掌握日語構詞法：的（形容詞）與 さ（名詞）

歡迎閱讀這份必備的日語構詞法學習指南！在 Pearson Edexcel A Level 日語（9JA0）課程中，擴充詞彙量並展現構詞的準確度，是在卷一、卷二及卷三的 AO2（靈活運用語法並確保準確度）與 AO3（精確翻譯及寫作論說文）中奪取高分的關鍵所在。

在高級篇章與論說文中，大家最常遇到的兩個極具實用價值的接尾辭（後綴）就是 〜的（-teki） 與 〜さ（-sa）。這些好用的後綴就像積木一樣，能助你將名詞轉化為修飾性的形容詞，或將形容詞轉化為可衡量的抽象名詞。初學構詞法時若覺得有點棘手也不用擔心——只要掌握這些簡單的規律，你就能信心十足地表達出結構複雜而細膩的想法！

第一部分：接尾辭 〜的（-teki）—— 將名詞轉化為形容詞

1. 〜的 的功能是什麼？

接尾辭 〜的 接在漢語名詞（kango）之後，可以構成 na-形容詞（形容動詞）。它大致對應英語後綴如 -ic、-ical、-ive 或 -al，用來表達某種性質、特徵或觀點角度。

生活化類比： 正如英文中在 "tradition"（傳統）後加上 -al 就會變成 "traditional"（傳統的），在日文裡，我們在「伝統」（dentou，傳統）後加上 〜的，就會變成 伝統的（dentouteki，傳統的）。

2. 如何在句子中運用 〜的

由於加上 〜的 之後會構成 na-形容詞，因此它完全遵循所有 na-形容詞的活用規則：

A. 修飾名詞（連體修飾語）：
句型：[名詞] + 的 + な + [名詞]
• 例句： 日本的な文化（Nihonteki na bunka）—— 具日本特色的文化／典型的日本文化。
• 例句： 経済的な理由（Keizaiteki na riyuu）—— 經濟上的原因。

B. 句尾述語（結尾形式）：
句型：[名詞] + 的 + だ / です / である
• 例句： その計画は経済的です（Sono keikaku wa keizaiteki desu）—— 那個計劃很合乎經濟效益。
• 例句： 彼の説明は具体的だ（Kare no setsumei wa gutaiteki da）—— 他的解釋很具體／明確。

C. 副詞用法（修飾動詞或形容詞）：
句型：[名詞] + 的 + に + [動詞 / 形容詞]
• 例句： 劇的に変化する（Gekiteki ni henka suru）—— 產生戲劇性的變化。
• 例句： 基本的に賛成です（Kihonteki ni sansei desu）—— 我基本上贊成。

3. A Level 核心必備 〜的 詞彙

以下為 A Level 閱讀與寫作考試中常考的高頻詞彙對應：

• 日本（日本）\(\rightarrow\) 日本的（具日本特色的／典型的日本風格）
• 経済（經濟）\(\rightarrow\) 経済的（經濟上的／合乎經濟效益的）
• 基本（基礎／基本）\(\rightarrow\) 基本的（根本的／基本的）
• 一般（大眾／普通）\(\rightarrow\) 一般的（普遍的／一般的／常見的）
• 積極（積極態度）\(\rightarrow\) 積極的（主動的／積極的／進取的）
• 消極（消極態度）\(\rightarrow\) 消極的（被動的／消極的／不果斷的）
• 具体（具體）\(\rightarrow\) 具体的（具體的／明確的）
• 抽象（抽象）\(\rightarrow\) 抽象的（抽象的）
• 伝統（傳統）\(\rightarrow\) 伝統的（傳統的）
• 国際（國際領域）\(\rightarrow\) 国際的（國際性的／全球性的）

〜的 重點筆記： 加上 〜的 會構成 na-形容詞。當直接放在另一個名詞前面作修飾時，千萬記得要加上 な！

第二部分：接尾辭 〜さ（-sa）—— 將形容詞轉化為名詞

1. 〜さ 的功能是什麼？

接尾辭 〜さ 接在 i-形容詞 與 na-形容詞 的詞幹後，可用來構成抽象名詞。它用來表示客觀、可衡量的程度、幅度、數量或狀態。在英語中，這相當於加上 -ness、-ity 或 -th 等後綴（例如：high \(\rightarrow\) height；heavy \(\rightarrow\) weight；important \(\rightarrow\) importance）。

