掌握進階中文語法：強調、焦點與無條件句式

歡迎閱讀這份專為 Pearson Edexcel 高級程度會考中文（9CN0）課程而設的溫習指南！本篇涵蓋了課程中最實用且高階的三大句式結構：連……都/也、是……的，以及不論/無論……都。
想打破只用簡單句的局限，這幾個句式絕對是必備利器。考官在評改三個考卷卷別時，都會特別留意考生能否靈活運用這些句式：
• 卷一（9CN0/01）： 準確把結構複雜的句子翻譯成自然流暢的英文。
• 卷二（9CN0/02）： 中文翻譯，並針對指定文本或電影撰寫高分分析性文章。
• 卷三（9CN0/03）： 在口試中展現多樣的句式結構與高階語言能力，爭取奪得最高等級（Band 5）。

如果以往覺得這些句式難以掌握，不用擔心！我們將透過清晰的公式、日常實例以及常見錯誤分析，逐步為你拆解每個句式！

---

1. 連……都 / 也……（lián... dōu / yě... —— 表示「甚至連……」）

核心概念： 此句式藉由提出一個極端或出乎意料的情況來表示強烈強調。背後的邏輯非常簡單：如果連最極端或最令人意外的情況都屬實，那麼其他情況自然更不言而喻。
比喻： 想像一下平時說：「這題太簡單了，連小狗都會做！」 在中文裏，連 用來引出這個極端的例子，而 都（全部/甚至）或 也（亦/甚至）則用來連接後續的動作。

句型 A：強調主語

當出乎意料的元素是執行動作的人或事物時：

\(\text{連} + \text{主語} + \text{都 / 也} + \text{動詞 / 謂語}\)

• 連小孩子都知道這個道理。
Lián xiǎoháizi dōu zhīdào zhège dàolǐ.
（Even a small child knows this principle.）

句型 B：強調賓語

當出乎意料的元素是承受動作的事物時，可以直接把賓語放在 連 的後面：

\(\text{主語} + \text{連} + \text{賓語} + \text{都 / 也} + \text{動詞}\)
或
\(\text{連} + \text{賓語} + \text{主語} + \text{都 / 也} + \text{動詞}\)

• 他連自己的名字都寫錯了。
Tā lián zìjǐ de míngzi dōu xiě cuò le.
（He even wrote his own name wrong.）

句型 C：強調極小數量（「連一……也/都不……」）

若要強調徹底沒有或數量為零，可將 連 與「一 + 量詞」及動詞否定式結合：

\(\text{連} + \text{一} + \text{量詞} + \text{名詞} + \text{也 / 都} + \text{不 / 沒} + \text{動詞}\)

• 他連一分錢都沒有。
Tā lián yī fēn qián dōu méiyǒu.
（He doesn't even have a single cent.）

「連……都/也」溫習重點：

切勿遺漏搭配詞！ 主句中的 連 不能單獨使用，動詞短語前必須搭配 都 或 也。

---

2. 是……的（shì... de —— 焦點句 / 強調句式）

核心概念： 當說話者與聽者雙方都知道某件事已經發生，但說話者想特別強調當中的某個細節或具體情況（如時間、地點、方式/交通工具、目的或動作發出者）時，就會使用 是……的 句式。
英文對應概念： 相當於英文中的分裂句（cleft sentence）（例如："It was yesterday that I arrived," 或 "It was by train that we travelled."）。

肯定句型

\(\text{主語} + \text{是} + [\text{強調細節：時間 / 地點 / 方式 / 目的 / 發出者}] + \text{動詞} + (\text{賓語}) + \text{的}\)

• 強調時間：
我是去年九月來英國的。
Wǒ shì qùnián jiǔyuè lái Yīngguó de.
（It was last September that I came to the UK.）

• 強調方式 / 交通工具：
我們是坐火車去北京的。
Wǒmen shì zuò huǒchē qù Běijīng de.
（It was by train that we went to Beijing.）

• 強調地點：
這件衣服是在上海買的。
Zhè jiàn yīfu shì zài Shànghǎi mǎi de.
（It was in Shanghai that this clothing was bought.）

