身邊的事物

請環視一下房間。桌子、椅子、你手中的電話、窗戶、外面的街道、路口的車站——本章將為這些事物貼上日文標籤。這些名詞是日文中最常用的詞彙，也是構建句子的基石，讓你很快就能說出「鑰匙在桌子上」或「銀行在車站旁邊」等實用的句子。

作為母語為中文的學習者，你擁有極大的優勢：日文漢字（Kanji）的意思大多與中文相通。你不需要重新學習這些字的意思，只需集中精力記住它們的日文讀音（音讀與訓讀），並留意中日漢字在字形上的細微差別。

學習建議：本章詞彙量較多，建議分兩次閱讀。第一遍先通讀內容，了解語法規律和註解；隨後幾天進行第二遍複習，逐一對照表格自我測試。更好的方法是：在腦中為身邊的實物貼上虛擬標籤，在使用它們時試著用日文命名！

1. 家居用品

日文羅馬拼音意思 / 備註日文羅馬拼音意思 / 備註
机tsukue書桌、檯時計tokei時鐘、手錶
いすisu椅子電気denki電、燈（新字體：気）
ベッドbeddo床 (外來語)窓mado窗（新字體：窓）
テレビterebi電視ドアdoa門 (Door)
冷蔵庫reizōko雪櫃、冰箱（新字體：蔵）本hon書
洗濯機sentakuki洗衣機写真shashin相片（新字體：真）

你有沒有發現許多家居用品都是片假名（Katakana）外來語（如 ベッド、テレビ、ドア）？學好片假名對日常生活非常有幫助！另外，電気 (denki) 一詞用途廣泛，例如「電気をつけます (denki o tsukemasu)」意思就是「開燈」。

2. 隨身物品

日文羅馬拼音意思 / 備註
かばんkaban手提包、書包
財布saifu錢包、銀包
かぎkagi鑰匙
傘kasa雨傘
めがねmegane眼鏡
電話denwa電話（音讀與粵語相似）
携帯（電話）keitai (denwa)手提電話（新字體：帯）
スマホsumaho智能手機 (Smartphone 的縮寫)

小知識：日文非常喜歡將外來語縮短為四個節拍：スマートフォン → スマホ (sumaho)、パーソナルコンピューター → パソコン (pasokon)、コンビニエンスストア → コンビニ (konbini)。如果你看到一個片假名單字短得莫名其妙，通常就是這種「縮寫詞」。

3. 學校與辦公用品

日文羅馬拼音意思 / 備註日文羅馬拼音意思 / 備註
鉛筆enpitsu鉛筆辞書jisho辭典（新字體：辞）
ペンpen筆 (Pen)教科書kyōkasho教科書
消しゴムkeshigomu擦膠、橡皮擦ノートnōto筆記簿
紙kami紙パソコンpasokon電腦 (PC)

消しゴム (keshigomu) 是一個有趣的混合詞：由日文動詞「消し」(keshi，擦掉) 加上源自荷蘭語的「ゴム」(gomu，橡膠) 組成。一塊小小的擦膠就融合了日文、漢字與荷蘭語！

4. 家與房間

日文羅馬拼音意思 / 備註
家 / うちie / uchi屋 / 家 (「ie」偏向建築物；「uchi」更具「家」的情感)
部屋heya房間
台所daidokoro廚房 (亦常用外來語 キッチン kitchin)
おふろofuro浴室、浴缸
トイレtoire廁所 (Toilet)
玄関genkan玄關 (日本文化中脫鞋進入室內的緩衝區)
庭niwa庭院

文化筆記：玄関 (genkan) 在日本家庭中是非常重要的地方，進入時務必在此脫鞋。此外，日本的 おふろ (浴室) 和 トイレ (廁所) 通常是兩個獨立的房間，如果你想找廁所卻問「おふろはどこですか？」可能會引起誤會（對方會以為你想洗澡）。