2. 衍生規則

A. 適用於 i-形容詞（い形容詞）：去掉字尾的 い，加上 さ
• 高い（高的）\(\rightarrow\) 高さ（takasa：高度）
• 重い（重的）\(\rightarrow\) 重さ（omasa：重量／沉重程度）
• 長い（長的）\(\rightarrow\) 長さ（nagasa：長度）
• 強い（強的）\(\rightarrow\) 強さ（tsuyosa：強度／力量）
• 暑い（熱的）\(\rightarrow\) 暑さ（atsusa：炎熱程度／暑熱）

B. 不規則特例：いい / よい
• いい / よい（好的）\(\rightarrow\) よさ（yosa：優點／好處／魅力／特質）
記憶小技巧： 就像變成過去式（よかった）或否定式（よくない）一樣，一定要使用 よ 的詞幹！

C. 適用於 na-形容詞（な形容詞）：直接在詞幹後加上 さ（去掉 な）
• 大切[な]（重要的）\(\rightarrow\) 大切さ（taisetsusa：重要性）
• 便利[な]（方便的）\(\rightarrow\) 便利さ（benrisa：便利性／方便程度）
• 重要[な]（重大的／重要的）\(\rightarrow\) 重要さ（juuyousa：重要性）
• 複雜[な]（複雜的）\(\rightarrow\) 複雑さ（fukuzatsusa：複雜程度）

3. 衍生名詞在句子中的用法

加上 〜さ 轉化之後，該詞就是一個功能完整的名詞。它可以像一般名詞一樣，後面接 は、が、を、に 及 の 等助詞：

• 例句 1： 富士山の高さは3,776メートルです。（Fujisan no takasa wa sanzen nanahyaku nanajuuroku meetoru desu. —— 富士山的高度是 3,776 米。）
• 例句 2： 留学して、言語を学ぶ大切さを実感した。（Ryuugaku shite, gengo o manabu taisetsusa o jikkan shita. —— 到外地留學後，我切實體會到學習語言的重要性。）

〜さ 重點筆記： i-形容詞去掉 い，na-形容詞去掉 な，並緊記 いい 要變成 よさ。

第三部分：常見陷阱與考官提示

請留意以下考官在評改卷二翻譯與寫作時特別指出的常犯錯誤：

陷阱 1：混淆 〜的 與普通名詞修飾（の）
切勿隨意在一般日語詞彙或非抽象名詞後加上 〜的。表示所屬或類別關聯時，應使用普通助詞 の。
• 錯誤： ❌ 学校的な規則
• 正確： 学校の規則（學校規則 / 校規）

陷阱 2：在名詞前遺漏了 な
緊記 名詞 + 的 的用法等同於 na-形容詞。在正規語法結構中修飾名詞時，千萬不要漏掉 な。
• 錯誤： ❌ 経済的理由
• 正確： 経済的な理由（經濟上的原因）

陷阱 3：誤將 よさ 寫成 いいさ
• 錯誤： ❌ 日本の伝統文化のいいさ
• 正確： 日本の伝統文化のよさ（日本傳統文化的美好之處／魅力）

陷阱 4：加上 さ 時忘了去掉 い
• 錯誤： ❌ 高いさ / ❌ 重いさ
• 正確： 高さ / 重さ

陷阱 5：混淆 〜さ（-sa）與 〜み（-mi）
在日語中，〜さ 表示客觀、可衡量的程度（例如 深さ = 以米為單位的深度），而 〜み 則表示主觀感受或經驗上的細膩韻味（例如 深み = 味道或人格的深厚韻味）。在 A Level 課程中，〜さ 是用來表示程度及名詞化最標準、構詞能力最強的接尾辭。

快速複習清單

• [漢語名詞] + 的 + な + [名詞]： 將名詞轉化為修飾性的 na-形容詞（例如：伝統的な祭り）。
• [漢語名詞] + 的 + に + [動詞]： 副詞形式，表示「……地」（例如：劇的に変わる）。
• [i-形容詞詞幹（去掉 い）] + さ： 構成表示程度／衡量標準的客觀名詞（例如：長さ、重さ）。
• いい / よい \(\rightarrow\) よさ： 必背的不規則形式。
• [na-形容詞詞幹（去掉 な）] + さ： 構成抽象名詞（例如：便利さ、大切さ）。