言い換え類義 — Paraphrases

N2 การใช้คำให้ความหมายเหมือนกัน (言い換え類義): คำที่เป็นทางการ กับคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

ข้อสอบส่วนที่ 5 (5 ข้อ) ของระดับ N2 จะเป็นการจับคู่ระหว่างคำที่เป็นทางการ/ภาษาเขียน กับคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันทั่วไป เช่น: あらかじめ ↔ 前もって, 依然として ↔ 相変わらず, 落胆する ↔ がっかりする การเล่นกับระดับของภาษาที่เริ่มมาตั้งแต่ N3 นั้น จะมีความเข้มข้นขึ้น โดยตัวคำศัพท์ที่นำมาทดสอบจะเป็นคำศัพท์แบบ 漢語 (คำที่มาจากภาษาจีน) หรือภาษาเขียน ในขณะที่ตัวเลือกจะเป็นคำศัพท์พื้นฐานที่คุณคุ้นเคยอยู่แล้ว ความไม่สมมาตรนี้คือ "ของขวัญ" ของคุณ เพราะคุณแทบไม่จำเป็นต้องเขียนคำที่ยากเหล่านั้นออกมาเอง แค่ต้อง "อ่านออก/เข้าใจ" เพื่อจับคู่ให้ถูกก็พอ รายการคำศัพท์ที่ใช้ทดสอบทั้งหมดมีดังนี้:

1. คู่คำกริยาวิเศษณ์ (ส่วนสำคัญ)

2. คู่คำกริยา

3. คู่คำคุณศัพท์และคำนาม

สังเกตการสลับไปมาของคำทับศัพท์คาตาคานะ: 見本↔サンプル, 合図↔サイン, 大げさ↔オーバー, 苦情↔クレーム ซึ่งสามารถถูกขีดเส้นใต้ในทิศทางใดก็ได้

4. ตัวอย่างโจทย์

参加する方は、あらかじめお申し込みください。
① 前もって ② 直接 ③ 当日 ④ ときどき → ①.

その値段は妥当だと思う。
① 高すぎる ② 適切だ ③ 意外だ ④ 安すぎる → ② — คำที่ใช้ตัดสินคุณค่าจะถูกจับคู่กับคำที่ความหมายเป็นกลาง ไม่ใช่จับคู่กับคำที่สื่อถึงความสุดโต่งทั้งสองด้าน

กลยุทธ์

• ยึดหลัก "หาความหมายก่อนเสมอ": ลองแปลคำที่ขีดเส้นใต้ด้วยตัวเองในใจก่อน แล้วค่อยหาคำที่มีความหมายเดียวกันในตัวเลือก
• ทิศทางของระดับภาษา: ถ้าคำที่ขีดเส้นใต้เป็นคำทางการ → เลือกคำปกติ / ถ้าคำที่ขีดเส้นใต้เป็นคำปกติ → คำทางการที่ถูกต้องจะถูกซ่อนอยู่ในตัวเลือกลวงที่ดูยากๆ
• ความแม่นยำของระดับความรุนแรง: ばてる = เหนื่อยมาก (ไม่ใช่แค่เหนื่อยธรรมดาอย่าง 疲れる); 深刻 = ร้ายแรง/ซีเรียสมาก จับคู่ระดับความรุนแรงให้ตรงกันเป๊ะๆ
• 5 ข้อ ≈ 3 นาที; ทุกคู่คำที่เรียนรู้นี้จะช่วยให้คุณอ่านข้อความที่เป็นทางการได้เร็วขึ้นด้วย

5. ยกระดับนิสัยการทำสมุดโน้ตสองคอลัมน์

ทำสมุดโน้ตเปรียบเทียบระดับภาษา (ทางการ ⇄ ธรรมดา) ต่อไปเรื่อยๆ โดยที่ระดับ N2 นี้ ให้หาคำศัพท์จากหัวข้อข่าวในหนังสือพิมพ์: 削減する→減らす, 購入する→買う, 到着する→着く, 実施する→行う ภาษาในหัวข้อข่าวเปรียบเสมือนข้อสอบการเขียนใหม่ (Paraphrase) ขนาดยักษ์ การอ่านข่าววันละสิบนาทีจะช่วยฝึกฝนทั้งเรื่องนี้และการอ่านจับใจความ (読解) ไปพร้อมกัน