否定句型（極重要規則！）

若要否定 是……的 句子，必須將 不是（bú shì）直接放在要強調的細節前面。切勿直接在主要動詞前加上「不」或「沒」！

\(\text{主語} + \textbf{不是} + [\text{強調細節}] + \text{動詞} + (\text{賓語}) + \text{的}\)

• 我不是一個人去的，我是跟朋友一起去的。
Wǒ bú shì yí gè rén qù de, wǒ shì gēn péngyou yìqǐ qù de.
（It was not alone that I went; I went with friends.）

賓語的語序位置

在規範中文裏，當動詞帶有賓語時，助詞 的 既可放在句末，亦可直接放在動詞之後：

• 我是在中國學的漢語。（\(\text{動詞} + \text{的} + \text{賓語}\)）
• 我是在中國學漢語的。（\(\text{動詞} + \text{賓語} + \text{的}\)）

「是……的」必背重點與常見陷阱：

1. 絕對不能在「是……的」中使用「了」： 由於 是……的 本身已表示事件已完成或屬既成事實，若再加入時態助詞 了（le），在語法上是錯誤的。
• 錯誤： \*我是昨天去了北京的。
• 正確： 我是昨天去北京的。
2. 口語簡化現象： 在日常口語中，肯定句中的 是 有時可以省略（例如：我昨天來的），但否定句中的 不是 則絕對不能省略！

---

3. 不論 / 無論……都 / 也……（bùlùn / wúlùn... dōu / yě... —— 表示「無論……都……」）

核心概念： 此句式用來引出普遍成立的無條件陳述。表示不論在甚麼條件、變數或選擇下，結果或結論都完全保持不變。
黃金法則： 無論 / 不論 後面的分句必須包含選擇項、疑問詞或條件變化，絕不能是單一固定的陳述句！

類型一：配合疑問詞（什麼、誰、哪裏、怎麼、什麼時候）

\(\text{無論 / 不論} + \text{疑問詞} + (\dots), \text{主語} + \text{都 / 也} + \text{謂語}\)

• 無論發生什麼事，我都會支持你。
Wúlùn fāshēng shénme shì, wǒ dōu huì zhīchí nǐ.
（No matter what happens, I will support you.）

類型二：配合選擇性條件（A 還是 B）

\(\text{無論 / 不論} + A + \text{還是} + B, \text{都 / 也}\dots\)

• 不論晴天還是下雨，他都堅持跑步。
Bùlùn qíngtiān háishì xiàyǔ, tā dōu jiānchí pǎobù.
（Whether sunny or rainy, he insists on running.)

類型三：配合正反動詞/形容詞重疊（A 不 A / V 沒 V）

\(\text{無論 / 不論} + \text{動詞 / 形容詞} + \text{不} + \text{動詞 / 形容詞}, \text{都 / 也}\dots\)

• 無論你同意不同意，我們都要去。
Wúlùn nǐ tóngyì bu tóngyì, wǒmen dōu yào qù.
（Whether you agree or not, we are going.）

「無論 / 不論」溫習重點：

記得仔細檢查第一個分句是否具備開放條件（包含疑問詞、A 還是 B 或 A 不 A 等形式），且第二個分句必須搭配 都 或 也！

---

總結清單：避開考官最常捉的 4 大常見錯誤

在交卷（卷二翻譯與寫作）或完成卷三口試前，不妨快速核對以下清單：

1. 有沒有在「是……的」句子裏誤加「了」？
• 錯誤： \*我是坐飛機去了法國的。
• 正確： 我是坐飛機去法國的。

2. 「不是」的位置放對了嗎？
• 錯誤： \*我昨天沒來的是。
• 正確： 我不是昨天來的。（將 不是 直接放在要強調的細節之前）。

3. 有沒有在使用「連」或「無論」時漏掉「都 / 也」？
• 錯誤： \連老師知道。 / \無論多忙，他看書。
• 正確： 連老師都知道。 / 無論多忙，他都看書。

4. 「無論 / 不論」後面是否誤用了固定陳述句？
• 錯誤： \*無論天氣很好，他都去。（「無論」後面不能接已確定的陳述句）。
• 正確： 無論天氣好不好，他都去。 / 無論天氣怎麼樣，他都去。