欢迎来到法律专业人员的世界！
有没有想过到底是谁在运作法庭？法律不只是书本上的条文，更关乎应用这些条文的人。在本章中，我们将认识英国法律体系中的“参与者”。我们将探讨法官、法律专业人士（如大律师和事务律师），以及非专业人士（Lay Personnel，即像你我一样参与裁决案件的普通民众）。
别担心那些听起来很厉害的头衔——读完这些笔记后，你就会清楚知道每个人负责什么，以及他们是如何进入这个行业的！
1. 司法机构：决策者
法官是法律界的裁判。他们的主要职责是确保审判公正，并将法律应用于案件的事实中。
高级法官与初级法官
在英格兰及威尔士，法官根据其所属法院的重要性分为两大类：
- 高级法官（Superior Judges）： 他们是“顶级”法官，在高等法院、上诉法院和最高法院任职。他们处理最复杂的案件，并能够制定新的法律规则（先例）。
- 初级法官（Inferior Judges）： 这些法官在较低级的法院任职，例如裁判法院和郡法院。他们处理绝大多数的日常法律案件。
如何成为法官？（资格与遴选）
你不能刚毕业就申请做法官！要成为法官，通常需要担任合资格律师（事务律师或大律师）一段时间（视乎法官等级，通常为 5 或 7 年）。
遴选过程： 法官由司法任命委员会（Judicial Appointments Commission, JAC）选出。这是一个独立机构，根据资历（merit）（即他们在工作上的表现）来挑选法官，以确保过程公平且不受政治干预。
培训、退休与罢免
即使法官本身已是经验丰富的律师，他们仍须在司法学院（Judicial College）接受培训，学习新法律以及如何有效管理法庭。
退休： 大多数法官必须在 75 岁时退休。
罢免： 解雇一名法官是非常困难的！这是为了保护他们的独立性。高级法官只有在国会两院提出请求后，由君主才能罢免；初级法官则可由大法官（Lord Chancellor）以无力履行职责或行为不检为由进行罢免。
司法独立
这是法律中的一个重大概念。这意味着法官必须不受政府或公众的压力影响。他们应仅根据法律和事实来裁决案件。
类比：把法官想像成足球比赛的裁判。如果裁判是由其中一支球队支薪的，那比赛就不公平了。独立性确保了这场“法律竞赛”对每个人都是公平的。快速复习： 法官分为高级和初级。他们由司法任命委员会（JAC）根据资历选出，并必须保持与政府的独立性。
2. 法律专业人士：专家
当人们需要法律协助时，他们会求助于以下三类专业人士。你可以将他们视为法律体系的“引擎室”。
大律师（Barristers）
大律师通常是你电影中看到戴着假发和穿着法袍的人。他们是讼辩人（advocates），意味着他们的主要职责是在法庭上发言，并向法官或陪审团陈述案件。
- 培训： 学位 $\rightarrow$ 大律师培训课程 $\rightarrow$ 1 年“实习期”（Pupillage，跟随资深大律师进行在职培训）。
- 监管： 他们由大律师公会（Bar Council）代表，并受大律师标准委员会（Bar Standards Board）监管。
事务律师（Solicitors）
事务律师通常是客户接触法律服务的第一站。他们在办公室工作，提供法律建议、草拟合约，并为审判准备文书。虽然他们可以在较低级的法院发言，但处理高级法院的复杂审判时，通常会委托大律师出庭。
- 培训： 学位 $\rightarrow$ 事务律师资格考试（SQE） $\rightarrow$ 2 年合资格工作经验。
- 监管： 他们由律师公会（Law Society）代表，并受事务律师监管局（SRA）监管。
法律行政人员（Legal Executives）
他们是专注于法律特定领域（如遗嘱或物业）的专业律师。他们通常在律师事务所与事务律师一起工作。
- 培训： 他们透过特许法律行政人员协会（CILEx）受训，并且通常是边工作边学习。
- 监管： 受CILEx 监管机构监管。
法律申诉专员（Legal Ombudsman）
如果客户对专业人士提供的服务不满意（例如收费过高或律师怠忽职守），他们可以向法律申诉专员投诉。他们扮演着独立“投诉部门”的角色。
重点总结： 大律师专注于讼辩（在法庭上发言），事务律师专注于客户工作和建议，而法律行政人员则是特定领域的专家。
3. 非专业人士：普通公民
在英国，我们相信法律不应只属于专家。我们让普通公众参与其中。这些人被称为“非专业人士”（Lay people，即没有法律资格）。
非专业裁判官（Lay Magistrates / Justices of the Peace）
他们是志愿者，三人一组在裁判法院审理案件。他们没有法律学位，但他们决定被告是否有罪，并决定对轻微罪行的惩罚。
- 资格： 年龄须介乎 18–70 岁，居住或工作地点邻近法庭，并具备“关键素质”，如良好品格和稳健的判断力。
- 培训： 他们会接受关于如何担任裁判官的基本培训，并在法庭上由一名法律顾问（Legal Adviser，即合资格律师）协助，由后者向他们解释法律。
陪审团（The Jury）
陪审团由随机挑选的12 名普通公民组成，在刑事法庭（Crown Court）裁决案件事实。他们负责回答最关键的问题：有罪还是无罪？
谁可以成为陪审员？（资格）
要担任陪审员，必须：
1. 年龄在 18 至 75 岁之间。
2. 在选民登记册上（已登记投票）。
3. 自 13 岁起在英国居住至少 5 年。
审查与挑战：
有时律师可能会“审查”陪审团，这称为审查（vetting）（检查是否有犯罪记录或偏见）。如果律师认为某位陪审员无法保持中立（例如陪审员认识被告），也可以挑战（challenge）该名陪审员。
为什么要使用陪审团？
这容许公众参与司法体系。这意味着你是被你的“同侪”（像你一样的人）所审判，而不是被一个可能与现实生活脱节的法官单独审判。
避免常见错误：
不要混淆裁判官（Magistrates）与陪审员（Jurors）。裁判官是多年来处理许多案件的志愿者；陪审员是随机挑选的公民，通常只为特定审判服务两周。
快速复习： 非专业人士（裁判官和陪审团）确保普通公民参与法律程序。裁判官处理轻微案件；陪审团处理严重的刑事案件。
记忆口诀：法律“团队”
要记住这些人员，可以想到 "B.S.L. J.M.J"：
- Barristers（大律师 - 讼辩人）
- Solicitors（事务律师 - 建议者）
- Legal Executives（法律行政人员 - 专家）
- Judges（法官 - 裁判）
- Magistrates（裁判官 - 志愿法官）
- Juries（陪审团 - 公众事实裁定者）