สรุปและข้อควรจำ

• การเขียนใหม่ของ N2 = ทางการ/漢語/ภาษาเขียน ↔ ภาษาที่ใช้ทั่วไป: あらかじめ/前もって, 依然として/相変わらず, 落胆/がっかり, 妥当/適切
• คำคาตาคานะใช้จับคู่ได้สองทาง (見本↔サンプル)
• ต้องจับคู่ทั้ง "ระดับภาษา" และ "ระดับความรุนแรง"; คำที่สื่อความหมายสุดโต่งมักเป็นตัวเลือกลวงสำหรับคำที่ใช้ตัดสินคุณค่า
• หัวข้อข่าวหนังสือพิมพ์คือแบบฝึกหัดฟรีที่คุณทำได้ทุกวันเพื่อฝึกการจับคู่ศัพท์เหล่านี้โดยเฉพาะ

ภาคผนวก: รายการคำศัพท์ N2 ความถี่สูง — คำกริยาวิเศษณ์, คำคุณศัพท์, สำนวน และคำทับศัพท์

รายการคำศัพท์อ้างอิงฉบับสมบูรณ์สำหรับระดับนี้ (ส่วนที่ 2: คำคุณศัพท์, คำกริยาวิเศษณ์ และคำประเภทอื่นๆ) ใช้กิจวัตรเดิม: วันละกลุ่ม และการทบทวนดีกว่าการโหมอ่านทีเดียว

4.1 คำกริยาวิเศษณ์ (~105 คำ) — ทดสอบบ่อยในหัวข้อ 文脈規定 (การกำหนดบริบท) และ 言い換え類義 (การใช้คำให้ความหมายเหมือนกัน)

