欢迎来到法律与正义的世界！
你好！你有没有想过，为什么我们会有不同类型的法庭，或者为什么有些人会被判入狱，而有些人却只需赔偿他人一笔罚款？在这一章中，我们将探讨英国法律制度的两大“轨道”：刑事法律 (Criminal Law) 与 民事法律 (Civil Law)。
如果刚开始觉得信息量很大，请不要担心。把它想象成足球赛中的裁判：有时他们会出示黄牌来确保比赛安全（刑事），而有时他们只是在争议发生后决定哪一队可以掷界外球（民事）。让我们开始吧！
1. 刑事法律：保障我们的安全
刑事法律的主要工作是保障公众，确保社会对每个人来说都是安全的。当有人触犯刑事法律时，这被视为对整个社会群体，而不仅仅是针对某一个人的侵害。
刑事法律的目的
刑事法律用于保障公众免受伤害。这通常涉及两大类罪行：
- 针对个人的罪行： 例如暴力或殴打。
- 针对财产的罪行： 例如盗窃、入屋犯法或蓄意破坏。
案件在哪里审理？（刑事法庭）
在英格兰和威尔斯，刑事案件会被送往以下两个地方之一：
1. 裁判法院 (Magistrates’ Court)： 这里处理了高达 95% 的刑事案件。它处理的是较轻微的罪行，如轻微盗窃或交通违规。通常这里没有陪审团，而是由三名“裁判官”（来自社区的普通市民）或一名地方法官负责。
2. 皇家法院 (Crown Court)： 这里是处理“重大”案件的地方。如果罪行非常严重，例如抢劫或严重殴打，就会送到这里。皇家法院使用陪审团（由 12 名普通公民组成）来决定被告是否有罪，并由法官来决定刑罚。
快速回顾：刑事法律
目的： 保障公众并惩罚犯法者。
主要法庭： 裁判法院和皇家法院。
2. 民事法律：解决纷争
民事法律则有所不同。它并非我们通常理解的“犯罪”。相反，它是关于个人、企业或团体之间的纷争（争执）。
民事法律的目的
这里的目标是公平地解决民事纠纷。觉得由于“受委屈”的一方通常希望得到补偿——例如拿回他们的钱或得到道歉——而不是看到对方坐牢。
民事法律案件的常见例子包括：
- 债务： 如果有人欠你钱却拒绝偿还。
- 人身伤害： 如果你在破损的人行道上绊倒，并希望地方政府赔偿你的医疗费用。
- 家庭事务： 例如离婚或关于孩子监护权的争议。
案件在哪里审理？（民事法庭）
民事案件会在以下法庭处理：
1. 郡法院 (County Court)： 这处理绝大多数的民事案件，如小额债务或房屋纠纷。
2. 高等法院 (High Court)： 这是处理金额较大或较复杂案件的地方。如果一家企业要控告另一家企业，涉及数百万英镑，他们就会到这里。
记忆小撇步：“C”法则
要记住两者的区别，试试这个：
Criminal（刑事）= Cops and Consequences（警察与后果/监禁）。
Civil（民事）= Conflicts and Cash（纷争与金钱/解决争论）。
3. 其他解决问题的方法
上法庭可能既昂贵又令人恐惧。因此，法律提供了其他途径，无需进行完整的审判即可解决民事争端。
审裁处 (Tribunals)
审裁处就像特定领域的迷你法庭。它们经常用于处理雇佣权利（例如如果你被不公平解雇）。它们比一般法庭的正式程度低。
调解 (Mediation)
调解是指一位中立的第三人（调解员）与争论双方坐下来，帮助他们达成协议。这就像有老师帮两名学生解决操场上的争吵，这样他们就不用被带去校长室了。
你知道吗？
调解通常比去郡法院快得多且便宜得多。许多人在处理家庭纠纷或邻里纷争时会选择这种方式！
4. 总结清单
在继续学习之前，确保你能回答这些问题：
- 你能说出两种由刑事法律处理的罪行吗？（提示：针对个人和财产）。
- 哪个法庭处理最严重的刑事案件？（提示：开头字母是 C）。
- 民事法律案件的三个例子是什么？（提示：债务、伤害、家庭）。
- 裁判法院与皇家法院有什么区别？
重点摘要
刑事法律： 保障社会。案件送往裁判法院或皇家法院。重点在于惩罚。
民事法律： 解决个人之间的纠纷。案件送往郡法院或高等法院（或审裁处/调解）。重点在于解决问题。
避免常见错误： 不要把“皇家法院 (Crown Court)”和“郡法院 (County Court)”搞混了！
记住：Crown（像国王/女王）处理针对国家的刑事 (Crimes) 罪行。County（像地方区域）处理当地人之间的民事 (Civil) 争论。