言い換え類義 — Paraphrases

N5 言い換え類義: การพูดด้วยคำอื่น

言い換え類義（いいかえるいぎ）— หรือ "การเรียบเรียงใหม่/การใช้คำพ้องความหมาย" — คือ 問題4 (โจทย์ข้อที่ 4) ในส่วนของคำศัพท์: จะมีประโยคที่มีคำขีดเส้นใต้มาให้ และคุณต้องเลือกประโยคตัวเลือกที่มีความหมาย ใกล้เคียงกันที่สุด แม้จะมีเพียง 3 ข้อ แต่ก็เป็นคะแนนที่เก็บได้เร็วหากคุณฝึกฝนจับคู่คำศัพท์มาเป็นอย่างดี บทนี้ประกอบไปด้วยรายการการเรียบเรียงคำศัพท์ระดับ N5 ที่คลาสสิกและครบถ้วน โดยแบ่งออกเป็น 5 ตระกูลรูปแบบที่ข้อสอบมักจะวนกลับมาออกซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ทำไมข้อสอบ JLPT ถึงทดสอบเรื่องนี้? เพราะในการสื่อสารจริง เราจำเป็นต้องทำสิ่งนี้ตลอดเวลา: ถ้าคุณไม่รู้คำว่า つまらない คุณก็ยังสามารถพูดว่า おもしろくない ได้ การเรียบเรียงประโยคคือทักษะเอาตัวรอดเมื่อมีคลังคำศัพท์จำกัด การฝึกจนเชี่ยวชาญจะทำให้คุณเป็นทั้งผู้เข้าสอบที่เก่งขึ้น และ เป็นผู้พูดที่ดีขึ้นด้วย

1. ตระกูลที่ 1 — คำบอกเวลา ↔ คำจำกัดความของคำนั้นๆ

คำบอกเวลาเชิงสัมพัทธ์จะถูกเปลี่ยนเป็นการคำนวณทางปฏิทิน:

ตัวอย่างในข้อสอบ: 「ゆうべ映画を見ました。」→ ตัวเลือกที่ถูกต้อง: 「きのうの夜、映画を見ました。」

2. ตระกูลที่ 2 — คำประเภทกลุ่ม ↔ รายชื่อสมาชิก

3. ตระกูลที่ 3 — สถานที่ ↔ "สถานที่ที่คุณ..."

ร้านค้าและสถานที่ต่างๆ จะถูกนิยามตามหน้าที่การใช้งาน โดยใช้สำนวน 〜ところ หรือการบอกว่าเป็นร้านขายอะไร:

สังเกตกลไกภาษา: 〜ている店 "ร้านที่ขาย..." และ 〜ところ "สถานที่ที่ทำ..." — รูปแบบประโยคขยายความ (relative clause) เหล่านี้คือวิธีเดียวกับที่พจนานุกรมสำหรับผู้เรียนใช้ในการนิยามคำศัพท์ การอ่านคำนิยามคือการฝึกการเรียบเรียงประโยคที่ดีมาก!

4. ตระกูลที่ 4 — คำกริยาที่ใช้ する ↔ การกระทำทั่วไป

ข้อสุดท้ายคือท่าไม้ตายที่ข้อสอบชอบมากคือการสลับมุมมอง: ピアノを習っています (กำลังเรียนเปียโน) ≒ 先生がピアノを教えています (คุณครูกำลังสอนเปียโน) — มุมมองสลับจากผู้เรียนเป็นผู้สอน ต้องคอยสังเกตว่าใครเป็นคนทำอะไร!