• あいにく — โชคร้าย, ไม่สะดวก (คำที่ใช้แสดงความเสียดาย)
• あくまで（も） — จนถึงที่สุด, อย่างยืนกราน
• あらかじめ — ล่วงหน้า
• 案外（あんがい）— เกินคาด, ผิดคาด
• 案の定（あんのじょう）— เป็นไปตามคาด
• 相変わらず（あいかわらず）— เหมือนเช่นเคย
• 生き生き（いきいき）— มีชีวิตชีวา
• いきなり — ทันทีทันใด
• 一応（いちおう）— เอาไว้ก่อน, คร่าวๆ
• 一段と（いちだんと）— ยิ่งขึ้นไปอีก
• 一気に（いっきに）— รวดเดียว
• 一斉に（いっせいに）— พร้อมกันทั้งหมด
• 一瞬（いっしゅん）— ชั่วพริบตา
• 一体（いったい）— ตกลงว่า...อะไรกันแน่ (เน้นคำถาม)
• いったん — ครั้งหนึ่ง, ชั่วคราว
• 依然として（いぜんとして）— ยังคงเหมือนเดิม
• 今に（いまに）— อีกไม่นาน
• 今にも（いまにも）— ในไม่ช้านี้ (จะเกิดขึ้นทันที)
• いよいよ — ในที่สุด; ยิ่งขึ้นไปอีก
• いわば — ถ้าจะให้พูดก็คือ
• いわゆる — ที่เรียกกันว่า
• うっかり — เผลอ, เลินเล่อ
• うとうと — สัปหงก
• うろうろ — เดินวนไปวนมา
• 大いに（おおいに）— อย่างมาก
• 大幅に（おおはばに）— อย่างมาก (ใช้กับตัวเลข/การเปลี่ยนแปลง)
• おおよそ — คร่าวๆ, ประมาณ
• 思い切り（おもいきり）— เต็มที่
• 思わず（おもわず）— โดยไม่ตั้งใจ
• 主に（おもに）— เป็นหลัก
• かえって — กลับกัน, ในทางตรงกันข้าม
• がっかり — ผิดหวัง
• かつて — แต่ก่อน, แต่ครั้งหนึ่ง
• 必ずしも〜ない（かならずしも）— ไม่จำเป็นเสมอไปว่าจะ...
• かなり — ค่อนข้าง, มาก
• きっぱり — ขาด (เช่น ปฏิเสธขาด), อย่างเด็ดขาด
• ぎっしり — แน่นเอี้ยด
• ぎりぎり — จวนเจียน, ปริ่มๆ
• 極めて（きわめて）— อย่างยิ่ง
• 偶然（ぐうぜん）— บังเอิญ
• ぐっすり — (หลับ) สนิท
• ぐったり — หมดแรง, อ่อนเปลี้ย
• くれぐれも — อย่างจริงใจ, ขอย้ำว่า (ใช้ในการขอร้อง)
• 現に（げんに）— ความจริงคือ, จริงๆ แล้ว
• こっそり — แอบ
• さすが — สมกับที่เป็น...
• さっさと — รีบๆ, อย่างรวดเร็ว
• 早速（さっそく）— ทันที
• さっぱり — ไม่เลย (ใช้กับประโยคปฏิเสธ), สดชื่น
• ざっと — คร่าวๆ
• しきりに — บ่อยๆ, อย่างกระตือรือร้น
• 至急（しきゅう）— ด่วน
• 実に（じつに）— จริงๆ
• じっと — จ้อง, นิ่งๆ
• しばしば — บ่อยครั้ง
• 徐々に（じょじょに）— ทีละน้อย
• しょっちゅう — ตลอดเวลา
• ずらり — เรียงราย
• せいぜい — เต็มที่ (ก็แค่), อย่างมากที่สุด
• せっせと — ขยันขันแข็ง
• せめて — อย่างน้อยที่สุด
• 絶えず（たえず）— อย่างต่อเนื่อง
• 互いに（たがいに）— ซึ่งกันและกัน
• たちまち — ทันทีทันใด
• たっぷり — เหลือเฟือ, มากพอ
• たとえ〜ても — ต่อให้... ก็ตาม
• 度々（たびたび） — บ่อยครั้ง
• 単に（たんに）— เพียงแค่
• 着々と（ちゃくちゃくと）— อย่างมั่นคง, ทีละขั้น
• つい — เผลอ
• ついでに — ถือโอกาสนี้
• 次々に（つぎつぎに）— ต่อเนื่องกัน
• つくづく — รู้สึกซึ้ง, รู้สึกจริงๆ
• 常に（つねに）— ตลอดเวลา
• どうしても — ไม่ว่าจะยังไง ก็ต้อง...
• 当然（とうぜん）— เป็นธรรมดา, แน่นอนอยู่แล้ว
• 突然（とつぜん）— ทันทีทันใด
• とっくに — นานมาแล้ว
• ともかく — อย่างไรก็ตาม
• なにしろ — เพราะว่า... (เน้นเหตุผล)
• なんとなく — คล้ายๆ ว่าจะ, อย่างไรชอบกล
• にっこり — ยิ้มกว้าง
• のろのろ — เชื่องช้า
• のんびり — ตามสบาย
• はきはき — ฉะฉาน
• 果たして（はたして）— จริงๆ หรือไม่, เป็นไปตามคาดหรือไม่
• ばったり — เจอกันโดยบังเอิญ, หยุดลงทันที
• ぴったり — พอดี
• ひとまず — ไว้ก่อน, ชั่วคราว
• ひとりでに — โดยอัตโนมัติ, ด้วยตัวเอง
• 再び（ふたたび）— อีกครั้ง
• ふと — ทันใดนั้น
• ぶつぶつ — บ่นพึมพำ
• ほぼ — เกือบจะ
• ぼんやり — เลื่อนลอย, พร่ามัว
• まさに — แน่นอน, ถูกต้องเป๊ะๆ
• まもなく — ในไม่ช้า
• ますます — ยิ่งขึ้นไปอีก
• むしろ — กลับกัน, แทนที่จะเป็นอย่างนั้น
• めっきり — เห็นได้ชัด (เช่น อากาศเปลี่ยนไปเห็นได้ชัด)
• めったに〜ない — ไม่ค่อยจะมี
• もしかすると — บางที
• もはや — ไม่... อีกต่อไปแล้ว
• やがて — อีกไม่นาน
• ようやく — ในที่สุด
• わざと — เจตนา, ตั้งใจ
• わざわざ — อุตส่าห์...
• わりに／わりと — ค่อนข้าง
• 相当（そうとう）— ค่อนข้างมาก
• そっと — อย่างเงียบๆ

4.4 คำคุณศัพท์ い (~40 คำ)

