言い換え類義 — 近義替換

N5 言い換え類義：換個說法

「言い換え類義（いいかえるいぎ）」即是「換言之」或「近義詞」。這是日本語能力試驗（JLPT）詞彙部分的「問題4」：題目會給出一個劃有底線的句子，你需要從四個選項中選出一個與原句意思最接近的句子。雖然只有3題，但只要掌握了常見的配對，這部分就是「送分題」。本章節整理了 N5 必考的近義詞目錄，並按考試常見的五大類別進行分類。

為什麼 JLPT 要考這個？因為在現實溝通中，這項技能非常實用：如果你一時忘了「つまらない（無聊）」怎麼說，你還可以用「おもしろくない（不好玩）」來代替。掌握「換個說法」不僅能幫你拿高分，還能讓你用有限的詞彙進行更流暢的交流。

1. 第一類：時間副詞 ↔ 定義說明

相對的時間詞彙在日文中經常會被轉換成日曆上的計算方式：

單字（新字体）	≒ 近義詞	中文意思
おととい	二日前（ふつかまえ）	前天
あさって	あしたの次の日／二日後	大後天（後天的隔天／兩天後）
ゆうべ	きのうの夜	昨晚
けさ	きょうの朝	今早
きょねん	前の年／一年前	去年（音讀為「きょねん」，對比漢語：qù nián）
おととし	二年前	前年
まいあさ	毎日の朝	每天早上（注意：「毎」字形與繁體「每」微異）

考試形式範例：「ゆうべ映画を見ました。」→ 正確選項：「きのうの夜、映画を見ました。」

2. 第二類：總括詞 ↔ 成員清單

單字（新字体）	≒ 近義詞	中文意思
両親（りょうしん）	父と母	雙親／父母（注意：「両」繁體作「兩」）
兄弟（きょうだい）	兄や弟、姉や妹	兄弟姊妹
おじ／おば	父や母の兄弟／姉妹	伯叔舅／姑姨
果物（くだもの）	りんごやバナナなど	水果
飲み物（のみもの）	お茶やジュースなど	飲料
家族（かぞく）	父と母と子どもたち	家人／家族

3. 第三類：場所 ↔ 「～的地方」

商店或設施通常會用其「功能」來定義，使用「〜ところ（地方）」或「〜屋（商店）」的句型：

單字（新字体）	≒ 近義詞
八百屋（やおや）	野菜を売っている店（賣蔬菜的店）
本屋（ほんや）	本を売っている店（書店）
喫茶店（きっさてん）	コーヒーやお茶を飲むところ（喝咖啡或茶的地方）
食堂（しょくどう）	ごはんを食べるところ（吃飯的地方）
台所（だいどころ）	料理を作るところ（廚房）
お手洗い（おてあらい）	トイレ（洗手間／廁所）
図書館（としょかん）	本を読んだり借りたりするところ（看書或借書的地方。注意：「図」繁體作「圖」，「館」字形微異）
病院（びょういん）	病気の人が行くところ（醫院。注意：「病」讀音「びょう」與粵拼 bing6 或普通話 bìng 相似）
プール	泳ぐところ（游泳池）

請留意定義的結構：使用「〜ている店」（正在賣...的店）或「〜ところ」（...的地方）。這種關係子句的結構也是日語詞典定義單字的方式。學習這些定義就是在訓練你的「換言之」能力！

4. 第四類：する動詞 ↔ 具體動作

單字（新字体）	≒ 近義詞
散歩します（さんぽ）	（公園などを）歩きます（散步 ≒ 步行）
洗濯します（せんたく）	シャツなどを洗います（洗衣服 ≒ 洗襯衫等）
掃除します（そうじ）	部屋をきれいにします（掃除 ≒ 打掃乾淨）
料理します（りょうり）	ごはんを作ります（料理 ≒ 做飯）
買い物します（かいもの）	店で物を買います（購物 ≒ 在店裡買東西）
勉強します（べんきょう）	習います／本で覚えます（同形異義：日文指學習，不是勉強去做）
仕事をしています	働いています（正在工作 ≒ 勞動中）
コピーします	同じものを作ります（複印 ≒ 製作相同的東西）
旅行します（りょこう）	いろいろな所へ行きます（旅行 ≒ 去各種地方）
出かけます（でかけます）	外へ行きます／家にいません（出門 ≒ 往外面去）
習います（ならいます）	先生に教えてもらいます（學習 ≒ 請老師教導）

