章節：轉述問題與回答

簡介

你好！你有沒有試過向朋友轉述老師在走廊問你的問題？又或者向父母轉述教練在練習時問你的話？當我們這樣做時，我們就是在進行轉述 (Reporting)。在英語中，轉述問題與轉述一般的陳述句有點不同。你可以把它想像成擔任一個傳訊者 (Messenger)——你的工作是傳達問題的意思，但不一定要用到一模一樣的字眼或標點符號。今天，我們將學習如何完美地掌握這項技巧！

先備知識檢查：在開始之前，請記住，在轉述引述語 (Reported Speech) 中，我們通常需要將時態「往後推 (Backshift)」。這意味著現在簡單式 (Present Simple) 要變成過去簡單式 (Past Simple)，而 am/is/are 要變成 was/were。接下來學習時，請務必記住這一點！

1. 轉述 Wh- 問題

Wh- 問題是指以 Who, What, Where, When, Why, 和 How 開頭的提問。

如何操作：

1. 使用轉述動詞，例如 asked 或 wanted to know。
2. 保留 Wh- 開頭詞 (Where, What 等)。
3. 關鍵秘訣：將語序從「問句」改為「陳述句」。這意味著主詞 (Subject) 必須放在動詞 (Verb) 前面。
4. 去掉問號。

實例示範：
直接引述："Where is the library?"
轉述問題：He asked where the library was.

比喻：「交通停止標誌」
在一般的問句中，動詞常會跳到主詞前面 ("Where is the bus?")。在轉述引述語中，這裡有一個「停止標誌」。動詞必須乖乖排隊，移到主詞後面 ("He asked where the bus was.")。

記憶法：陳述句轉換術

跟著唸一次：Wh- 保留，問號刪除，主詞優先！

重點總結：轉述 Wh- 問題時，保留 Wh- 開頭詞，但要把句子變成像一般句子那樣（主詞 + 動詞）。

2. 轉述 Yes/No 問題

如果問題沒有 Wh- 開頭詞怎麼辦？例如："Do you like apples?" 或 "Can you swim?" 這些就是 Yes/No 問題。

如何操作：

1. 使用轉述動詞 asked。
2. 使用 if 或 whether 來連接句子。
3. 將語序改為 主詞 + 動詞（就像第 1 部分一樣）。
4. 移除助動詞，例如 do, does, 或 did。

範例：
直接引述："Do you have a pen?"
轉述問題：She asked if I had a pen.

使用 "Whether" 的範例：
直接引述："Is it raining?"
轉述問題：He asked whether it was raining.

小貼士：在這裡，if 和 whether 的意思是一樣的。if 的拼法比較簡單，所以大部分同學用得比較多！

重點總結：對於 Yes/No 問題，我們必須使用 if 或 whether 來連接說話者與問題。

3. 轉述回答

當你要轉述某人對問題的回應時，請使用能表示「回答」動作的動詞。

常見的轉述回答動詞：

  • replied (回覆)
  • answered (回答)
  • said that... (說……)
  • told (someone) that... (告訴某人……)

範例：
問題："Where are you?"
回答："I am at home."
轉述整個過程：He asked where she was, and she replied that she was at home.

重點總結：多用 replied 或 answered，可以讓你的文章比一直用 "said" 更生動有趣！

4. 避免常見錯誤

如果起初覺得有點複雜也別擔心！很多同學都會犯這些錯誤，請小心：

錯誤 1：保留問號
錯誤寫法：She asked where I was going?
正確寫法：She asked where I was going. (請用句號！)

錯誤 2：保留 "Do/Does/Did"
錯誤寫法：He asked if I did like the movie.
正確寫法：He asked if I liked the movie.

錯誤 3：忘記將時態「往後推」 (Backshift)
錯誤寫法：She asked where I am.
正確寫法：She asked where I was.

5. 速查清單

傳訊者檢查表：

1. 我有改時態嗎？（現在式變過去式）
2. 我有改代名詞嗎？（I 變成 He/She）
3. 主詞是否在動詞之前？
4. 對於 Yes/No 問題：我有用 if/whether 嗎？
5. 我有去掉問號嗎？

你知道嗎？
在非常正式的英語中，當有兩個明確的選擇時，我們比起 "if" 更常使用 "whether"（例如："She asked whether I wanted tea or coffee"）。但在日常生活和考試中，用 "if" 完全沒問題！

總結

轉述問題其實就是把一個「問題」變成一個「故事」。我們去掉問號，把主詞移到前面，並在 Yes/No 問題中使用 if。今天嘗試「轉述」一下家人問你的問題作為練習吧——你很快就會成為高手了！