• 厚かましい（あつかましい）— หน้าด้าน
• 危うい（あやうい）— อันตราย, หมิ่นเหม่
• 怪しい（あやしい）— น่าสงสัย
• 荒い（あらい）— หยาบ, รุนแรง
• 勇ましい（いさましい）— กล้าหาญ
• 著しい（いちじるしい）— โดดเด่นชัดเจน
• 薄暗い（うすぐらい）— สลัว
• 恐ろしい（おそろしい）— น่ากลัว
• 大人しい（おとなしい）— เรียบร้อย
• 思いがけない（おもいがけない）— นึกไม่ถึง
• 幼い（おさない）— ยังเด็กมาก
• 賢い（かしこい）— ฉลาด
• 硬い／固い（かたい）— แข็ง, มั่นคง
• 痒い（かゆい）— คัน
• きつい — แน่น, เหนื่อยมาก, หนัก (งาน)
• 悔しい（くやしい）— เจ็บใจ
• 詳しい（くわしい）— ละเอียด
• 恋しい（こいしい）— โหยหา, คิดถึง
• 快い（こころよい）— รื่นรมย์, พอใจ
• 険しい（けわしい）— สูงชัน, เคร่งขรึม
• 塩辛い（しおからい）— เค็ม
• 親しい（したしい）— สนิทสนม
• 渋い（しぶい）— ฝาด, เท่แบบเรียบๆ
• ずうずうしい — หน้าด้าน
• 鋭い（するどい）— แหลมคม
• 騒がしい（さわがしい）— หนวกหู
• 頼もしい（たのもしい）— พึ่งพาได้
• だらしない — ซกมก, ไม่เอาไหน
• 力強い（ちからづよい）— มีพลัง
• 憎らしい（にくらしい）— น่าหมั่นไส้
• 鈍い（にぶい）— ทื่อ, เชื่องช้า
• 望ましい（のぞましい）— เป็นที่น่าปรารถนา
• 激しい（はげしい）— รุนแรง
• 甚だしい（はなはだしい）— รุนแรง, สุดโต่ง
• 等しい（ひとしい）— เท่ากัน
• 蒸し暑い（むしあつい）— อบอ้าว
• めでたい — น่ามงคล
• 面倒くさい（めんどうくさい）— น่ารำคาญ
• 申し訳ない（もうしわけない）— ขอโทษอย่างยิ่ง
• もったいない — น่าเสียดาย
• 緩い（ゆるい）— หลวม

4.5 คำคุณศัพท์ な (~60 คำ)

• 曖昧（あいまい）— คลุมเครือ
• 明らか（あきらか）— ชัดเจน
• 鮮やか（あざやか）— สดใส, สวยงาม
• 安易（あんい）— ง่ายๆ, มักง่าย
• 意外（いがい）— ไม่คาดคิด
• 偉大（いだい）— ยิ่งใหญ่
• 大げさ（おおげさ）— โอเวอร์, เกินจริง
• 大ざっぱ（おおざっぱ）— คร่าวๆ, ไม่ละเอียด
• 臆病（おくびょう）— ขี้ขลาด
• 温暖（おんだん）— อบอุ่น (ภูมิอากาศ)
• 快適（かいてき）— สบาย
• 活発（かっぱつ）— คล่องแคล่ว
• 頑固（がんこ）— ดื้อรั้น
• 貴重（きちょう）— ล้ำค่า
• 気の毒（きのどく）— น่าสงสาร
• 器用（きよう）— คล่องแคล่ว, ทำงานประณีตได้ดี
• 気楽（きらく）— สบายๆ
• 強力（きょうりょく）— ทรงพลัง
• 強引（ごういん）— บังคับ, ดันทุรัง
• 豪華（ごうか）— หรูหรา
• 困難（こんなん）— ยากลำบาก
• 爽やか（さわやか）— สดชื่น
• 残酷（ざんこく）— โหดร้าย
• 質素（しっそ）— เรียบง่าย
• 地味（じみ）— เรียบๆ, ไม่ฉูดฉาด
• 柔軟（じゅうなん）— ยืดหยุ่น
• 主要（しゅよう）— สำคัญ
• 純粋（じゅんすい）— บริสุทธิ์
• 順調（じゅんちょう）— ราบรื่น
• 詳細（しょうさい）— ละเอียด
• 深刻（しんこく）— ซีเรียส, ร้ายแรง
• 慎重（しんちょう）— รอบคอบ
• 垂直（すいちょく）— ตั้งฉาก
• 正常（せいじょう）— ปกติ
• 贅沢（ぜいたく）— ฟุ่มเฟือย
• 率直（そっちょく）— ตรงไปตรงมา
• 素朴（そぼく）— เรียบง่าย, ไร้เดียงสา
• 妥当（だとう）— เหมาะสม
• 単純（たんじゅん）— ง่ายๆ
• 抽象的（ちゅうしょうてき）— นามธรรม
• 適切（てきせつ）— เหมาะสม
• 適度（てきど）— พอเหมาะ
• 手頃（てごろ）— พอดี, ราคาย่อมเยา
• 透明（とうめい）— โปร่งใส
• 独特（どくとく）— เป็นเอกลักษณ์
• のんき — สบายๆ
• 莫大（ばくだい）— มหาศาล
• 卑怯（ひきょう）— ขี้ขลาด, ไม่ยุติธรรม
• 微妙（びみょう）— ละเอียดอ่อน
• 平等（びょうどう）— เท่าเทียม
• 豊富（ほうふ）— อุดมสมบูรณ์
• 見事（みごと）— ยอดเยี่ยม
• 妙（みょう）— แปลก
• 厄介（やっかい）— ยุ่งยาก
• 唯一（ゆいいつ）— หนึ่งเดียว
• 有効（ゆうこう）— มีผลบังคับใช้, มีประสิทธิภาพ
• 優秀（ゆうしゅう）— ยอดเยี่ยม
• 有利（ゆうり）— ได้เปรียบ
• 幼稚（ようち）— ไร้เดียงสา (ในทางลบ)
• 余計（よけい）— มากเกินไป, ไม่จำเป็น
• 冷静（れいせい）— ใจเย็น