最後一個是考試最喜歡出的「視角切換」：ピアノを習っています（我在學鋼琴） ≒ 先生がピアノを教えています（老師在教鋼琴）。注意動作的主語是誰！

5. 第五類：形容詞 ↔ 反義詞的否定（最核心考點）

這是 N5 最常見的陷阱：一個形容詞等於其反義詞的否定形式。你背過的反義詞在這裡有雙倍價值：

單字	≒ 近義詞	單字	≒ 近義詞
つまらない	おもしろくない（不有趣）	まずい	おいしくない（不好吃）
やさしい（易しい）	むずかしくない／かんたんだ	しずかだ	うるさくない（不吵鬧）
うるさい	しずかじゃない（不安靜）	へただ	じょうずじゃない（不擅長）
ひまだ	いそがしくない（不忙碌）	くらい	あかるくない（不亮）
ふるい	あたらしくない（不新）	ちかい	とおくない（不遠）
やすい	たかくない（不貴）	すくない	おおくない（不多）
ゆうめいだ	みんな知っている（大家都知道）	げんきだ	病気じゃない（沒生病）

語法提醒：進行否定時，い-形容詞字尾變為「〜くない」，な-形容詞則使用「〜じゃない」。考試有時會混入「しずかくない」這類錯誤語法來迷惑你，請務必分清兩類形容詞的變化。

6. 加分題：經典固定組合

• じどうしゃ（自動車） ≒ くるま（車）
• エレベーターで上がります ≒ エレベーターに乗って上がります（搭電梯上去）
• けっこんしています ≒ 妻／夫がいます（已婚 ≒ 有妻子/丈夫）
• おなかがすきました ≒ 何か食べたいです（肚子餓了 ≒ 想吃點什麼）
• のどがかわきました ≒ 何か飲みたいです（口渴了 ≒ 想喝點什麼）
• もう一度言ってください ≒ また言ってください（請再說一次）
• だいじょうぶです ≒ 問題ありません／いりません（注意：視語境可解作「沒問題」或「不需要」）
• あまり〜ません ≒ 少ししか〜ません（不太... ≒ 只剩一點點...）

7. 考試如何考你？奪分策略

練習題範例

この へやは くらいですね。
① この へやは あかるくないですね。
② この へやは あたらしくないですね。
③ この へやは ひろくないですね。
④ この へやは きれいじゃないですね。

くらい（暗）= 「不亮」 → 選 ① あかるくない。其他選項雖然也是否定形式，但對應的是「新舊」、「寬窄」或「整潔」，與原意無關。請根據反義詞對應，不要憑感覺選。

策略清單

• 先判斷類別：是時間、群組、場所、する動詞還是形容詞？每類都有固定的變換套路。
• 形容詞題：先在心裡想出底線單字的反義詞，再將其否定，最後去選項中找答案。主動思考比盲目對比四個選項快得多。
• 注意視角切換：在「習う⇄教える」（學與教）、「貸す⇄借りる」（借出與借入）、「あげる⇄もらう」（給予與得到）這些組合中，主語通常會改變。
• 這部分只有約3題，目標是在2分鐘內全取分數。

總結與核心要點

• 問題4要求選出意思最接近的句子；N5 考題集中在五大類別。
• 類別口訣：時間看計算（ゆうべ＝昨晚）、群組看成員（両親＝父母）、場所看功能（八百屋＝賣菜店）、する動詞看動作（散歩する＝走）、形容詞看反義否定（つまらない＝不有趣 —— 這是最常考的）。
• 否定語法要紮實：い-形容詞用「〜くない」，な-形容詞用「〜じゃない」。
• 授受與學習動詞（習う/教える等）要注意主語的變換。
• 學會「換個說法」不僅是為了考試，更是為了在現實中詞窮時能成功「繞道」表達。

附錄：N5 完整單字表 —— 形容詞、副詞及其他

此級別的完整參考單字表（第二部分：形容詞、副詞及其他詞類）。建議每天複習一組，持之以恆比臨陣磨槍更有效。

い-形容詞 (59)