5. ตระกูลที่ 5 — คำคุณศัพท์ ↔ ตรงข้ามในรูปปฏิเสธ (รูปแบบอันดับ 1)

กลเม็ดการเรียบเรียงคำศัพท์ระดับ N5 ที่พบบ่อยที่สุด: คำคุณศัพท์หนึ่งคำมีค่าเท่ากับ รูปปฏิเสธของคำตรงข้าม คู่คำตรงข้ามที่คุณเคยเรียนมาในระดับ Pre-N5 จะคุ้มค่ามากในตอนนี้:

เตือนเรื่องการผันคำ: สำหรับการทำเป็นปฏิเสธ คำคุณศัพท์ い → 〜くない และคำคุณศัพท์ な → 〜じゃない ตัวลวงอย่างเช่น しずかくない ✗ เป็นการทดสอบไวยากรณ์คำคุณศัพท์ภายในโจทย์คำศัพท์ ซึ่งข้อสอบทั้งสองส่วนนี้มักจะทับซ้อนกันโดยตั้งใจ

6. ชุดโบนัส — คำคลาสสิกอื่นๆ

• じどうしゃ ≒ くるま
• エレベーターで上がります ≒ エレベーターに乗って上がります
• けっこんしています ≒ 妻／夫がいます
• おなかがすきました ≒ 何か食べたいです
• のどがかわきました ≒ 何か飲みたいです
• もう一度言ってください ≒ また言ってください
• だいじょうぶです ≒ 問題ありません／いりません（ขึ้นอยู่กับบริบท!）
• あまり〜ません ≒ 少ししか〜ません

7. ข้อสอบทดสอบเรื่องนี้อย่างไร — และวิธีเอาชนะ

ตัวอย่างโจทย์

この へやは くらいですね。
① この へやは あかるくないですね。
② この へやは あたらしくないですね。
③ この へやは ひろくないですね。
④ この へやは きれいじゃないですね。

くらい (มืด) = "ไม่สว่าง" → ① あかるくない ตัวเลือกที่ผิดอื่นๆ คือการปฏิเสธ คำคุณศัพท์คำอื่น ซึ่งอาจดูสมเหตุสมผลถ้าคุณรู้ความหมายคำศัพท์แค่ครึ่งๆ กลางๆ ให้ตอบโดยใช้คู่คำตรงข้าม อย่าตอบโดยใช้ความรู้สึก (vibes)

เช็คลิสต์กลยุทธ์

• ระบุตระกูลก่อน: เป็นคำบอกเวลา? คำกลุ่ม? สถานที่? กริยาする? หรือคำคุณศัพท์? แต่ละตระกูลมีจุดสำคัญเพียงหนึ่งจุด
• สำหรับคำคุณศัพท์ ให้สร้างคำตรงข้ามด้วยตัวเองก่อน ทำเป็นปฏิเสธ แล้วค่อยไปหาตัวเลือกนั้น การคิดจากโจทย์ไปหาคำตอบได้ผลดีกว่าการเดาสุ่มจากสี่ตัวเลือก
• ระวังการสลับมุมมอง ในคู่ 習う (เรียน) ⇄ 教える (สอน), 貸す (ให้ยืม) ⇄ 借りる (ยืม), あげる (ให้) ⇄ もらう (รับ) — การเรียบเรียงประโยคอาจสลับประธานได้
• มีแค่ ~3 ข้อ: จงทำคะแนนส่วนนี้ให้จบภายในไม่เกิน 2 นาที

สรุปและประเด็นสำคัญ

• 問題4 (การเรียบเรียงใหม่, 3 ข้อ) ถามถึงประโยคที่มีความหมายใกล้เคียงกันที่สุด; N5 จะวนเวียนอยู่กับ 5 ตระกูลคำ
• สูตรลัดประจำตระกูล: เวลา→การคำนวณ (ゆうべ＝きのうの夜), กลุ่ม→สมาชิก (両親＝父と母), สถานที่→หน้าที่ (八百屋＝野菜を売っている店), กริยาする→การกระทำทั่วไป (散歩する＝歩く), คำคุณศัพท์→รูปปฏิเสธของคำตรงข้าม (つまらない＝おもしろくない — เป็นรูปแบบที่พบบ่อยที่สุด)
• ไวยากรณ์ปฏิเสธต้องแม่น: 〜くない สำหรับคำคุณศัพท์ い, 〜じゃない สำหรับคำคุณศัพท์ な
• คู่คำสลับมุมมอง (習う/教える, 貸す/借りる) ทดสอบเรื่องทิศทางความสัมพันธ์ ไม่ใช่แค่ความหมาย
• ทุกการเรียบเรียงประโยคที่คุณเรียนรู้ สามารถนำไปใช้เป็นทักษะการพูดได้: นั่นคือวิธีที่คุณจะอธิบายสิ่งที่ต้องการแม้จะลืมคำศัพท์ในชีวิตจริง

