數字：最實用的必學詞彙

價錢、火車時間、電話號碼、年齡、日期——數字在生活中無處不在。好消息是，日文數字的邏輯非常嚴密。只要學會 0–10，你就能根據簡單的組合規則，數到 99,999,999。在本章中，你將掌握數數、報時、日期，並初步接觸日文著名的「助數詞」（量詞）。

1. 零至十

數字日文漢字假名讀音羅馬字
0〇 / ゼロれい・ゼロrei / zero
1一いちichi
2二にni
3三さんsan
4四よん・しyon / shi
5五ごgo
6六ろくroku
7七なな・しちnana / shichi
8八はちhachi
9九きゅう・くkyū / ku
10十じゅうjū

為什麼 4、7、9 有兩種讀音？現代日文通常預設使用 yon, nana, kyū。另一個讀音 し (shi) 和 く (ku) 則保留在特定語境中（如下文提及的某些月份和時間）。文化小趣聞：由於「し」與「死」同音，「く」與「苦」同音，日本的醫院和酒店經常會跳過 4 號和 9 號房——就像西方建築經常跳過 13 樓一樣！

2. 組合更大的數字

日文數字的組合方式就像算術加法：

  • 11–19 = 「十 + 個位數」： 11 = じゅういち (jū-ichi)、12 = じゅうに (jū-ni) … 19 = じゅうきゅう (jū-kyū)
  • 20, 30… = 「個位數 + 十」： 20 = にじゅう (ni-jū)、30 = さんじゅう (san-jū) … 90 = きゅうじゅう (kyū-jū)
  • 綜合組合： 25 = にじゅうご (ni-jū-go，「二-十-五」)、78 = ななじゅうはち (nana-jū-hachi)

「百」和「千」的規則也相同，但為了發音順口，部分數字會產生音變（如下表粗體所示）：

百單位 (百)讀音千單位 (千)讀音
100ひゃく (hyaku)1,000せん (sen)
300さんびゃく (sanbyaku)3,000さんぜん (sanzen)
600ろっぴゃく (roppyaku)6,000ろくせん (rokusen)
800はっぴゃく (happyaku)8,000はっせん (hassen)

其他的百/千單位非常規則：200 = にひゃく、500 = ごひゃく、2,000 = にせん，以此類推。

万 (man) 系統：以「萬」為單位思考

這是一個真正不同的習慣：英文是以千為進位單位（10 thousand, 100 thousand, 1 million），但日文是以「萬」（万，man）為基準：

數字日文理解方式
10,000いちまん (ichiman)1 萬
100,000じゅうまん (jūman)10 萬
1,000,000ひゃくまん (hyakuman)100 萬（一百萬 = 「100 個萬」！）

日常生活中多數只需數到「万」——一頓豐富的晚餐可能是 3,500円 (さんぜんごひゃくえん)，酒店房費可能是 12,000円 (いちまんにせんえん)。價格只需在數字後直接加上 円 (えん，en — 日圓) 即可。

3. 表達時間與時長

時間的表達公式為：數字 + 時 (ji，點鐘)；分鐘則為：數字 + 分 (fun/pun)：

小時讀音小時讀音
1時いちじ (ichiji)7時しちじ (shichiji)
2時にじ (niji)8時はちじ (hachiji)
3時さんじ (sanji)9時くじ (kuji)
4時よじ (yoji)10時じゅうじ (jūji)
5時ごじ (goji)11時じゅういちじ (jūichiji)
6時ろくじ (rokuji)12時じゅうにじ (jūniji)

請特別注意這三個例外讀音——務必記住 よじ (4:00)、しちじ (7:00)、くじ (9:00)。絕對不能說成 "yonji" 或 "kyūji"！

分鐘的讀音會根據前面的數字在 ふん (fun) 和 ぷん (pun) 之間切換：

分鐘讀音分鐘讀音
1分いっぷん (ippun)6分ろっぷん (roppun)
2分にふん (nifun)7分ななふん (nanafun)
3分さんぷん (sanpun)8分はっぷん (happun)
4分よんぷん (yonpun)9分きゅうふん (kyūfun)
5分ごふん (gofun)10分じゅっぷん (juppun)