• 青い（あおい） — 藍色的、青色的；（交通燈）綠色的
• 赤い（あかい） — 紅色的
• 明るい（あかるい） — 明亮的、開朗的（注意：「明」音讀為「メイ」，如：文明 ぶんめい）
• 暖かい（あたたかい） — 溫暖的、和藹的
• 新しい（あたらしい） — 新的、新鮮的（注意：「新」音讀「シン」，對比：xīn）
• 熱い（あつい） — 熱的（觸覺）、熱情的
• 暑い（あつい） — 天氣熱的
• 厚い（あつい） — 厚的、深厚的
• 危ない（あぶない） — 危險的（音讀「キ」，如：危機 きき）
• 甘い（あまい） — 甜的、天真的
• 忙しい（いそがしい） — 忙碌的（注意：「忙」音讀「ボウ」，如：多忙 たぼう）
• 痛い（いたい） — 疼痛的
• 薄い（うすい） — 薄的、淡的
• 煩い（うるさい） — 吵鬧的、煩人的
• 美味しい（おいしい） — 美味的、好吃的（注意：「美」音讀「ミ」）
• 多い（おおい） — 多的（音讀「タ」，如：多分 たぶん）
• 大きい（おおきい） — 大的（注意：「大」常用音讀「ダイ」或「タイ」）
• 遅い（おそい） — 遲的、慢的
• 重い（おもい） — 重的、沈重的
• 面白い（おもしろい） — 有趣的、滑稽的
• 辛い（からい） — 辣的、鹹的
• 軽い（かるい） — 輕的、輕鬆的
• 可愛い（かわいい） — 可愛、可愛的
• 黄色い（きいろい） — 黃色的
• 汚い（きたない） — 骯髒的、雜亂的
• 暗い（くらい） — 黑暗的、沈悶的
• 黒い（くろい） — 黑色的
• 寒い（さむい） — 冷的（天氣）
• 白い（しろい） — 白色的
• 少ない（すくない） — 少的
• 涼しい（すずしい） — 涼爽的
• 狹い（せまい） — 狹窄的（注意：「狹」新字体作「狭」）
• 高い（たかい） — 高的、昂貴的
• 楽しい（たのしい） — 快樂的、愉快的
• 小さい（ちいさい） — 小的
• 近い（ちかい） — 近的
• 詰らない（つまらない） — 無聊的、瑣碎的
• 冷たい（つめたい） — 冰涼的（觸覺）、冷淡的
• 強い（つよい） — 強大的、強壯的
• 遠い（とおい） — 遠的
• 長い（ながい） — 長的
• 温い（ぬるい） — 微溫的、不夠熱的
• 早い（はやい） — 早的、快的
• 低い（ひくい） — 低的、矮的
• 広い（ひろい） — 寬闊的（注意：「廣」新字体作「広」）
• 太い（ふとい） — 粗的、胖的
• 古い（ふるい） — 舊的、古老的
• 欲しい（ほしい） — 想要、希望得到
• 細い（ほそい） — 細的、苗條的
• 不味い（まずい） — 難吃的、笨拙的
• 丸い（まるい） — 圓的
• 短い（みじかい） — 短的
• 難しい（むずかしい） — 困難的
• 易しい（やさしい） — 容易的、簡單的
• 安い（やすい） — 便宜的、安寧的
• いい／良い（よい） — 好的
• 弱い（よわい） — 弱的、脆弱的
• 若い（わかい） — 年輕的
• 悪い（わるい） — 壞的、惡劣的

な-形容詞 (18)