5. 市鎮設施

日文羅馬拼音意思 / 備註日文羅馬拼音意思 / 備註
駅eki車站（新字體：駅，繁體：驛）公園kōen公園
学校gakkō學校（新字體：学）図書館toshokan圖書館（新字體：図）
会社kaisha公司映画館eigakan電影院
銀行ginkō銀行デパートdepāto百貨公司
病院byōin醫院スーパーsūpā超級市場
郵便局yūbinkyoku郵局コンビニkonbini便利店
店mise店舖レストランresutoran餐廳
空港kūkō機場ホテルhoteru酒店

規律發現：〜館 (kan) 通常用於大型建築物，如 図書館、映画館。另外，請留意發音的細微差別：病院 (byōin，醫院) 的「ょ」是小寫且有長音；若是發成 美容院 (biyōin，美容院/理髮店) 意思就完全不同了！

6. 方位詞：物體的位置

這些方位詞用來描述位置。日文使用助詞 の 來連接，構造為：[物件] の [方位]，意思是「[物件] 的 [方位]」。請注意日文的方位詞通常放在後面，與中文邏輯相似：

日文羅馬拼音意思例子
上ue上面、上面机の上 (tsukue no ue) — 桌子上
下shita下面、下面いすの下 (isu no shita) — 椅子下面
中naka裡面、中間かばんの中 (kaban no naka) — 手提包裡
前mae前面駅の前 (eki no mae) — 車站前面
後ろushiro後面家の後ろ (ie no ushiro) — 房子後面
隣tonari旁邊、隔壁銀行の隣 (ginkō no tonari) — 銀行旁邊
近くchikaku附近学校の近く (gakkō no chikaku) — 學校附近
右migi右邊右のドア (migi no doa) — 右邊的門
左hidari左邊左の部屋 (hidari no heya) — 左邊的房間

你可能已經發現，「上、下、中」這三個漢字與中文完全一樣。現在結合動詞「あります/います」(有/存在)，你就能組成完整的句子了，例如：かぎは机の上にあります (Kagi wa tsukue no ue ni arimasu) — 「鑰匙在桌子上。」

7. 交通工具

日文羅馬拼音意思 / 備註
電車densha火車、電車
地下鉄chikatetsu地鐵（新字體：鉄）
バスbasu巴士 (Bus)
車kuruma汽車、車
自転車jitensha單車、自行車
飛行機hikōki飛機
タクシーtakushī的士、計程車

⚠️ 注意同形異義語：

  • 汽車 (kisha)：在日文中指「蒸氣火車」，並非指私家車。一般的汽車要說 車 (kuruma) 或 自動車 (jidōsha)。

8. 初步句子練習

即使還沒深入學習語法，你也可以透過這些句型來練習本章詞彙。試著大聲朗讀：

これはかぎです。(Kore wa kagi desu.) — 這是鑰匙。
トイレはどこですか。(Toire wa doko desu ka.) — 廁所在哪裡？
駅の前のコンビニ (eki no mae no konbini) — 車站前的便利店
かばんの中にスマホがあります。(Kaban no naka ni sumaho ga arimasu.) — 包包裡有一部智能手機。

疑問句 〜はどこですか (wa doko desu ka，⋯⋯在哪裡？) 是旅遊必備句型，可以結合第 5 節的任何地點使用。例如：駅はどこですか？ 銀行はどこですか？

本章要點總結

  • 你現在掌握了約 60 個關於家居、個人物品、學校、城鎮和交通的核心名詞。
  • 許多日常物品使用片假名外來語，且常縮寫為四個節拍（如 スマホ、パソコン）。
  • 漢字組成規律：〜館 表示大型建築，電〜 與電學相關，地下 則指地面以下。
  • 方位詞 (上, 下, 中, 前, 後ろ, 隣, 近く, 右, 左) 的用法是 [物件 の 方位]：如「机の上」。
  • 生存必備問句：〜はどこですか (⋯⋯在哪裡？)。
  • 文化小知識：進入 玄関 需脫鞋；おふろ (浴室) 與 トイレ (廁所) 在日本通常是分開的。