ภาคผนวก: รายการคำศัพท์ N5 ฉบับสมบูรณ์ — คำคุณศัพท์, คำวิเศษณ์ และอื่นๆ

รายการคำศัพท์อ้างอิงฉบับสมบูรณ์สำหรับระดับนี้ (ส่วนที่ 2: คำคุณศัพท์, คำวิเศษณ์ และประเภทคำอื่นๆ) ใช้กิจวัตรเดิม: วันละกลุ่ม การทบทวนสม่ำเสมอได้ผลดีกว่าการโหมอ่านทีเดียว

คำคุณศัพท์ い (59 คำ)

• 青い（あおい） — สีฟ้า, สีน้ำเงิน; สีเขียว
• 赤い（あかい） — สีแดง, สีแดงสด
• 明るい（あかるい） — สว่าง, สว่างไสว; สดใส (สี)
• 暖かい（あたたかい） — อบอุ่น (อากาศ), รู้สึกอุ่น; ใจดี, อบอุ่นใจ
• 新しい（あたらしい） — ใหม่
• 熱い（あつい） — ร้อน (สัมผัส); ร้อนแรง (ความรู้สึก)
• 暑い（あつい） — ร้อน (อากาศ)
• 厚い（あつい） — หนา (วัตถุ); หนาแน่น, ใจกว้าง, อบอุ่น (ไมตรีจิต)
• 危ない（あぶない） — อันตราย, เสี่ยง; ล่อแหลม
• 甘い（あまい） — หวาน (รสชาติ); หอมหวาน, หละหลวม (กฎ/การควบคุม)
• 忙しい（いそがしい） — ยุ่ง
• 痛い（いたい） — เจ็บ, ปวด; น่าอาย (คำแสลง)
• 薄い（うすい） — บาง (วัตถุ); จาง, อ่อน (สี/รสชาติ)
• 煩い（うるさい） — หนวกหู, เสียงดัง; น่ารำคาญ, จู้จี้
• 美味しい（おいしい） — อร่อย
• 多い（おおい） — เยอะ, มาก
• 大きい（おおきい） — ใหญ่; เสียงดัง
• 遅い（おそい） — ช้า; สาย
• 重い（おもい） — หนัก; หดหู่, ซึมเศร้า
• 面白い（おもしろい） — น่าสนใจ, ตลก, สนุก
• 辛い（からい） — เผ็ด; เค็ม (จัด)
• 軽い（かるい） — เบา; คล่องแคล่ว
• 可愛い（かわいい） — น่ารัก
• 黄色い（きいろい） — สีเหลือง; เสียงแหลมสูง
• 汚い（きたない） — สกปรก; ไม่เป็นระเบียบ
• 暗い（くらい） — มืด; หดหู่, มองโลกในแง่ร้าย
• 黒い（くろい） — สีดำ; มืดครึ้ม, ผิวคล้ำ
• 寒い（さむい） — หนาว (อากาศ); ไม่น่าสนใจ (มุกแป้ก)
• 白い（しろい） — สีขาว; ว่างเปล่า (กระดาษ)
• 少ない（すくない） — น้อย
• 涼しい（すずしい） — เย็นสบาย
• 狭い（せまい） — แคบ
• 高い（たかい） — สูง; แพง
• 楽しい（たのしい） — สนุก
• 小さい（ちいさい） — เล็ก
• 近い（ちかい） — ใกล้
• 詰らない（つまらない） — น่าเบื่อ, ไม่น่าสนใจ; ไม่มีค่า, เล็กน้อย
• 冷たい（つめたい） — เย็น (สัมผัส); เย็นชา (ความรู้สึก)
• 強い（つよい） — แข็งแรง, เก่ง, ทรงพลัง
• 遠い（とおい） — ไกล
• 長い（ながい） — ยาว (ระยะทาง/เวลา)
• 温い（ぬるい） — อุ่น (ไม่ร้อนพอ); หละหลวม
• 早い（はやい） — เร็ว; เช้า, ไว
• 低い（ひくい） — ต่ำ (ระดับ/ความสูง)
• 広い（ひろい） — กว้าง
• 太い（ふとい） — อ้วน, หนา; เสียงทุ้ม
• 古い（ふるい） — เก่า
• 欲しい（ほしい） — อยากได้
• 細い（ほそい） — ผอม, เรียว, เล็ก; โชคร้าย
• 不味い（まずい） — ไม่อร่อย; แย่, ไม่ถนัด
• 丸い（まるい） — กลม
• 短い（みじかい） — สั้น
• 難しい（むずかしい） — ยาก
• 易しい（やさしい） — ง่าย
• 安い（やすい） — ถูก (ราคา)
• いい／良い（よい） — ดี; พอ, เพียงพอ
• 弱い（よわい） — อ่อนแอ
• 若い（わかい） — หนุ่มสาว, อายุน้อย
• 悪い（わるい） — เลว, แย่, ไม่ดี

