導言：掌握日語條件句與時間子句

歡迎來到 Pearson Edexcel A Level 日語 (9JA0) 最重要的文法課題之一！在英文中，我們可以相當靈活地使用 "if"、"when" 或 "in the case of"。然而，日語會根據結果是必然發生、假設條件、時間順序還是基於語境，來使用幾種截然不同的句型結構。

熟練掌握這些句型，能直接助你攻克評核目標 3 (AO3)：準確運用語言，並展現廣泛的詞彙與句構能力 (Manipulating the language accurately, using a range of lexis and structure)。在卷二（日語翻譯，Paper 2）及卷三（寫作及獨立研究課題，Paper 3）中，你將會極為依賴這些句式。

起初若覺得區分這些句型有點棘手，千萬不要擔心！我們會將它們拆解成簡單易明的規則、公式以及考官提示，讓你在每次作答時都能準確選用適當的條件句。

---

四大條件句（「四大家族」）

日語主要有四種表達「如果」或「當……時」的方式：と、ば、たら 和 なら。我們一起來看看它們各自的用法。

1. と (To) – 自然現象與必然結果

核心邏輯：「每當 A 發生，B 必然隨之出現。」可以將其理解為自然法則、機械操作反應，或是指示方向路線時的必然結果。

接續方式：
• [動詞辭書形] + と
• [い形容詞] + と

例句：
• 春になると、花が咲きます。（Haru ni naru to, hana ga sakimasu. —— 春天一到，花兒就會盛開。）
• このボタンを押すと、ドアが開きます。（Kono botan o osu to, doa ga akimasu. —— 一按這個按鈕，門就會打開。）

應試關鍵守則：在 と 後面的後半句絕對不能出現命令、請求、提議或表達個人意圖／意志的句式（例如 ~te kudasai、~mashō 或 ~tai）。後半句必須是客觀描述的結果。

2. ば (Ba) – 假定條件（「唯有在……情況下」）

核心邏輯：「只要滿足條件 A，B 便有可能實現或成真。」它將焦點強烈放在條件本身。此外，它亦用於陳述普遍真理，以及虛擬或與事實相反的假設（「如果我是……」）。

接續方式：
• 第一類及第二類動詞（五段及一段動詞）：將詞尾的 -u 段母音改為 -e 段，然後加 ば（例如：行く \(\rightarrow\) 行けば、食べる \(\rightarrow\) 食べれば）。
• 不規則動詞：する \(\rightarrow\) すれば；くる \(\rightarrow\) くれば。
• い形容詞：去字尾 い 加 ければ（例如：安い \(\rightarrow\) 安ければ、いい \(\rightarrow\) よければ）。
• な形容詞及名詞：加 であれば 或 なら(ば)。

例句：
• 薬を飲めば、よくなります。（Kusuri o nomeba, yoku narimasu. —— 只要吃了藥，身體就會好轉。）

考官提示：與 と 類似，當前半句的條件涉及動作動詞時，ば 後面通常不能接請求或命令句。

3. たら (Tara) – 順序性及最萬用的「……之後／如果」

核心邏輯：「當 A 完成／發生之後，接著進行 B。」這是日語中最靈活通用的條件句，強調必須先完成第一個動作，第二個動作才會發生。

接續方式：
• [普通形過去式 / た形] + ら
• 動詞：食べた \(\rightarrow\) 食べたら；行った \(\rightarrow\) 行ったら
• い形容詞：安かった \(\rightarrow\) 安かったら
• な形容詞／名詞：静かだった \(\rightarrow\) 静かだったら；雨だった \(\rightarrow\) 雨だったら

例句：
• 家に帰ったら、電話をしてください。（Ie ni kaettara, denwa o shite kudasai. —— 回到家後，請給我打個電話。）
• 時間があったら、映画を見に行きたいです。（Jikan ga attara, eiga o mi ni ikitai desu. —— 如果有時間的話，我想去看電影。）

