ตัวเลข: คำศัพท์ที่มีประโยชน์ที่สุดที่คุณจะได้เรียนรู้

ไม่ว่าจะเป็นราคา เวลา รถไฟ เบอร์โทรศัพท์ อายุ หรือวันที่ ตัวเลขปรากฏอยู่ทุกที่ และข่าวดีก็คือตัวเลขภาษาญี่ปุ่นนั้นมีความเป็นตรรกะอย่างเหลือเชื่อ หากคุณเรียนรู้เลข 0–10 คุณจะสามารถสร้างตัวเลขเกือบทุกจำนวนได้สูงสุดถึง 99,999,999 ด้วยกฎการวางต่อกันง่ายๆ ในบทนี้ คุณจะได้เชี่ยวชาญการนับเลข การบอกเวลา วันที่ และได้สัมผัสกับ "คำลักษณนาม" อันโด่งดังของญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก

1. เลขศูนย์ถึงสิบ

ตัวเลขคันจิคำอ่านโรมาจิ
0〇 / ゼロれい・ゼロrei / zero
1一いちichi
2二にni
3三さんsan
4四よん・しyon / shi
5五ごgo
6六ろくroku
7七なな・しちnana / shichi
8八はちhachi
9九きゅう・くkyū / ku
10十じゅうjū

ทำไมเลข 4, 7 และ 9 ถึงมีสองคำอ่าน? คำอ่านมาตรฐานในปัจจุบันคือ yon, nana, kyū ส่วนคำอ่านสำรองอย่าง し (shi) และ く (ku) จะยังคงใช้ในบริบทเฉพาะ (เช่น เดือนและเวลาบางอย่างดังที่จะกล่าวถึงด้านล่าง) เกร็ดน่ารู้ทางวัฒนธรรมคือ し ออกเสียงเหมือนคำว่า 死 (ความตาย) และ く ออกเสียงเหมือนคำว่า 苦 (ความทุกข์ทรมาน) โรงพยาบาลและโรงแรมในญี่ปุ่นจึงมักข้ามเลขห้อง 4 และ 9 ไป เหมือนกับอาคารในตะวันตกที่ข้ามชั้น 13 นั่นเอง!

2. การสร้างตัวเลขที่มากขึ้น

ตัวเลขภาษาญี่ปุ่นใช้วิธีการวางต่อกันเหมือนคณิตศาสตร์:

  • 11–19 = "สิบ + เลขหลักหน่วย": 11 = じゅういち (jū-ichi), 12 = じゅうに (jū-ni), … 19 = じゅうきゅう (jū-kyū)
  • 20, 30… = "เลขหลักหน่วย + สิบ": 20 = にじゅう (ni-jū), 30 = さんじゅう (san-jū), … 90 = きゅうじゅう (kyū-jū)
  • ผสมทั้งสองอย่าง: 25 = にじゅうご (ni-jū-go, "สอง-สิบ-ห้า"), 78 = ななじゅうはち (nana-jū-hachi)

หลักร้อยและหลักพันก็ใช้หลักการเดียวกัน แต่มีการเปลี่ยนเสียงเล็กน้อย (ทำตัวหนาไว้) เพื่อให้พูดได้ง่ายขึ้น:

หลักร้อย (百)คำอ่านหลักพัน (千)คำอ่าน
100ひゃく (hyaku)1,000せん (sen)
300さんびゃく (sanbyaku)3,000さんぜん (sanzen)
600ろっぴゃく (roppyaku)6,000ろくせん (rokusen)
800はっぴゃく (happyaku)8,000はっせん (hassen)

หลักร้อยและหลักพันอื่นๆ เป็นไปตามกฎปกติทั้งหมด: 200 = にひゃく, 500 = ごひゃく, 2,000 = にせん เป็นต้น

ระบบ 万 (man): การคิดเลขหลักหมื่น

นี่คือจุดที่แตกต่างออกไปอย่างแท้จริง: ในขณะที่ภาษาอังกฤษจัดกลุ่มตัวเลขขนาดใหญ่ด้วย หลักพัน (10,000, 100,000, 1 ล้าน) ภาษาญี่ปุ่นจะจัดกลุ่มด้วย หลักหมื่น (万, man):

ตัวเลขภาษาญี่ปุ่นวิธีคิด
10,000いちまん (ichiman)1 man
100,000じゅうまん (jūman)10 man
1,000,000ひゃくまん (hyakuman)100 man (หนึ่งล้าน = "หนึ่งร้อยหมื่น"!)