คำคุณศัพท์ な (18 คำ)

• 嫌（いや） — ไม่ชอบ, ไม่เต็มใจ; น่ารังเกียจ
• 色々（いろいろ） — หลากหลาย
• 嫌い（きらい） — เกลียด, ไม่ชอบ
• 綺麗（きれい） — สวย, สะอาด
• 結構（けっこう） — ดี, ยอดเยี่ยม; เพียงพอแล้ว
• 元気（げんき） — สดใส, แข็งแรง
• 静か（しずか） — เงียบ
• 上手（じょうず） — เก่ง
• 丈夫（じょうぶ） — แข็งแรง, ทนทาน
• 好き（すき） — ชอบ
• 大丈夫（だいじょうぶ） — ปลอดภัย, ไม่เป็นไร
• 大好き（だいすき） — ชอบมาก, รัก
• 大切（たいせつ） — สำคัญ
• 賑やか（にぎやか） — ครึกครื้น, วุ่นวาย
• 下手（へた） — ไม่เก่ง, ไม่ถนัด
• 便利（べんり） — สะดวก
• 有名（ゆうめい） — มีชื่อเสียง
• 立派（りっぱ） — สง่างาม, น่าประทับใจ

คำวิเศษณ์ (26 คำ)

• 何時も（いつも） — เสมอ
• 直ぐに（すぐに） — ทันที
• 少し（すこし） — นิดหน่อย
• 大変（たいへん） — มาก (ใช้กับความลำบากหรือระดับที่มาก)
• 多分（たぶん） — บางที
• 段々（だんだん） — ทีละน้อย, ค่อยๆ
• ちょっと（一寸） — นิดหน่อย, สักครู่
• 丁度（ちょうど） — พอดี, ตรงเป๊ะ
• 如何（どう） — อย่างไร
• 如何して（どうして） — ทำไม, อย่างไร
• どうぞ — เชิญ
• 時々（ときどき） — บางครั้ง
• とても — มาก
• 何故（なぜ） — ทำไม
• 初めて（はじめて） — ครั้งแรก
• 半分（はんぶん） — ครึ่ง
• 毎月（まいつき） — ทุกเดือน
• 毎年（まいとし） — ทุกปี
• 又（また） — อีกครั้ง
• 未だ（まだ） — ยัง (ใช้กับปฏิเสธ)
• 真っ直ぐ（まっすぐ） — ตรงไป
• もう — แล้ว, อีก
• もう一度（もういちど） — อีกครั้ง
• もっと — เพิ่มอีก
• ゆっくり（と） — ช้าๆ, ตามสบาย
• 良く（よく） — ดี, บ่อย