最大優勢：たら 完全允許主句使用意志性結尾（包括請求、邀請、願望及命令）。

4. なら (Nara) – 基於語境的「要是……的話」

核心邏輯：「如果是說到 A 的話……」或「如果事實正如 A 所言……」。它是基於對方提出的資訊、語境或前提，常用於提供建議、提議或作出評價。

接續方式：
• [名詞 / な形容詞詞幹] + なら
• [動詞普通形 / い形容詞] + なら

例句：
• 日本へ行くなら、京都に行ったほうがいいですよ。（Nihon e iku nara, Kyōto ni itta hō ga ii desu yo. —— 要是去日本的話，建議你最好去一趟京都。）
• お茶なら、緑茶が好きです。（Ocha nara, ryokucha ga suki desu. —— 要是說到茶的話，我喜歡綠茶。）

總結一覽表：四大條件句

• と： 自然／必然結果。公式：[辭書形] + と。主句不可用意志表達。
• ば： 假定條件／普遍真理／虛擬假設。公式：[e-段活用] + ば / ~ければ。
• たら： 順序發生（「完成之後」）／一般假設「如果」。公式：[た形] + ら。主句可接意志表達。
• なら： 基於語境前提／提供建議。公式：[名詞 / 普通形] + なら。

---

時間子句：とき 與 場合

除了條件句之外，Edexcel A Level 日語還要求考生精準掌握表達時間與特定情況的句構。

1. とき (Toki) – 「當……的時候」

核心邏輯：明確指出動作、狀態或事件發生的具體時間點或時間範圍。

接續方式：
• [動詞普通形 / い形容詞] + とき
• [な形容詞] + な + とき
• [名詞] + の + とき

とき 前的時態規則：
• 辭書形 + とき：第二個動作發生時，とき 前面的動作尚未完成。
例句：日本へ行くとき、カメラを買いました。（去日本之前／在途中買了相機）。
• た形（過去式） + とき：第二個動作發生時，とき 前面的動作已經完成。
例句：日本へ行ったとき、カメラを買いました。（抵達日本之後買了相機）。

2. 場合 (Baai) – 「在……情況下／若發生……」

核心邏輯：用於較正式的假設性突發情況、指引說明或官方場合（例如緊急狀況、規例、商務條款）。

接續方式：
• [動詞普通形 / い形容詞] + 場合(は)
• [な形容詞] + な + 場合(は)
• [名詞] + の + 場合(は)

例句：
• 火事の場合は、エレベーターを使わないでください。（Kaji no baai wa, erebētā o tsukawanaide kudasai. —— 遇上火警時，請勿使用升降機。）
• パスワードを忘れた場合は、こちらに連絡してください。（Pasuwādo o wasureta baai wa, kochira ni renraku shite kudasai. —— 若忘記密碼，請按此處聯絡我們。）

卷三寫作小貼士：在研究論文寫作中靈活運用 場合 或 ば，能展現出符合高階議論文要求的正式學術語體風格。

---

考官指出之常見陷阱與錯誤

1. 翻譯卷（Paper 2）中的「意志句」錯誤
考官報告經常指出考生寫出類似以下的句子：
錯誤：日本に行くと、連絡してください。
正確：日本に行ったら、連絡してください。
原因：と 的後面絕不能接請求或個人意圖（~kudasai、~mashō、~tai）。當主句包含請求或個人決定時，請務必使用 たら！

2. ば 形的活用變位錯誤
• い形容詞：記得將字尾 ~い 變為 ~ければ（例如：高い \(\rightarrow\) 高ければ，不可寫成 高いば）。
• な形容詞：不可直接加 ば，應使用 ~であれば 或 なら（例如：便利 \(\rightarrow\) 便利であれば）。

3. 混淆 とき 與 たら
如果你想表達「做完 A 這件事之後，請做 B」，應該用 たら，而非 とき。
• とき 是描述同時發生或某個時間區間。
• たら 則確立了先後順序：必須先完成步驟 A，然後才進行步驟 B。

4. 表達與事實相反的假設（「如果我是……」）
對於與現狀相反的純假設情況，請使用 ば 或 たら（例如：Jikan ga areba... / Jikan ga attara...）。

---

快速溫習清單

• 需要表達必然結果或指引方向？使用 と。
• 需要表達假定條件（「只要……就」）或撰寫正式論文？使用 ば。
• 在某動作完成後發出命令、提出請求或表達個人願望？使用 たら。
• 承接上文語境或就某個話題提供建議？使用 なら。
• 指涉特定時間點？使用 とき（小心檢查 とき 前的時態！）。
• 描述正式規範、突發應變或官方情況？使用 場合。