掌握日語（9JA0）中的主體意志、變化、時間體態與他人情感表達
歡迎閱讀這份為 Pearson Edexcel GCE A Level 日語（9JA0）度身訂造的核心文法指南。在本章中，我們將會深入探討 卷二（日語翻譯，Paper 2 Translation into Japanese） 與 卷一（寫作，Paper 1 Writing） 中不可或缺的關鍵文法結構。掌握這些句型，能助你清晰表達個人意志與自然變化、描寫生活習慣與決定、精準捕捉時間節點，以及準確描述他人的心理感受與情緒反應。
初學時若覺得這些句型的差別有些微妙，千萬不用擔心！只要將每個句型拆解為簡單的公式、核心語義和實用例句，你在考試時就能運用自如、信心倍增。
---1. 核心基礎：助詞「に」搭配「する (suru)」與「なる (naru)」
日語文法的核心精髓之一，在於區分人為主觀意志（個人的選擇或決定）與客觀自然變化（自然發生的情況或達到的狀態）。
名詞 + にする（決定 / 選擇）
當說話者在眾多選項中主動做出選擇或決定時，使用 名詞 + にする。
句型公式：[名詞] + にする
例句：から揚げにする。
Karaage ni suru.
（我選唐揚炸雞 / 我要炸雞。）
名詞 / 形容詞 + になる（狀態轉變）
當事情自然發生變化，或達到某種新狀態，而非強調特定個人的主觀主導時，使用 名詞 / 形容詞 + になる。
句型公式：[名詞 / な形容詞詞幹] + になる
例句：先生になる。
Sensei ni naru.
（成為老師。）
學習重點：將 にする 理解為「我選擇 X」（體現人的主動意志），而 になる 則是「變成 X」（客觀結果或自然轉變）。
---2. 決定與安排：ことにする vs ことになる
若想將完整的動作（動詞）轉化為一項決定，只需在 にする 或 になる 前面加上名詞化形式 こと。
A. ことにする (koto ni suru) —— 「我決定……」
此句型表示說話者自己有意識地做出的個人決定。
句型公式：動詞 [辭書形 / ない形] + ことにする
例句：毎日、日本語を勉強することにした。
Mainichi, Nihongo o benkyou suru koto ni shita.
（我決定每天都要溫習日語。）
延伸用法（ことにしている）：使用持續體（〜ている）表示自我設定的原則或個人的日常習慣。
例句：毎朝走ることにしている。
Maiasa hashiru koto ni shite iru.
（我堅持每天早上跑步 / 我習慣每天早上跑步。）
B. ことになる (koto ni naru) —— 「按規定 / 安排決定了……」
此句型表示某項安排或決定是由外在第三方、所屬機構或客觀環境促成的，非說話者個人能直接主觀掌控。
句型公式：動詞 [辭書形 / ない形] + ことになる
例句：来年、日本へ留学することになりました。
Rainen, Nihon e ryuugaku suru koto ni narimashita.
（已經定下來了，我明年會去日本留學。）
延伸用法（ことになっている）：表示既定的規章制度、政策方針、既定日程或社會習俗。
例句：教室で食べてはいけないことになっている。
Kyoushitsu de tabete wa ikenai koto ni natte iru.
（學校規定課室內不得飲食。）
學習重點：表達個人自主選擇和個人習慣時用 ことにする；表達校規、公司決定、既定日程或社會規範等外在安排時用 ことになる。
---3. 習慣與能力：ようになる vs ようにする
こと 著重於具體的決定或事實，而 よう 則著重於做某事的方式、狀態或漸進的轉變過程。
A. ようになる (you ni naru) —— 能力或狀態的漸進轉變
表示狀態或能力隨時間推移而產生漸進的變化（「變得能夠……」、「逐漸轉變為……」）。此句型極常與動詞可能形搭配使用。
句型公式：動詞 [辭書形 / 可能形 / ない形] + ようになる
例句：漢字が読めるようになった。
Kanji ga yomeru you ni natta.
（我變得看得懂漢字了 / 我學會看漢字了。）
例句（否定轉變）：肉を食べなくなった。
Niku o tabenaku natta.
（我變得不再吃肉了。）
B. ようにする (you ni suru) —— 付出努力 / 培養習慣
表示為了培養某種習慣或達到某種效果，而有意識地、持續地努力去實行（或避免）某個動作。
句型公式：動詞 [辭書形 / ない形] + ようにする
例句：野菜を食べるようにする。
Yasai o taberu you ni suru.
（我會盡量多吃蔬菜 / 努力多吃蔬菜。）
例句（禮貌請求 / 建議）：早く寝るようにしてください。
Hayaku neru you ni shite kudasai.