คำสรรพนาม, คำชี้เฉพาะ และคำถาม (31 คำ)

• あそこ — ที่นั่น
• 彼方（あちら） — ทางโน้น
• あっち — ทางโน้น (กันเอง)
• 貴方（あなた） — คุณ
• あれ — นั่น
• いくつ — กี่อัน, อายุเท่าไหร่
• 何時（いつ） — เมื่อไหร่
• 大きな（おおきな） — ใหญ่
• 此処（ここ） — ที่นี่
• 此方（こちら） — ทางนี้
• 此の（この） — นี้ (ขยายคำนาม)
• 此れ（これ） — นี่
• こんな — เช่นนี้
• 自分（じぶん） — ตัวเอง
• 其処（そこ） — ที่นั่น (ใกล้ผู้ฟัง)
• 其方（そちら） — ทางนั้น
• そっち — ทางนั้น (กันเอง)
• 其の（その） — นั้น (ขยายคำนาม)
• 其れ（それ） — นั่น
• 誰（だれ） — ใคร
• 誰か（だれか） — ใครบางคน
• 小さな（ちいさな） — เล็ก
• 何処（どこ） — ที่ไหน
• どっち — ทางไหน, อันไหน
• 何方（どなた） — ใคร (สุภาพ)
• 何の（どの） — อันไหน (ขยายคำนาม)
• 何れ（どれ） — อันไหน
• どんな — อย่างไร (ชนิดไหน)
• 何（なに） — อะไร
• 何～（なん～） — อะไร~ (ใช้กับลักษณะนาม)
• 私（わたし） — ฉัน

ตัวเลข (22 คำ)

• 一（いち） — 1
• 九（きゅう／く） — 9
• 五つ（いつつ） — 5 อัน
• 五（ご） — 5
• 九つ（ここのつ） — 9 อัน
• 三（さん） — 3
• 四（し） — 4
• 七（しち） — 7
• 十（じゅう） — 10
• 千（せん） — 1,000
• 七つ（ななつ） — 7 อัน
• 二（に） — 2
• 八（はち） — 8
• 一つ（ひとつ） — 1 อัน
• 百（ひゃく） — 100
• 二つ（ふたつ） — 2 อัน
• 万（まん） — 10,000
• 三つ（みっつ） — 3 อัน
• 六つ（むっつ） — 6 อัน
• 八つ（やっつ） — 8 อัน
• 四つ（よっつ） — 4 อัน
• 六（ろく） — 6

ลักษณนาม, ปัจจัย, อุปสรรค และหน่วย (42 คำ)

• ～円（～えん） — เยน
• ～回（～かい） — ครั้ง
• ～階（～かい） — ชั้น (อาคาร)
• ～か月（～かげつ） — เดือน (ระยะเวลา)
• ～月（～がつ） — เดือน (มกราคม กุมภาพันธ์)
• ～がる — รู้สึก (ใช้กับความรู้สึกคนอื่น)
• ～側（～がわ） — ฝั่ง, ด้าน
• ～くらい／ぐらい — ประมาณ
• ～個（～こ） — อัน, ชิ้น (ของชิ้นเล็ก)
• ～語（～ご） — ภาษา
• ～ころ／～ごろ — เวลาประมาณ
• ～歳（～さい） — ขวบ, ปี (อายุ)
• ～冊（～さつ） — เล่ม (หนังสือ)
• ～さん — คุณ
• ～時（～じ） — โมง
• ～時間（～じかん） — ชั่วโมง
• ～中（～じゅう） — ตลอด, ในช่วง
• ～週間（～しゅうかん） — สัปดาห์
• ～人（～にん） — คน
• ～すぎ — ผ่านไปแล้ว, เกิน
• ～ずつ — ทีละ...
• ～台（～だい） — คัน, เครื่อง (เครื่องจักร/รถ)
• ～だけ — เท่านั้น
• ～たち — พวก (พหูพจน์)
• ～度（～ど） — ครั้ง, องศา
• ～日（～にち） — วันที่, วัน (ระยะเวลา)
• ～年（～ねん） — ปี
• ～杯（～はい） — แก้ว, ถ้วย
• ～番（～ばん） — ลำดับที่
• ～匹（～ひき） — ตัว (สัตว์เล็ก)
• ～分（～ふん） — นาที
• ～本（～ほん） — เล่ม, แท่ง (ของยาว)
• ～枚（～まい） — ใบ, แผ่น (ของแบน)
• ～前（～まえ） — หน้า, ก่อน
• ～屋（～や） — ร้านขาย...
• お～ — คำนำหน้าแสดงความสุภาพ
• キロ — กิโล
• グラム — กรัม
• 半（はん） — ครึ่ง
• 服（ふく） — เสื้อผ้า
• 頁（ページ） — หน้า
• メートル — เมตร