• 嫌（いや） — 討厭的、不情願的
• 色々（いろいろ） — 各種各樣的
• 嫌い（きらい） — 討厭、不喜歡
• 綺麗（きれい） — 漂亮的、乾淨的
• 結構（けっこう） — 極好、足夠（婉拒時用）
• 元気（げんき） — 精力充沛、健康（注意：「気」繁體作「氣」）
• 静か（しずか） — 安靜的（注意：「靜」新字体作「静」）
• 上手（じょうず） — 擅長、做得好
• 丈夫（じょうぶ） — 同形異義：結實、強壯（非指「丈夫/老公」）
• 好き（すき） — 喜歡
• 大丈夫（だいじょうぶ） — 同形異義：沒問題、放心（非指「男子漢」）
• 大好き（だいすき） — 非常喜歡
• 大切（たいせつ） — 重要的、珍貴的
• 賑やか（にぎやか） — 熱鬧的（注意：「賑」繁體寫法同，但日常較少見）
• 下手（へた） — 拙劣、不擅長
• 便利（べんり） — 便利、方便
• 有名（ゆうめい） — 有名的
• 立派（りっぱ） — 宏偉的、優秀的

副詞 (26)

• 何時も（いつも） — 總是（漢字寫法日常少用，多用假名）
• 直ぐに（すぐに） — 立即、馬上
• 少し（すこし） — 一點點
• 大変（たいへん） — 非常、嚴重（注意：「変」繁體作「變」）
• 多分（たぶん） — 大概、可能
• 段々（だんだん） — 漸漸地
• ちょっと（一寸） — 一下子、稍微
• 丁度（ちょうど） — 剛好、正合適
• 如何（どう） — 如何、怎麼樣
• 如何して（どうして） — 為甚麼、如何
• どうぞ — 請
• 時々（ときどき） — 有時
• とても — 非常
• 何故（なぜ） — 為甚麼
• 初めて（はじめて） — 第一次（音讀「ショ」，如：初級 しょきゅう）
• 半分（はんぶん） — 一半
• 毎月（まいつき） — 每個月
• 毎年（まいとし） — 每年
• 又（また） — 又、再
• 未だ（まだ） — 還、尚
• 真っ直ぐ（まっすぐ） — 筆直地、正直地
• もう — 已經、再
• もう一度（もういちど） — 再一次
• もっと — 更加
• ゆっくり（と） — 慢慢地、舒暢地
• 良く（よく） — 很好地、經常

代名詞、指示詞與疑問詞 (31)

• あそこ — 那裡（遠離雙方的地方）
• 彼方（あちら） — 那邊
• あっち — 那邊（口語）
• 貴方（あなた） — 你（注意：日語中直呼對方「你」有時顯得不禮貌）
• あれ — 那個
• いくつ — 幾個、幾歲
• 何時（いつ） — 甚麼時候
• 大きな（おおきな） — 大的（作連體詞用）
• 此処（ここ） — 這裡
• 此方（こちら） — 這邊
• 此の（この） — 這個（後接名詞）
• 此れ（これ） — 這個
• こんな — 這種
• 自分（じぶん） — 自己
• 其処（そこ） — 那裡（近對方的地方）
• 其方（そちら） — 那邊
• そっち — 那邊（口語）
• 其の（その） — 那個（後接名詞）
• 其れ（それ） — 那個
• 誰（だれ） — 誰
• 誰か（だれか） — 某人
• 小さな（ちいさな） — 小的（作連體詞用）
• 何処（どこ） — 哪裡
• どっち — 哪一個
• 何方（どなた） — 哪位（敬語）
• 何の（どの） — 哪個（後接名詞）
• 何れ（どれ） — 哪一個
• どんな — 甚麼樣的
• 何（なに） — 甚麼
• 何～（なん～） — 幾～（用於計數）
• 私（わたし） — 我

數字 (22)

• 一（いち） — 一
• 九（きゅう／く） — 九
• 五つ（いつつ） — 五個
• 五（ご） — 五
• 九つ（ここのつ） — 九個
• 三（さん） — 三
• 四（し／よん） — 四
• 七（しち／なな） — 七
• 十（じゅう） — 十
• 千（せん） — 千
• 七つ（ななつ） — 七個
• 二（に） — 二
• 八（はち） — 八
• 一つ（ひとつ） — 一個
• 百（ひゃく） — 百
• 二つ（ふたつ） — 二個
• 万（まん） — 萬（注意：「萬」新字体作「万」）
• 三つ（みっつ） — 三個
• 六つ（むっつ） — 六個
• 八つ（やっつ） — 八個
• 四つ（よっつ） — 四個
• 六（ろく） — 六

助數詞、字尾及單位 (42)

