数字・時間・日付 — Numbers, Time & Dates

ตัวเลข: คำศัพท์ที่มีประโยชน์ที่สุดที่คุณจะได้เรียนรู้

ไม่ว่าจะเป็นราคา เวลา รถไฟ เบอร์โทรศัพท์ อายุ หรือวันที่ ตัวเลขปรากฏอยู่ทุกที่ และข่าวดีก็คือตัวเลขภาษาญี่ปุ่นนั้นมีความเป็นตรรกะอย่างเหลือเชื่อ หากคุณเรียนรู้เลข 0–10 คุณจะสามารถสร้างตัวเลขเกือบทุกจำนวนได้สูงสุดถึง 99,999,999 ด้วยกฎการวางต่อกันง่ายๆ ในบทนี้ คุณจะได้เชี่ยวชาญการนับเลข การบอกเวลา วันที่ และได้สัมผัสกับ "คำลักษณนาม" อันโด่งดังของญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก

1. เลขศูนย์ถึงสิบ

ทำไมเลข 4, 7 และ 9 ถึงมีสองคำอ่าน? คำอ่านมาตรฐานในปัจจุบันคือ yon, nana, kyū ส่วนคำอ่านสำรองอย่าง し (shi) และ く (ku) จะยังคงใช้ในบริบทเฉพาะ (เช่น เดือนและเวลาบางอย่างดังที่จะกล่าวถึงด้านล่าง) เกร็ดน่ารู้ทางวัฒนธรรมคือ し ออกเสียงเหมือนคำว่า 死 (ความตาย) และ く ออกเสียงเหมือนคำว่า 苦 (ความทุกข์ทรมาน) โรงพยาบาลและโรงแรมในญี่ปุ่นจึงมักข้ามเลขห้อง 4 และ 9 ไป เหมือนกับอาคารในตะวันตกที่ข้ามชั้น 13 นั่นเอง!

2. การสร้างตัวเลขที่มากขึ้น

ตัวเลขภาษาญี่ปุ่นใช้วิธีการวางต่อกันเหมือนคณิตศาสตร์:

• 11–19 = "สิบ + เลขหลักหน่วย": 11 = じゅういち (jū-ichi), 12 = じゅうに (jū-ni), … 19 = じゅうきゅう (jū-kyū)
• 20, 30… = "เลขหลักหน่วย + สิบ": 20 = にじゅう (ni-jū), 30 = さんじゅう (san-jū), … 90 = きゅうじゅう (kyū-jū)
• ผสมทั้งสองอย่าง: 25 = にじゅうご (ni-jū-go, "สอง-สิบ-ห้า"), 78 = ななじゅうはち (nana-jū-hachi)

หลักร้อยและหลักพันก็ใช้หลักการเดียวกัน แต่มีการเปลี่ยนเสียงเล็กน้อย (ทำตัวหนาไว้) เพื่อให้พูดได้ง่ายขึ้น:

หลักร้อยและหลักพันอื่นๆ เป็นไปตามกฎปกติทั้งหมด: 200 = にひゃく, 500 = ごひゃく, 2,000 = にせん เป็นต้น

ระบบ 万 (man): การคิดเลขหลักหมื่น

นี่คือจุดที่แตกต่างออกไปอย่างแท้จริง: ในขณะที่ภาษาอังกฤษจัดกลุ่มตัวเลขขนาดใหญ่ด้วย หลักพัน (10,000, 100,000, 1 ล้าน) ภาษาญี่ปุ่นจะจัดกลุ่มด้วย หลักหมื่น (万, man):

สำหรับชีวิตประจำวัน คุณมักจะใช้แค่หลัก万 — อาหารเย็นมื้อดีๆ อาจราคา 3,500円 (さんぜんごひゃくえん) ส่วนค่าโรงแรมคืนละ 12,000円 (いちまんにせんえん) โดยราคาจะเติม 円 (えん, en — เยน) ต่อท้ายตัวเลขได้เลย

3. การบอกเวลา

เวลาคือตัวเลข + 時 (ji, โมง/นาฬิกา) ส่วนนาทีคือตัวเลข + 分 (fun/pun):

ชั่วโมงที่มีวิธีอ่านพิเศษ 3 อย่างคือ — ต้องจำให้แม่น: よじ (4:00), しちじ (7:00), くじ (9:00) ห้ามใช้ "yonji" หรือ "kyūji" เด็ดขาด!

นาทีจะสลับระหว่าง ふん (fun) และ ぷん (pun) ขึ้นอยู่กับเสียงข้างหน้า:

คำเสริมที่มีประโยชน์: 半 (han) = ครึ่ง → 3時半 (sanji han, 3:30), 午前 (gozen) = ก่อนเที่ยง (a.m.), 午後 (gogo) = หลังเที่ยง (p.m.) → 午後7時 (gogo shichiji, 1 ทุ่ม/19:00 น.) การถามเวลา: いま何時ですか (ima nanji desu ka) — "ตอนนี้กี่โมงแล้ว?"

4. ปฏิทิน

วันในสัปดาห์

คุณได้เจอคำเหล่านี้ในบทคันจิแล้ว นี่คือรายการเต็มสำหรับการทบทวน: 月曜日 (getsuyōbi, จันทร์), 火曜日 (kayōbi, อังคาร), 水曜日 (suiyōbi, พุธ), 木曜日 (mokuyōbi, พฤหัสบดี), 金曜日 (kin'yōbi, ศุกร์), 土曜日 (doyōbi, เสาร์), 日曜日 (nichiyōbi, อาทิตย์) การถาม: 今日は何曜日ですか (kyō wa nan'yōbi desu ka) — "วันนี้วันอะไร?"