常用補充：半 (han) = 半 → 3時半 (sanji han, 3:30)。午前 (gozen) = a.m.，午後 (gogo) = p.m. → 午後7時 (gogo shichiji, 下午7點)。問時間：いま何時ですか (ima nanji desu ka) — 「現在幾點？」

時長：表達時間的長度

要表達某項活動持續多久而非具體時間點時，請加上表示時長的量詞：

  • 小時 (〜時間, jikan)： 1時間 (いちじかん, 1小時)、2時間 (にじかん, 2小時)、4時間 (よじかん, 4小時)。詢問時長：何時間 (なんじかん, 幾多個鐘/多少小時？)。
  • 星期 (〜週間, shūkan)： 1週間 (いっしゅうかん, 1週)、2週間 (にしゅうかん, 2週)。
  • 月份 (〜か月, kagetsu)： 1か月 (いっかげつ, 1個月)、3か月 (さんかげつ, 3個月)。
  • 天數 (〜日間, nichikan/nokan)： 1日 (いちにち, 1天)、3日間 (みっかかん, 3天)。

4. 曆法

星期

你在漢字章節已經見過這些名稱，現在作完整複習：月曜日 (getsuyōbi, 週一)、火曜日 (kayōbi, 週二)、水曜日 (suiyōbi, 週三)、木曜日 (mokuyōbi, 週四)、金曜日 (kin'yōbi, 週五)、土曜日 (doyōbi, 週六)、日曜日 (nichiyōbi, 週日)。詢問：今日は何曜日ですか (kyō wa nan'yōbi desu ka) — 「今天是星期幾？」

月份：極致簡單

月份就是數字 + 月 (gatsu)。一月 = 一月 (ichigatsu)，二月 = 二月 (nigatsu)… 唯一需要特別注意的是使用變體讀音的月份：

  • 四月 = 四月 しがつ (shigatsu) — 不是 "yongatsu"
  • 七月 = 七月 しちがつ (shichigatsu)
  • 九月 = 九月 くがつ (kugatsu) — 不是 "kyūgatsu"

日期：最具挑戰的部分

從 11 日起，日期大多是數字 + にち (nichi)：11日 = じゅういちにち、25日 = にじゅうごにち。但 1–10 日（以及另外幾個日子）使用日文古老的固有數數系統——這些必須個別熟背：

日期讀音日期讀音
1日ついたち (tsuitachi)6日むいか (muika)
2日ふつか (futsuka)7日なのか (nanoka)
3日みっか (mikka)8日ようか (yōka)
4日よっか (yokka)9日ここのか (kokonoka)
5日いつか (itsuka)10日とおか (tōka)

其他不規則讀音：14日 じゅうよっか (jūyokka)、20日 はつか (hatsuka)、24日 にじゅうよっか (nijūyokka)。注意容易混淆的讀音：8日 ようか 與 4日 よっか —— 那個小「っ」是區分 8 號與 4 號的關鍵！

相對時間詞彙

日文羅馬字中文意思日文羅馬字中文意思
おとといototoi前天今ima現在
昨日kinō昨天今朝kesa今早
今日kyō今天今晩konban今晚
明日ashita明天毎日mainichi每天
あさってasatte後天毎朝maiasa每早
先週senshū上週毎晩maiban每晚
今週konshū這週一昨年ototoshi前年
来週raishū下週去年kyonen去年
先月sengetsu上個月今年kotoshi今年
今月kongetsu這個月来年rainen明年
来月raigetsu下個月再来年sarainen後年

發現規律了嗎？先 (sen/上一個) — 今 (kon/這一個) — 来 (rai/下一個)，結合 週 (shū) 和 月 (getsu)：先週・今週・来週，先月・今月・来月。年份一欄則有特殊讀音：去年是 去年 (kyonen)，今年是 今年 (kotoshi)，前年是一昨年 (おととし, ototoshi)，後年則是再来年 (さらいねん, sarainen)。

