简介:成为“语言记者”
你有没有试过向朋友转述老师在课堂上说过的话?或者向兄弟姐妹转达父母的吩咐?当我们重复别人的指示时,就是在运用间接引述 (Reported Speech)。在这一章,我们将学习如何报告请求 (Requests)(有礼貌地询问)、命令 (Commands)(下达指令)以及建议 (Advice)(提出建议)。
读完这些笔记后,你将成为转述别人说话的“新闻记者”,让你的英文表达听起来更自然、更专业。如果一开始觉得有点像拼图,别担心,我们会一步一步把这些碎片拼起来!
1. 什么是命令、请求和建议?
在学习如何转述之前,让我们先确保自己清楚它们在直接引述 (Direct Speech)(即某人所说的原话)中是什么样子:
- 命令 (Commands):强硬的指令。
例子:"Sit down!"(坐下!) - 请求 (Requests):礼貌的请求,通常会使用 "please"(请)。
例子:"Please open the window."(请打开窗户。) - 建议 (Advice):有帮助的提议。
例子:"You should study harder."(你应该更加努力读书。)
温馨提示:在直接引述中,我们会使用“引号”。但在间接引述中,我们会去掉引号并改变句子结构。
2. 神奇公式:不定词 (The "To-Infinitive")
转述这三种语气的秘诀在于使用不定词 (to-infinitive)(即 to + 动词)。与转述一般叙述句(需要改变动词时态)不同,转述指令通常较简单,因为在 "to" 之后,动词会保持基本形式。
基本结构:
[说话的人] + [转述动词] + [听话的人] + [to / not to] + [动词]
例子:
直接引述:"Drink more water," said the doctor.
间接引述:The doctor advised me to drink more water.
重点记住:永远先找出核心动作(动词),然后在它前面加上 "to"!
3. 转述命令 (“命令”模式)
当某人下达命令时,他们不是在询问,而是在吩咐!要转述这种语气,我们通常使用像 told(告诉)、ordered(命令)或 commanded(指令)这些转述动词。
步骤:
- 先说明是谁下达的命令。
- 使用动词 told。
- 说明对方在对谁说话。
- 加上 to + 动词。
实际例子:
直接引述:"Stop talking!" the teacher said to the students.
间接引述:The teacher told the students to stop talking.
如果是否定命令 (Don't) 怎么办?
如果命令是以 "Don't" 开头,我们就使用 not to。千万不要说成 "to not" 或 "don't to"。
例子:
直接引述:"Don't run!" said the guard.
间接引述:The guard told us not to run.
记忆小撇步:把 not to 想成红灯,它在动作开始之前就把行为挡住了!
4. 转述请求 (“礼貌”模式)
请求比命令委婉得多。当我们转述时,我们使用动词 asked(要求/请求)。
重要提示:当我们把请求转为间接引述时,必须删掉 "please" 这个字。因为动词 asked 本身就已经表明了原句是有礼貌的请求!
例子:
直接引述:"Please help me with my bags," she said to her brother.
间接引述:She asked her brother to help her with her bags.
你知道吗?即使直接引述是一个问句(如 "Can you please help me?"),我们在转述时依然会使用不定词 (to-infinitive),因为它的本质是一个请求。
5. 转述建议 (“助人”模式)
当某人告诉我们他们认为对我们最好的事情时,这就是在给予建议。我们通常使用转述动词 advised(建议)。
在直接引述中,建议常使用 "should" 或 "ought to" 等字。就像转述请求时要删掉 "please" 一样,转述建议时也要删掉 "should"。
例子:
直接引述:"You should eat more vegetables," Mum said to me.
间接引述:Mum advised me to eat more vegetables.
重点记住:建议其实就是有帮助的指令,所以它同样遵守 to + 动词 的规则!
6. 转述动词总结
选择正确的动词有助于听者理解说话者的“感觉”:
- Told / Ordered:用于命令。
- Asked:用于请求(记得删掉 "please")。
- Advised / Suggested:用于建议(记得删掉 "should")。
7. 避开常见错误
即使是成绩优秀的学生,有时也会在这方面踩雷。要注意以下几点:
- 使用 "that":我们通常不会说 "He told me that to sit down.",直接说 "He told me to sit down." 就可以了。
- 遗漏听话者:你必须告诉/要求/建议某人某事。
正确:He told me to go.
错误:He told to go. - 保留 "Don't":记得,"told me don't go" 是错的,一定要说 "told me not to go."
快速检查箱
3 步速成法:
1. 选择你的转述动词 (asked/told/advised)。
2. 加入对话的对象。
3. 使用 to + 动作 (或是 not to + 动作)。
例子:He + asked + me + to stay.
最终重点总结
转述请求、命令和建议,关键全在于不定词 (to + 动词)。找出核心动作,判断它是属于“吩咐 (told)”、“要求 (asked)”还是“建议 (advised)”,然后把它们串联起来。现在你已经准备好转述任何人说的任何话了!