（請盡量早點休息。）
學習重點：ようになる = 能力或客觀狀態的轉變（常配合可能形動詞）。ようにする = 主觀上有意識地努力或養成習慣。
---4. 精確時間點與時態：ところ (tokoro) 的用法
雖然 ところ（所） 的字面意思是「地方 / 場所」，但在 A Level 文法中，它常用作時間體態表達，用來精準描述相對於某動作的特定時間節點，亦可用作表示抽象的層面或特質。
A. 時間體態用法（時態中的 ところ）
置於 ところ 前面的動詞時態不同，表達的意思截然不同：
1. 動詞 [辭書形] + ところ（正準備做……）
動作正處於即將發生的邊緣（尚未正式開始）。
例句：今から出かけるところです。
Ima kara dekakeru tokoro desu.
（我現在正準備出門。）
2. 動詞 [〜ている 形] + ところ（正在做……之中）
動作此時此刻正在進行中。
例句：今、宿題をしているところです。
Ima, shukudai o shite iru tokoro desu.
（我現在正專心做緊功課。）
3. 動詞 [〜た 形] + ところ（剛剛做完……）
動作在極短的時間前剛剛完成。
例句：ちょうど昼ご飯を食べたところです。
Choudo hirugohan o tabeta tokoro desu.
（我剛剛才食完午飯。）
B. 抽象名詞用法
ところ 亦可以表示抽象的「特點」、「方面」或「特質」。
例句：〜のようなところ (...no you na tokoro —— 「……之類的地方 / 方面」）。
例句：彼のいいところは優しいところだ。
Kare no ii tokoro wa yasashii tokoro da.
（他的優點在於為人溫柔。）
學習重點：將動詞時態與時間線精確配對：辭書形 + ところ = 正準備開始；ている + ところ = 進行中；た + ところ = 剛完成。
---5. 表達他人感受：第三人稱專用的 がる
在日本文化與日語文法體系中，我們無法直接斷言他人（第三人稱）內心深處的真實感受或欲望，因為我們無法讀取別人的內心。因此，我們只能描述他們外在顯露出來的行為或神態。
文法規則
標準的心理感情形容詞，例如 ほしい (hoshii - 想要)、こわい (kowai - 害怕)，或表示願望的助動詞 〜たい (~tai - 想做)，原則上只能直接用於第一人稱（我 / 我們）。
在描述第三人稱時，必須接上 〜がる，表示「流露出……的情緒」或「表現出……的樣子」。
詞形變化規則
去掉字尾的 〜い 或 〜な，然後接上 がる：
1. 渴望得到某物品（ほしい → ほしがる）：
錯誤：兄は車がほしいです。 ✗
正確：兄は車をほしがっている。 ✔
Ani wa kuruma o hoshigatte iru.（哥哥很想要一輛新車 / 哥哥表現出很想買車的樣子。）
注意：使用「ほしがる」時，助詞通常會由「が」轉變為「を」。
2. 渴望進行某動作（〜たい → 〜たがる）：
句型公式：動詞詞幹 + たがる
例句：弟は日本に行きたがっている。
Otouto wa Nihon ni ikitagatte iru.
（弟弟表現得很想去日本。）
例句：食べたがる (Tabeta-garu —— [第三人稱] 表現得很想吃）。
3. 情緒 / 感官感受（形容詞詞幹 + がる）：
こわい（害怕） → こわがる（表現出害怕的樣子）
恥ずかしい（害羞 / 尷尬） → 恥ずかしがる（顯得害羞 / 感到難為情）
寒がり（怕冷的人） / 寒がる（表現出覺得很冷的樣子）
必須注意的詞形變化陷阱！
がる 屬於第一類動詞（五段動詞 / u-verb）！ 它的活用變化與一般五段動詞完全相同（例如：gatte iru, garanai, gatta, garimasu）。在絕大多數描述情境中，通常會以持續體形式出現：〜がっている。
學習重點：在 A Level 寫作中，切忌直接用簡單的 ~tai 或 hoshii 來形容第三人稱！請務必使用 〜たがる 或 〜ほしがる 來客觀描述他人外在顯露的願望。
---應試必備複習清單
1. 選擇 vs 變化：
• 名詞 + にする = 說話者的主觀選擇。
• 名詞 + になる = 客觀自然變化 / 形成的狀態。
2. 決定與安排：
• 動詞 + ことにする = 個人自主決定 / ことにしている = 個人習慣與原則。
• 動詞 + ことになる = 外在安排與決定 / ことになっている = 既定規則或政策。
3. 習慣與能力：
• 動詞 + ようになる = 漸進轉變 / 變得能夠做到某事。
• 動詞 + ようにする = 有意識地努力去做 / 培養習慣。
4. 精確時間點（ところ）：
• 辭書形 + ところ = 正準備要做。
• ている + ところ = 正在做……當中。
• た + ところ = 剛剛才完成。
5. 第三人稱欲望與情感：
• 第三人稱 + 〜たがる / 〜ほしがる / 〜がる（按第一類五段動詞活用）。