เดือน: เรียบง่ายอย่างสวยงาม

เดือนเป็นเพียงตัวเลข + 月 (gatsu) เช่น มกราคม = 一月 (ichigatsu), กุมภาพันธ์ = 二月 (nigatsu)… เดือนเดียวที่ต้องระวังคือเดือนที่ใช้ตัวเลขแบบอ่านพิเศษ:

• เมษายน = 四月 しがつ (shigatsu) — ไม่ใช้ "yongatsu"
• กรกฎาคม = 七月 しちがつ (shichigatsu)
• กันยายน = 九月 くがつ (kugatsu) — ไม่ใช้ "kyūgatsu"

วันที่ของเดือน: ส่วนที่ต้องระวัง

ตั้งแต่วันที่ 11 เป็นต้นไป วันที่ส่วนใหญ่จะเป็นตัวเลข + にち (nichi): 11日 = じゅういちにち, 25日 = にじゅうごにち แต่ในวันที่ 1–10 (บวกกับอีกไม่กี่วัน) จะใช้ระบบการนับแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น — ต้องท่องจำ:

วันอื่นๆ ที่ไม่ปกติ: 14日 じゅうよっか (jūyokka), 20日 はつか (hatsuka), 24日 にじゅうよっか (nijūyokka) ระวังคำที่เสียงคล้ายกัน: 8日 ようか กับ 4日 よっか — เสียง っ ตัวเล็กนั้นแหละคือสิ่งที่แยกวันที่ 8 ออกจากวันที่ 4!

คำบอกเวลาสัมพัทธ์

ลองสังเกตแพทเทิร์น: 先 (sen/ที่แล้ว) — 今 (kon/นี้) — 来 (rai/หน้า) รวมกับ 週 (shū, สัปดาห์) และ 月 (getsu, เดือน): 先週・今週・来週 และ 先月・今月・来月 ส่วนปีจะมีบางจุดที่ไม่ปกติ คือปีที่แล้วใช้ 去年 (kyonen, ไม่ใช่ ✗先年), ปีนี้ใช้ 今年 พร้อมคำอ่านพิเศษ kotoshi และมีแค่ 来年 (rainen) เท่านั้นที่ทำตามแพทเทิร์นปกติ

5. คำลักษณนาม: คำนับเลขของญี่ปุ่น

ในภาษาไทยหรืออังกฤษ เราอาจพูดว่า "กระดาษ 2 แผ่น" หรือ "กาแฟ 3 แก้ว" ภาษาญี่ปุ่นใช้หลักการนี้กับ ทุกสิ่งทุกอย่าง: ตัวเลขจะเติม คำลักษณนาม ที่สอดคล้องกับสิ่งที่กำลังนับ มีคำลักษณนามอยู่มากมาย แต่ 5 คำต่อไปนี้ครอบคลุมสถานการณ์สำหรับผู้เริ่มต้นส่วนใหญ่:

สังเกต ひとつ・ふたつ・みっつ นะครับ — นี่คือระบบการนับแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นระบบเดียวกับที่อยู่เบื้องหลัง ついたち・ふつか・みっか ในวันที่ ทั้งหมดนี้เชื่อมโยงถึงกัน!

กลยุทธ์สำหรับผู้เริ่มต้น: เมื่อคุณไม่แน่ใจว่าต้องใช้คำลักษณนามตัวไหน ให้ใช้ 〜つ สำหรับสิ่งของทั่วไป แล้วจะไม่มีใครสังเกตเห็น: りんごをみっつください (ringo o mittsu kudasai) — "แอปเปิล 3 ลูกครับ/ค่ะ" โดยคำลักษณนามจะวางไว้หลังคำนาม+คำช่วย หน้าคำกริยาพอดี คุณจะได้ฝึกรูปแบบนี้อย่างจริงจังในส่วนของไวยากรณ์

6. รอบฝึกฝน

ลองปิดคำตอบแล้วฝึกพูดออกมาดังๆ:

สรุปและประเด็นสำคัญ

• การเรียงตัวเลขเป็นไปตามตรรกะ: 25 = "สอง-สิบ-ห้า" (にじゅうご) โดยคำอ่านมาตรฐานของ 4/7/9 คือ yon/nana/kyū
• การเปลี่ยนเสียงที่ต้องท่องจำ: さんびゃく (300), ろっぴゃく (600), はっぴゃく (800), さんぜん (3,000), はっせん (8,000)
• ตัวเลขหลักใหญ่จะจัดกลุ่มตาม 万 (10,000): หนึ่งล้าน = ひゃくまん ("100 man")
• เวลา = ตัวเลข + 時; ชั่วโมงที่มีวิธีอ่านไม่ปกติ: よじ, しちじ, くじ ส่วนนาทีจะสลับ ふん/ぷん; 半 = ครึ่ง; 午前/午後 = a.m./p.m.
• เดือน = ตัวเลข + 月 โดยมีเดือนที่ยกเว้นคือ しがつ (เม.ย.), しちがつ (ก.ค.), くがつ (ก.ย.) ส่วนวันที่ 1–10 มีวิธีอ่านพิเศษ: ついたち, ふつか, みっか… บวกกับ じゅうよっか (วันที่ 14) และ はつか (วันที่ 20)
• เวลาสัมพัทธ์เป็นระบบ: 先/今/来 + 週/月/年
• การนับเลขต้องใช้ คำลักษณนาม: 〜つ สำหรับสิ่งของ (ใช้แทนกันได้ทุกอย่าง), 〜人 สำหรับคน (ต้องจำ ひとり, ふたり!), 〜本 สำหรับของทรงยาว, 〜枚 สำหรับของแบน, 〜匹 สำหรับสัตว์เล็ก