欢迎来到法院与审裁处的世界！
你有没有好奇过，那些门口写着「Court」（法院）的大楼里面究竟在做什么？为什么有些律师戴着假发，有些却不用？在本章中，我们将探索英国司法制度如何判断谁在说真话，以及如何解决争端。理解这些内容至关重要，因为这正是我们社会确保能够实现正义（justice）并捍卫法治（rule of law）的方式。
如果一开始觉得涉及太多法律术语也别担心，我们将会一步步为你拆解！
1. 刑事法庭：审判罪案的地方
当有人被控触犯法律（即刑事罪行，criminal offence）时，他们会被送往刑事法庭。在英格兰和威尔斯，你需要了解以下两种主要的法庭类型。
裁判法院（Magistrates' Court）
你可以把它想像成「日常」法庭。几乎所有的刑事案件（约 95%）都是从这里开始的。
这里会发生什么？
- 处理简易程序罪行（summary offences）（较轻微的罪行，如交通违规或轻微殴打）。
- 没有陪审团。相反，案件由三名裁判官（Magistrates，来自社区的志愿者）组成的「法官席」或一名地方法官（District Judge）作出裁决。
- 他们的判刑权力有限（通常最高刑罚为 6 个月监禁）。
刑事法庭（Crown Court）
这里是处理「大案件」的地方。如果罪行非常严重，案件就会升级到刑事法庭（Crown Court）审理。
这里会发生什么？
- 处理可公诉罪行（indictable offences）（严重罪行，如抢劫或谋杀）。
- 使用法官（Judge）和陪审团（Jury）。
- 陪审团（Jury，由 12 名普通公民组成）根据证据决定被告是「有罪」还是「无罪」。
- 法官（Judge）则负责裁定法律规则，如果被告罪名成立，则由法官负责判刑（sentence）（惩罚）。
快速复习：刑事法庭层级
1. 裁判法院：轻微罪行，无陪审团，由当地志愿者审理。
2. 刑事法庭：严重罪行，12 人陪审团，专业法官审理。
记忆小撇步：
Magistrates（裁判官）= Minor（轻微）/ Mini（小型）罪行。
Crown（刑事法庭）= Complex（复杂）/ Critical（关键/严重）罪行。
重点摘要：刑事法庭旨在判定某人是否触犯法律，并透过判刑来保护公众。
2. 民事法庭：解决争议
民事法并非关于「罪案」，而是关于个人或组织之间的纠纷（disputes）。例如，如果有人欠你钱，或者公司卖给你一辆坏车却拒绝维修，这些都属于民事问题。
郡法院（County Court）
大多数民事案件都在这里处理。它处理的问题包括追讨债务（debt recovery）、个人受伤（personal injury）和家庭问题（family issues）（如离婚或子女监护权）。
高等法院（High Court）
这是处理金额最庞大或最复杂的民事案件的地方。如果涉及数百万英镑，或者法律争议点非常困难，案件就会转到这里。
类比说明：
想像你和邻居因为围栏问题发生争执。郡法院（County Court）就像是找老师来解决操场上的吵架；而高等法院（High Court）就像是一场涉及专家、后果严重的国际大型辩论！
重点摘要：民事法庭就像是处理人与人之间争议的「裁判」，帮助决定谁对谁错，并确定补救措施（如赔偿）。
3. 审裁处与替代性纠纷解决机制
有时候，走完整个法庭程序太慢、太贵，或者太令人恐惧。这就是审裁处（tribunals）和调解（mediation）派上用场的时候。
审裁处（Tribunals）
审裁处是一种处理特定法律领域的特殊法庭。它们比刑事法庭（Crown Court）的程序较不正式，但其裁决同样具有法律约束力。
常见的审裁处类型：
- 就业审裁处（Employment Tribunals）：处理不公平解雇或职场歧视问题。
- 入境审裁处（Immigration Tribunals）：处理签证或政治庇护的上诉。
- 社会保障审裁处（Social Security Tribunals）：处理福利金纠纷。
审裁处的小组成员通常由一名具备法律资格的主席和两名「非法律专业成员（lay members）」组成，后者是该特定领域的专家（例如就业案件中会有一位人力资源专家）。
调解（民事纠纷解决）
调解是一种无需法官作出最终裁决即可解决纠纷的方法。一位独立的人士（调解员，mediator）会协助双方沟通，达成双方都能接受的协议。
你知道吗？
使用调解可以节省数千英镑的法律费用！法庭通常会鼓励人们在正式审讯前尝试调解。
重点摘要：审裁处就特定问题（如工作）提供专家意见的裁决，而调解则透过沟通帮助人们自己解决问题。
4. 公民在司法体系中的角色
英国司法体系不仅依赖律师和法官，更依赖普通市民。这是民主（democracy）至关重要的一部分。
1. 陪审员（Jurors）：
在刑事法庭（Crown Court）中，12 名公民会被随机挑选担任陪审团。他们代表公众的「常识」。他们负责聆听事实，并在「排除合理怀疑（beyond reasonable doubt）」的前提下决定被告是否有罪。
2. 裁判官（Magistrates）：
他们是无薪志愿者。你不需要法律学位也能成为裁判官！他们受过培训，负责处理地区案件，确保法律在社区中被公平执行。
3. 审裁处成员（Tribunal Members）：
具备特定专业知识的公民（如医生或企业主）会加入审裁小组，就案件提供专家意见。
常见的误区：
不要将法官（Judge）与裁判官（Magistrate）搞混。法官是高薪的法律专业人士；而裁判官通常是来自当地的志愿者（尽管其中一些是专业的地区法官）。
重点摘要：公民不只是旁观者；他们是司法体系的核心，确保「普通人」对如何实现正义拥有话语权。
总结检查清单：你准备好考试了吗？
- 你能说出两个主要的刑事法庭名称吗？（裁判法院及刑事法庭）
- 你知道哪个法庭使用陪审团吗？（刑事法庭）
- 你能解释审裁处的用途吗？（针对就业或入境等特定领域）
- 你了解民事法与刑事法的区别吗？（民事 = 争端；刑事 = 违反国家法律）
- 你能描述公民在系统中扮演的一个角色吗？（陪审员或裁判官）