ストック — คลัง; สต็อกสินค้า
• デメリット — ข้อเสีย
• ガイドライン — แนวทางปฏิบัติ
• キャリア — อาชีพ; ความก้าวหน้าในงาน
• アプローチ — วิธีการ; การเข้าหา

4j. คำศัพท์ N1 ที่มักออกสอบเพิ่มเติม (รวม)

• 合間（あいま）— ช่วงว่าง
• 愛想（あいそ）— ความเป็นมิตร
• 意地（いじ）— ความดื้อรั้น; ทิฐิ
• 器（うつわ）— ภาชนะ; ความสามารถของบุคคล
• 面影（おもかげ）— ร่องรอย; เงาของอดีต
• 思惑（おもわく）— ความคาดหวัง; จุดประสงค์แอบแฝง
• 垣根（かきね）— รั้วต้นไม้; กำแพงกั้นระหว่างคน
• 駆け引き（かけひき）— แท็กติก; การต่อรอง
• 箇条書き（かじょうがき）— รายการแบบข้อๆ
• 稼働（かどう）— การทำงาน (ของเครื่องจักร/แรงงาน)
• 加減（かげん）— ระดับ; การปรับ; สภาพ
• 生地（きじ）— ผ้า; เนื้อแป้ง; เนื้อแท้
• 究極（きゅうきょく）— ขั้นสุดยอด
• 岐路（きろ）— ทางแยก; จุดตัดสินใจ
• 均衡（きんこう）— สมดุล
• 空前（くうぜん）— ไม่เคยปรากฏมาก่อน
• 屈指（くっし）— หนึ่งในดีที่สุด
• 工面（くめん）— การหาเงินมาหมุนเวียน
• 決算（けっさん）— การปิดบัญชี
• 気配り（きくばり）— ความใส่ใจ
• 献立（こんだて）— เมนู; แผนการจัดงาน
• 細心（さいしん）— ความระมัดระวังสูงสุด
• 山積（さんせき）— กองสุมอยู่ (ปัญหา)
• 仕業（しわざ）— การกระทำ (ที่ไม่ดี)
• 老舗（しにせ）— ร้านเก่าแก่
• 弱音（よわね）— การบ่นท้อแท้
• 手掛かり（てがかり）— เบาะแส
• 手遅れ（ておくれ）— สายเกินไป
• 度胸（どきょう）— ความกล้า
• 度外視（どがいし）— การมองข้าม (ผลกำไร ฯลฯ)
• 中傷（ちゅうしょう）— การใส่ร้าย
• 陳腐（な）（ちんぷ）— ซ้ำซาก; น่าเบื่อ
• 手分け（てわけ）— การแบ่งงานกันทำ
• 独断（どくだん）— การตัดสินใจโดยพลการ
• 念願（ねんがん）— ความปรารถนาที่มีมานาน
• ひいき — การลำเอียง; การอุปถัมภ์
• 不備（ふび）— ความไม่พร้อม; ข้อบกพร่อง
• 不服（ふふく）— การไม่ยอมรับ; ความไม่พอใจ
• 冒頭（ぼうとう）— ช่วงเริ่มต้น
• 発作（ほっさ）— อาการกำเริบ (ทางแพทย์)
• 見晴らし（みはらし）— ทิวทัศน์; วิว
• 銘柄（めいがら）— ยี่ห้อ; รายชื่อหุ้น
• 猶予（ゆうよ）— การผ่อนผัน; ระยะเวลาที่เลื่อนออกไป
• 行方（ゆくえ）— ที่อยู่; หนทางไป
• 履歴（りれき）— ประวัติ
• 類似（るいじ）— ความคล้ายคลึง
• 買い占める（かいしめる）— กว้านซื้อ
• 兼ね備える（かねそなえる）— มีครบทั้งสองอย่าง
• 食い違う（くいちがう）— ขัดแย้ง; ไม่ตรงกัน
• 差し支える（さしつかえる）— เป็นอุปสรรค
• 携える（たずさえる）— พกพา; นำติดตัวไป
• 立て替える（たてかえる）— จ่ายแทน
• 問い詰める（といつめる）— ซักไซ้
• 取り締まる（とりしまる）— ควบคุม; ตรวจตรา
• 取り寄せる（とりよせる）— สั่งให้ส่งมาให้
• あらかた — ส่วนใหญ่; เกือบทั้งหมด
• いやに — แปลกประหลาด; อย่างยิ่ง
• しぶしぶ（渋々）— อย่างไม่เต็มใจ
• じっくり — อย่างรอบคอบ; อย่างละเอียด
• 手強い（てごわい）— มือฉกาจ; รับมือยาก