4.10 สำนวน/คำที่มักใช้ร่วมกัน (Collocations) (~42 คำ) — ทดสอบในหัวข้อ 文脈規定 และการฟัง

• 気が済む — สบายใจ, พอใจ
• 気が利く — ช่างสังเกต, รู้ใจ
• 気を遣う — เกรงใจ, ใส่ใจคนอื่น
• 気が短い — ใจร้อน
• 気が重い — รู้สึกหนักใจ
• 気のせい — คิดไปเอง
• 腹が立つ — โกรธ
• 頭に来る — โมโห
• 目を通す — ตรวจดูเอกสาร
• 目に付く — สะดุดตา
• 目が回る — ยุ่งจนเวียนหัว
• 手に入れる／手に入る — ได้มาครอบครอง / ได้รับมา
• 手を抜く — ทำลวกๆ
• 手間がかかる — ใช้เวลาและแรง
• 手が足りない — คนไม่พอ
• 足を運ぶ — อุตส่าห์ไปถึงที่
• 顔を出す — โผล่หน้าไป
• 口が堅い — ปากแข็ง, เก็บความลับเก่ง
• 口を出す — สอดปาก
• 耳にする — ได้ยินมา
• 耳を傾ける — ตั้งใจฟัง
• 首になる — ถูกไล่ออก
• 腕を磨く — พัฒนาฝีมือ
• 腕が上がる — ฝีมือดีขึ้น
• 胸がいっぱいになる — รู้สึกตื้นตันใจ
• 肩を持つ — เข้าข้าง
• 骨が折れる — ลำบาก
• 息抜きをする — พักผ่อน
• 面倒を見る — ดูแล
• 身につける — เรียนรู้จนเป็นทักษะ; สวมใส่
• 腰が低い — อ่อนน้อมถ่อมตน
• 相づちを打つ — ตอบรับเวลาอีกฝ่ายพูด
• 愚痴をこぼす — บ่น
• 恥をかく — ขายหน้า
• 迷惑をかける — สร้างความเดือดร้อน
• 誤解を招く — ทำให้เข้าใจผิด
• 注目を集める — ได้รับความสนใจ
• 影響を与える／受ける — ส่งอิทธิพล / ได้รับอิทธิพล
• 責任を果たす — รับผิดชอบหน้าที่
• キリがない — ไม่มีสิ้นสุด
• 間に合わせる — ทำให้ทันเวลา
• 文句を言う — บ่น

4.11 คำทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น (~28 คำ)

• アンケート — แบบสอบถาม
• オーバー — เกินจริง; เกิน
• カーブ — โค้ง
• クレーム — ข้อร้องเรียน
• コンクール — การประกวด
• サンプル — ตัวอย่าง
• ショック — ช็อก
• スケジュール — ตารางเวลา
• ストレス — ความเครียด
• スペース — พื้นที่
• テーマ — หัวข้อ/ธีม
• テンポ — จังหวะ
• トラブル — ปัญหา
• バランス — ความสมดุล
• パンフレット — แผ่นพับ
• ピーク — จุดสูงสุด
• プラン — แผน
• ブーム — กระแสนิยม
• ベテラン — ผู้เชี่ยวชาญ
• ペース — ก้าว/จังหวะ
• マスコミ — สื่อมวลชน
• メリット／デメリット — ข้อดี / ข้อเสีย
• リズム — จังหวะ
• レジャー — การพักผ่อน
• ラッシュ — ช่วงเวลาเร่งด่วน
• ユーモア — อารมณ์ขัน
• ムード — บรรยากาศ
• スタイル — สไตล์; รูปร่าง