欢迎踏上语言学习之旅!

你有没有想过,一个只会哭闹和挥动四肢的小婴儿,是如何摇身一变,成为一个能够争辩、开玩笑并撰写复杂文章的青少年的?这个过程是人类大脑最不可思议的成就之一。在这些笔记中,我们将探讨语言习得(Language Learning)。我们将研究幼儿如何“习得”母语,青少年如何持续发展其语言能力,以及人们如何学习英语作为附加语言。

如果有些语言学术语初看之下让你感到困惑,请别担心。我们会运用日常生活中的例子,带你逐步拆解这些概念!

1. 早期语言习得:语言的基石

当儿童学习母语时,我们称之为习得(acquisition)而非“学习”。这是因为婴儿并不是坐在教室里拿着课本上课;他们是自然而然地“吸收”周遭的语言。

发展阶段

无论儿童说的是哪种语言,他们通常都会遵循非常相似的路径。你可以把这些阶段想象成电子游戏的关卡——你通常必须先掌握一关,才能进入下一关!

前语言阶段(0-12 个月):在说出真正的词汇之前,婴儿在进行练习。他们先从咕咕声(cooing)(发出“呜”和“啊”的声音)开始,接着进入咿呀学语(babbling)(重复发出如“ba-ba-ba”的声音)。
独词句阶段(12-18 个月):这是“单词”阶段。孩子用一个单词来表达整个句子的意思。例如,如果孩子说“Juice”(果汁),他们的意思可能是“我还要果汁”“我把果汁洒了”
双词句阶段(18-24 个月):孩子开始将两个词组合在一起,例如“Doggie bark”(狗狗叫)或“Mummy go”(妈妈走)。通常,他们只使用最重要的词汇(名词和动词)。
电报句阶段(2-3 岁):想象一下旧式的电报,你必须为每一个字付费。孩子会使用简短、功能性的句子,例如“Get milk now”(现在拿牛奶)或“Daddy sit chair”(爸爸坐椅子)。他们会省去“the”、“is”或“a”等小词。
后电报句阶段(3 岁以上):这就是语言整合的阶段!孩子开始使用更长的句子,并掌握了语法规则,例如使用“ing”或“ed”结尾。

常见的“错误”(其实很聪明!)

儿童经常会犯优良错误(virtuous errors)。这些错误证明孩子实际上已经理解了英语的规则。
例子:孩子说,“I runned to the park.”
在英语中,我们通常会在词尾加上“-ed”来表示过去式。孩子已经学会了这个规则并合乎逻辑地应用了它!只是他们尚未学会“例外”(即“run”的过去式是“ran”)。这称为过度概括(overgeneralization)

重点速览:
- 习得(Acquisition):自然地吸收语言。
- 独词句(Holophrastic):用一个词表达整个观念。
- 电报句(Telegraphic):只用核心词汇(就像手机短信一样!)。
- 优良错误(Virtuous Error):证明孩子正在遵循语法规则的错误。

2. 核心观念:我们是如何学习的?

语言学家对于儿童如何学会说话有不同的理论。你可以将这些理论视为辩论赛中不同的“阵营”。

“天赋论”阵营(Nativism)

关键人物:Noam Chomsky
Chomsky 主张人类生来就具备一种语言的“大脑应用程序”。他称之为语言习得装置(Language Acquisition Device, LAD)。他认为,由于儿童学习语言的速度极快,且都遵循相同的发展阶段,因此语言的“蓝图”必然是写在我们的 DNA 里的。

“经验论”阵营(Behaviorism)

关键人物:B.F. Skinner
Skinner 认为语言是透过模仿(imitation)强化(reinforcement)学到的习惯。如果婴儿说“妈妈”,母亲微笑并拥抱他们,婴儿就会得到“奖励”,并会再次说这个词。这就像用零食训练小狗一样!