สำหรับชีวิตประจำวัน คุณมักจะใช้แค่หลัก万 — อาหารเย็นมื้อดีๆ อาจราคา 3,500円 (さんぜんごひゃくえん) ส่วนค่าโรงแรมคืนละ 12,000円 (いちまんにせんえん) โดยราคาจะเติม 円 (えん, en — เยน) ต่อท้ายตัวเลขได้เลย

3. การบอกเวลาและช่วงระยะเวลา

เวลาคือตัวเลข + 時 (ji, โมง/นาฬิกา) ส่วนนาทีคือตัวเลข + 分 (fun/pun):

ชั่วโมงคำอ่านชั่วโมงคำอ่าน
1時いちじ (ichiji)7時しちじ (shichiji)
2時にじ (niji)8時はちじ (hachiji)
3時さんじ (sanji)9時くじ (kuji)
4時よじ (yoji)10時じゅうじ (jūji)
5時ごじ (goji)11時じゅういちじ (jūichiji)
6時ろくじ (rokuji)12時じゅうにじ (jūniji)

ชั่วโมงที่มีวิธีอ่านพิเศษ 3 อย่างคือ — ต้องจำให้แม่น: よじ (4:00), しちじ (7:00), くじ (9:00) ห้ามใช้ "yonji" หรือ "kyūji" เด็ดขาด!

นาทีจะสลับระหว่าง ふん (fun) และ ぷん (pun) ขึ้นอยู่กับเสียงข้างหน้า:

นาทีคำอ่านนาทีคำอ่าน
1分いっぷん (ippun)6分ろっぷん (roppun)
2分にふん (nifun)7分ななふん (nanafun)
3分さんぷん (sanpun)8分はっぷん (happun)
4分よんぷん (yonpun)9分きゅうふん (kyūfun)
5分ごふん (gofun)10分じゅっぷん (juppun)

คำเสริมที่มีประโยชน์: 半 (han) = ครึ่ง → 3時半 (sanji han, 3:30), 午前 (gozen) = ก่อนเที่ยง (a.m.), 午後 (gogo) = หลังเที่ยง (p.m.) → 午後7時 (gogo shichiji, 1 ทุ่ม/19:00 น.) การถามเวลา: いま何時ですか (ima nanji desu ka) — "ตอนนี้กี่โมงแล้ว?"

ช่วงระยะเวลา: การบอกความยาวนานของเวลา

หากต้องการบอกว่ากิจกรรมหนึ่งๆ ใช้เวลานานเท่าใด แทนที่จะเป็นจุดของเวลา ให้เติมคำลักษณนามบอกช่วงระยะเวลา:

  • ชั่วโมง (〜時間, jikan): 1時間 (いちじかん, 1 ชั่วโมง), 2時間 (にじかん, 2 ชั่วโมง), 4時間 (よじかん, 4 ชั่วโมง) การถามความยาวของเวลา: 何時間 (なんじかん, กี่ชั่วโมง?)
  • สัปดาห์ (〜週間, shūkan): 1週間 (いっしゅうかん, 1 สัปดาห์), 2週間 (にしゅうかん, 2 สัปดาห์)
  • เดือน (〜か月, kagetsu): 1か月 (いっかげつ, 1 เดือน), 3か月 (さんかげつ, 3 เดือน)
  • วัน (〜日間, nichikan/nokan): 1日 (いちにち, 1 วัน), 3日間 (みっかかん, 3 วัน)

4. ปฏิทิน

วันในสัปดาห์

คุณได้เจอคำเหล่านี้ในบทคันจิแล้ว นี่คือรายการเต็มสำหรับการทบทวน: 月曜日 (getsuyōbi, จันทร์), 火曜日 (kayōbi, อังคาร), 水曜日 (suiyōbi, พุธ), 木曜日 (mokuyōbi, พฤหัสบดี), 金曜日 (kin'yōbi, ศุกร์), 土曜日 (doyōbi, เสาร์), 日曜日 (nichiyōbi, อาทิตย์) การถาม: 今日は何曜日ですか (kyō wa nan'yōbi desu ka) — "วันนี้วันอะไร?"