• ～円（～えん） — 日圓
• ～回（～かい） — ～次
• ～階（～かい） — ～樓
• ～か月（～かげつ） — ～個月（數量）
• ～月（～がつ） — ～月（月份名稱）
• ～がる — 感覺、表現出...（接形容詞後）
• ～側（～がわ） — ～側
• ～くらい／ぐらい — 大約
• ～個（～こ） — ～個
• ～語（～ご） — ～語
• ～ころ／～ごろ — 大約（時間點）
• ～歲（～さい） — ～歲（注意：「歲」常用簡寫「才」或新字体「歳」）
• ～冊（～さつ） — ～本
• ～さん — ～先生／小姐
• ～時（～じ） — ～點鐘
• ～時間（～じかん） — ～小時
• ～中（～じゅう） — 整個期間中、之中
• ～週間（～しゅうかん） — ～星期
• ～人（～にん） — ～人（數量）；～人（～じん）則指國籍
• ～すぎ — 超過、過度
• ～ずつ — 每...、各...
• ～台（～だい） — ～台（機械、車輛）
• ～だけ — 只有
• ～たち — 們（複數接尾詞）
• ～度（～ど） — ～次、～度
• ～日（～にち） — ～日
• ～年（～ねん） — ～年
• ～杯（～はい） — ～杯
• ～番（～ばん） — 第～號
• ～匹（～ひき） — ～隻（小動物）
• ～分（～ふん） — ～分鐘
• ～本（～ほん） — ～條、～枝（細長物）
• ～枚（～まい） — ～張、～枚（扁平物）
• ～前（～まえ） — ～之前
• ～屋（～や） — ～店
• お～ — 御（接在詞前表尊敬或美化）
• キロ — 公里／公斤
• グラム — 克
• 半（はん） — 一半、半點（如：五時半）
• 服（ふく） — 衣服；服用量（藥的計數單位）
• 頁（ページ） — 頁
• メートル — 米、公尺

接續詞 (8)

• 然し（しかし） — 但是
• じゃあ／じゃ — 那麼
• そして／そうして — 而且、然後
• それでは — 那麼、在這種情況下
• では — 那麼
• でも — 但是
• 等（など） — ...等等
• より — 比起、從

感歎詞、問候語及表達 (13)

• ああ — 啊！
• あの — 那個...（想說話時的開場白）
• いいえ — 不、不用謝
• いかが — 如何（敬語）
• ええ — 是、嗯
• 下さい（ください） — 請給我、請做...
• さあ — 來吧、那個嘛...
• そう／そうです — 是的、這樣啊
• それから — 然後
• どうも — 多謝、總覺得
• ない — 沒有
• はい — 是、好的
• もしもし — 喂（打電話用）

外來語（片假名詞彙）(51)

• アパート — 公寓
• エレベーター — 電梯
• カップ — 杯子
• カメラ — 照相機
• カレー — 咖哩
• カレンダー — 日曆
• ギター — 吉他
• クラス — 班級
• コート — 外套、大衣
• コピー — 複印、影印
• シャツ — 襯衫
• シャワー — 淋浴
• スカート — 裙子
• ストーブ — 暖爐
• スプーン — 湯匙
• スポーツ — 運動
• スリッパ — 拖鞋
• セーター — 毛衣
• タクシー — 的士、出租車
• テープ — 膠帶、錄音帶
• テーブル — 桌子
• テープレコーダー — 錄音機
• テスト — 測驗
• デパート — 百貨公司
• テレビ — 電視
• ドア — 門
• トイレ — 廁所
• ナイフ — 小刀
• ニュース — 新聞
• ネクタイ — 領帶
• ノート — 筆記本
• パーティー — 派對
• バス — 巴士
• バター — 牛油、奶油
• パン — 麵包
• ハンカチ — 手帕
• フィルム — 菲林、底片
• プール — 游泳池
• フォーク — 餐叉
• ベッド — 床
• ペット — 寵物
• ペン — 筆
• ボールペン — 原子筆
• ポケット — 口袋
• ポスト — 郵筒
• ホテル — 酒店、旅館
• マッチ — 火柴
• ラジオ — 收音機
• ラジカセ — 收音錄音機
• レコード — 唱片
• レストラン — 餐廳