คำสันธาน (8 คำ)

• 然し（しかし） — แต่
• じゃあ／じゃ — งั้น, งั้นก็
• そして／そうして — และ, แล้วก็
• それでは — ถ้าอย่างนั้น
• では — ถ้าอย่างนั้น
• でも — แต่
• 等（など） — เป็นต้น
• より — กว่า

คำทักทาย, อุทาน และสำนวน (13 คำ)

• ああ — อ้อ, โอ้
• あの — เอ่อ
• いいえ — ไม่ใช่, ไม่เป็นไร
• いかが — อย่างไร (สุภาพ)
• ええ — ใช่, เอ่อ (ตอบรับ)
• 下さい（ください） — กรุณา...
• さあ — เอาล่ะ
• そう／そうです — อย่างนั้น, ใช่แล้ว
• それから — หลังจากนั้น
• どうも — ขอบคุณ, สวัสดี (ทักทายกว้างๆ)
• ない — ไม่มี
• はい — ครับ/ค่ะ, ใช่
• もしもし — ฮัลโหล

คำยืมภาษาต่างประเทศ (คาตาคานะ) (51 คำ)

• アパート — อพาร์ตเมนต์
• エレベーター — ลิฟต์
• カップ — ถ้วย
• カメラ — กล้องถ่ายรูป
• カレー — แกงกะหรี่
• カレンダー — ปฏิทิน
• ギター — กีตาร์
• クラス — ชั้นเรียน
• コート — เสื้อโค้ท
• コピー — สำเนา, ถ่ายเอกสาร
• シャツ — เสื้อเชิ้ต
• シャワー — ฝักบัว
• スカート — กระโปรง
• ストーブ — ฮีตเตอร์
• スプーン — ช้อน
• スポーツ — กีฬา
• スリッパ — รองเท้าใส่ในบ้าน
• セーター — เสื้อสเวตเตอร์
• タクシー — แท็กซี่
• テープ — เทป
• テーブル — โต๊ะ
• テープレコーダー — เครื่องอัดเทป
• テスト — ทดสอบ, ข้อสอบ
• デパート — ห้างสรรพสินค้า
• テレビ — ทีวี
• ドア — ประตู
• トイレ — ห้องน้ำ
• ナイフ — มีด
• ニュース — ข่าว
• ネクタイ — เนคไท
• ノート — สมุดบันทึก
• パーティー — งานเลี้ยง
• バス — รถบัส
• バター — เนย
• パン — ขนมปัง
• ハンカチ — ผ้าเช็ดหน้า
• フィルム — ฟิล์ม
• プール — สระว่ายน้ำ
• フォーク — ส้อม
• ベッド — เตียง
• ペット — สัตว์เลี้ยง
• ペン — ปากกา
• ボールペン — ปากกาลูกลื่น
• ポケット — กระเป๋าเสื้อ/กางเกง
• ポスト — ตู้ไปรษณีย์
• ホテル — โรงแรม
• マッチ — ไม้ขีดไฟ
• ラジオ — วิทยุ
• ラジカセ — วิทยุเทป
• レコード — แผ่นเสียง
• レストラン — ร้านอาหาร