欢迎来到导向写作(Directed Writing)的世界!
在本章中,我们将深入探讨导向写作。这是 OxfordAQA International AS 英语语言课程中语言与语境(Language and Context)部分的核心内容。
你可以把导向写作想象成一次创意的“混音(remix)”。在考试的 A 部分,你需要分析文本;而在 B 部分(导向写作)中,你需要运用这些文本的信息,将其“转化”为全新的内容——例如,将一份枯燥的科学报告转变成一篇给青少年看的精彩博客文章。这是一项至关重要的技能,因为在现实生活中,专业作家每天都需要根据不同对象和目的来改写信息!
如果起初觉得有点棘手,别担心!我们会逐步拆解,让你掌握这种“转化”的艺术。
1. 到底什么是“导向写作”?
课程大纲将导向写作定义为根据特定要求(Brief)进行写作的能力。“要求”其实就是一系列指令。你的任务是获取 A 部分原始文本中的事实、观点或主题,并将其运用在创作一篇新文本中。
核心概念:转化(Transformation)
转化并不意味着“复制”。它意味着根据新的语境来改变语言层次(Language Level)(词汇、语法、篇章)。如果原文是一场正式演讲,而你的任务是写一封非正式电子邮件,你就必须调整用词和句式,以符合电子邮件的风格。
类比: 想象你有一篮生鲜蔬菜(原始材料)。导向写作不是单纯把这些蔬菜摆在盘子里,而是根据今晚的宾客(目标受众)来决定要把这些菜做成香辣小炒还是滑顺浓汤!
快速回顾:
导向写作 = 原始材料 + 新要求 + 风格转化。
2. 理解“要求”(GAPM 模型)
为了取得成功,你必须解读考试给出的指令。我们使用 GAPM 这个缩写来确保不会遗漏任何重点。每次看到题目时,请自问:
- 体裁(Genre): 我要写什么类型的文本?(例如:信件、博客、杂志文章、剧本)。
- 受众(Audience): 我是为谁而写?(例如:幼童、专家、愤怒的顾客、旅客)。
- 目的(Purpose): 我为什么而写?(例如:说服、告知、娱乐、投诉)。
- 形式(Mode): 这是一篇供阅读的文字,还是模拟口语的文本(例如:播客讲稿)?
你知道吗?即便是受众的一点点变化,也会改变整篇文章。为 5 岁小孩写“如何使用手机”的指南,与为 90 岁长者撰写时,所使用的词汇(lexis)会大不相同!
3. 如何运用原始材料
考试会在 A 部分提供原始文本。你必须将这些“资料”运用在写作中。不过,运用方式有对也有错:
“应该做”(Do's):
1. 筛选: 从原始文本中选出最相关的要点。你不需要使用每一个字。
2. 调整: 改写语气。如果原文是一份枯燥的统计数据清单,将这些数据转化为一个故事或一个论点。
3. 组织: 根据你的新体裁,逻辑地组织观点。
“不该做”(Don'ts - 常见错误):
1. 直接抄袭(Lifting): 这指从原文中整句抄录。请避免这样做!请用自己的话来表达相同的观点。
2. 忽略要求: 不要过于沉溺于事实,而忘记了你要以博主(或题目要求的身分)的身分来写作。
3. 随意添加信息: 专注于所提供的材料。不要编造太多原始文本中没有的“事实”。
重点总结: 将原始材料视为你的食材,但风味必须来自于你被要求采用的新风格。
4. 维持风格(Sustaining a Style)
课程大纲提到,你能否维持一种写作风格将会获得评分。这意味着从第一句到最后一句都要保持一致。
词汇(Word Choice): 如果你在写一封正式信件,不要在中间使用像 "it's cool" 这样的俚语。如果你是为青少年写博客,除非你能简单解释,否则不要使用过于复杂的术语,例如 "multivariant analysis"(多变量分析)。
语法(Sentence Structure):
- 正式风格: 通常使用较长、复杂的句子和被动语态(例如:"It has been decided that...")。
- 非正式风格: 通常使用短句、缩写(例如:"don't," "can't")以及直接称呼(例如:"You should try this!")。
图文排版(Graphology): 如果你在写报纸文章,请包含一个标题。如果是博客,不妨使用项目符号或副标题,让它更符合网页阅读体验。
5. 逐步成功计划
动笔时,请遵循以下步骤:
- 标记要求: 在题目中圈出体裁、受众和目的。
- 挖掘材料: 快速从 A 部分文本中画出 3-5 个你想纳入的关键点。
- 设定语气: 动笔前决定:“我的语气将是 [友好的 / 专业的 / 急迫的]。”
- “开场钩子”: 用一句清晰符合该体裁的句子开头(例如:"Dear Editor," 或 "Welcome back to my travel blog!")。
- 转化与检查: 在写作过程中,不断反问:“我的目标受众真的会读这篇文章吗?”
记忆小撇步:“镜子测试”
想象你的目标读者正站在镜子前。你的写作是否反映了他们的语言、他们的兴趣和他们的知识水平?如果是的话,你就走在正确的道路上了!
6. 总结清单
在完成练习之前,问自己这些“快速回顾”问题:
- 我是否运用了原始文本中的信息?(内容)
- 我是否避免了逐字抄袭?(转化)
- 我的语气从头到尾一致吗?(持续的风格)
- 排版看起来像我被要求写的体裁吗?(图文排版/体裁)
- 语言对于特定的受众是否合适?(语境)
最后小贴士: 不要害怕展现个性!如果题目是写一篇说服性演讲,那就充满热情;如果是写评论,那就立场鲜明。考官非常喜欢看到你理解沟通背后的人性一面!