“社会互动论”阵营(Interactionism)

关键人物:Jerome Bruner
Bruner 同意我们可能拥有 LAD,但他认为我们同时也需要一个语言习得支持系统(Language Acquisition Support System, LASS)。这指的是与孩子交谈的父母和照顾者。你有没有注意到人们在跟婴儿说话时会使用高音调、缓慢的语气?我们称之为儿向语言(Child-Directed Speech, CDS),它有助于孩子的学习。

“认知论”阵营(Cognitivism)

关键人物:Jean Piaget
Piaget 主张,除非孩子理解了词汇背后的概念(concept),否则他们无法使用该词。例如,孩子在理解“时间”的概念之前,是不会使用“昨天”或“明天”这些词的。

关键总结:大多数现代语言学家认为,这是上述所有因素的综合体!我们天生具备这种能力(天赋),但我们需要他人与我们交谈(环境/社会),且我们的大脑需要成长(认知)。

3. 后期语言发展:青少年

语言学习并不会在你五岁时就停止!在青春期,你的语言能力会有很大的改变。这通常不是为了学习基本语法,而是关于社会身份(social identity)

俚语与身份:青少年经常使用特定的词汇来展现自己属于某个群体。这称为社会方言(sociolect)
非正式化:青少年的语言常使用更多的“网络用语”或非正式语法。这并不是因为青少年“懒惰”,而是因为他们在运用语言来建立与同侪之间的和谐关系(rapport)
创新:青少年是语言变迁的“引擎”。他们经常创造新词或改变旧词的含义(例如用“sick”来表示“很棒”)。

你知道吗?使用俚语也是一种“门槛”——如果你懂这些俚语,你就是这个群体的“自己人”;如果你不懂,你就是“圈外人”。

4. 英语作为附加语言(EAL)

课程大纲也探讨了当英语不是母语时,人们是如何学习它的。这与婴儿学说话有很大的不同。

迁移(Transfer):EAL 学习者常会套用母语的规则。如果他们的母语中没有“the”或“a”,他们在说英语时也可能习惯省略这些词。
中介语(Interlanguage):这是介于学习者的母语与目标语言(英语)之间的“过渡地带”。它是学习者在练习过程中发展出的独特英语版本。
动机:与婴儿(必须学说话以生存)不同,EAL 学习者通常受到工具性动机(instrumental motivation)(为了工作或考试而学)或整合性动机(integrative motivation)(为了融入新群体而学)所驱动。

记忆小撇步:Instrumental 想象成使用语言作为一个工具(instrument)来达成目标;将Integrative 想象成integrating(融入)一个群体。

5. 如何分析数据(“工具箱”)

在考试中,你会得到文本或口语数据,并被要求进行分析。请使用课程大纲中提到的“语言层次”工具箱:

1. 语音学(Phonology):声音。(孩子是否省略了词尾的辅音?例如用“ca”代替“cat”?)
2. 词汇学(Lexis):词汇。(青少年是否使用了特定的俚语?EAL 学习者使用的名词范围是否有限?)
3. 语法(Grammar):结构。(是否有像“I goed”这样的优良错误?他们使用的是简单句还是复杂句?)
4. 语用学(Pragmatics):语境。(孩子是否理解对话中的轮流发言?他们是否理解像“please”这样的礼貌用语?)
5. 话语分析(Discourse):“宏观视野”。(对话的结构是如何安排的?是否有开头、过程和结尾?)

避免常见错误:不要仅仅说一个儿童或学习者是“错的”。请使用非标准(non-standard)发展阶段(developmental stage)等术语。这才能展现你作为语言学家的素养,而不仅仅是一个校对员!

最后快速回顾

幼儿:经历各个阶段(独词句 -> 双词句 -> 电报句)。他们透过生物因素(Chomsky)与社会互动(Bruner)的结合来学习。
青少年:利用语言建立身份认同与群体归属感。
EAL 学习者:受母语影响,并在进步过程中运用“中介语”。
分析:务必运用你的工具箱(词汇、语法、语音等)在数据中找出规律

继续用真实的例子练习!下次当你听到孩子说话或看到朋友发的消息时,尝试找出他们正处于语言的哪个“阶段”或“层次”。你一定做得到!