5. 助數詞：日文的量詞系統

在英文中我們會說 "two sheets of paper"（兩張紙）或 "three cups of coffee"（三杯咖啡）。日文則是任何事物都需要配合量詞：在數字後接上相應的助數詞（量詞）。以下是 N5 必備的核心量詞：

量詞用途例子
〜つ (tsu)一般物品（萬用量詞，僅限 1–10）ひとつ, ふたつ, みっつ, よっつ, いつつ, むっつ, ななつ, やっつ, ここのつ, とお
〜人 (nin)人ひとり (1), ふたり (2), さんにん (3), よにん (4), ごにん (5)…
〜本 (hon/bon/pon)細長物品：樽（瓶）、筆、遮（傘）いっぽん (1), にほん (2), さんぼん (3)…
〜枚 (mai)扁平物品：紙、飛（票）、衫（衣服）いちまい, にまい, さんまい… (完全規則！)
〜匹 (hiki/biki/piki)小動物：貓、狗、魚いっぴき (1), にひき (2), さんびき (3)...
〜歳 / 〜才 (sai)年齡（歲）いっさい (1), にさい (2)… はたち / にじゅっさい (20)
〜台 (dai)機械、車輛、單車、電子產品いちだい (1), にだい (2), さんだい (3)…
〜回 (kai)次數、頻率いっかい (1), にかい (2), さんかい (3)…

留意 ひとつ・ふたつ・みっつ —— 這是日文古老的大和固有數數系統，與日期中的 ついたち・ふつか・みっか 背後同出一源。它們都是息息相關的！

初學者策略：如果你不知道某樣東西該用哪個量詞，數物件時用「〜つ」絕不會出錯：りんごをみっつください (ringo o mittsu kudasai) — 「請給我三個蘋果。」量詞放在「物品+助詞」之後，動詞之前。我們會在語法章節詳細練習這個句型。

6. 練習環節

遮住答案，嘗試大聲讀出以下日文：

用日文說...答案
365さんびゃくろくじゅうご (sanbyaku rokujū go)
下午 4:30ごご よじはん (gogo yoji han)
9:15くじ じゅうごふん (kuji jūgofun)
2 小時にじかん (nijikan)
7月8日しちがつ ようか (shichigatsu yōka)
4月1日しがつ ついたち (shigatsu tsuitachi)
2,980 円にせんきゅうひゃくはちじゅうえん (nisen kyūhyaku hachijū en)
兩個人ふたり (futari)
每天早上 7:00まいあさ しちじ (maiasa shichiji)

總結與重點提煉

  • 數字組合極具邏輯：25 = 「二-十-五」(にじゅうご)。4/7/9 的預設讀音是 yon/nana/kyū。
  • 必須記住的音變：さんびゃく 300、ろっぴゃく 600、はっぴゃく 800、さんぜん 3,000、はっせん 8,000。
  • 大數字以 万 (10,000) 為單位：一百萬 = ひゃくまん (「100 個萬」)。
  • 時間 = 數字 + 時；不規則小時：よじ, しちじ, くじ。分鐘在 ふん/ぷん 之間變換；半 = 半點；午前/午後 = a.m./p.m.。表達時長則加上 〜時間 (小時)、〜週間 (週)、〜か月 (個月)。
  • 月份 = 數字 + 月，注意 しがつ (4月)、しちがつ (7月)、くがつ (9月)。1–10 日讀法特殊：ついたち, ふつか, みっか... 另加 じゅうよっか (14日) 和 はつか (20日)。
  • 相對時間涵蓋過去、現在與未來：おととい・昨日・今日・明日・あさって，先週・今週・来週，先月・今月・来月，一昨年・去年・今年・来年・再来年。
  • 數數需要助數詞（量詞）：〜つ 用於一般物品，〜人 用於人，〜本 用於細長物，〜枚 用於薄片物，〜匹 用於小動物，〜歳 用於年齡，〜台 用於車輛/機械，〜回 用於次數。