เดือน: เรียบง่ายอย่างสวยงาม

เดือนเป็นเพียงตัวเลข + 月 (gatsu) เช่น มกราคม = 一月 (ichigatsu), กุมภาพันธ์ = 二月 (nigatsu)… เดือนเดียวที่ต้องระวังคือเดือนที่ใช้ตัวเลขแบบอ่านพิเศษ:

  • เมษายน = 四月 しがつ (shigatsu) — ไม่ใช้ "yongatsu"
  • กรกฎาคม = 七月 しちがつ (shichigatsu)
  • กันยายน = 九月 くがつ (kugatsu) — ไม่ใช้ "kyūgatsu"

วันที่ของเดือน: ส่วนที่ต้องระวัง

ตั้งแต่วันที่ 11 เป็นต้นไป วันที่ส่วนใหญ่จะเป็นตัวเลข + にち (nichi): 11日 = じゅういちにち, 25日 = にじゅうごにち แต่ในวันที่ 1–10 (บวกกับอีกไม่กี่วัน) จะใช้ระบบการนับแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น — ต้องท่องจำ:

วันที่คำอ่านวันที่คำอ่าน
1日ついたち (tsuitachi)6日むいか (muika)
2日ふつか (futsuka)7日なのか (nanoka)
3日みっか (mikka)8日ようか (yōka)
4日よっか (yokka)9日こคนoka (kokonoka)
5日いつか (itsuka)10日とおか (tōka)

วันอื่นๆ ที่ไม่ปกติ: 14日 じゅうよっか (jūyokka), 20日 はつか (hatsuka), 24日 にじゅうよっか (nijūyokka) ระวังคำที่เสียงคล้ายกัน: 8日 ようか กับ 4日 よっか — เสียง っ ตัวเล็กนั้นแหละคือสิ่งที่แยกวันที่ 8 ออกจากวันที่ 4!

คำบอกเวลาสัมพัทธ์

ภาษาญี่ปุ่นโรมาจิความหมายภาษาญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
おとといototoiเมื่อวานซืน今imaตอนนี้
昨日kinōเมื่อวาน今朝kesaเช้านี้
今日kyōวันนี้今晩konbanคืนนี้
明日ashitaพรุ่งนี้毎日mainichiทุกวัน
あさってasatteมะรืนนี้毎朝maiasaทุกเช้า
先週senshūสัปดาห์ที่แล้ว毎晩maibanทุกคืน
今週konshūสัปดาห์นี้一昨年ototoshiสองปีที่แล้ว
来週raishūสัปดาห์หน้า去年kyonenปีที่แล้ว
先月sengetsuเดือนที่แล้ว今年kotoshiปีนี้
今月kongetsuเดือนนี้来年rainenปีหน้า
来月raigetsuเดือนหน้า再来年sarainenสองปีข้างหน้า

ลองสังเกตแพทเทิร์น: 先 (sen/ที่แล้ว) — 今 (kon/นี้) — 来 (rai/หน้า) รวมกับ 週 (shū, สัปดาห์) และ 月 (getsu, เดือน): 先週・今週・来週 และ 先月・今月・来月 ส่วนแถวของปีจะมีคำอ่านพิเศษ: ปีที่แล้วคือ 去年 (kyonen), ปีนี้คือ 今年 (kotoshi), สองปีที่แล้วคือ 一昨年 (おととし, ototoshi) และสองปีข้างหน้าคือ 再来年 (さらいねん, sarainen)

5. คำลักษณนาม: คำนับเลขของญี่ปุ่น

ในภาษาไทยหรืออังกฤษ เราอาจพูดว่า "กระดาษ 2 แผ่น" หรือ "กาแฟ 3 แก้ว" ภาษาญี่ปุ่นใช้หลักการนี้กับ ทุกสิ่งทุกอย่าง: ตัวเลขจะเติม คำลักษณนาม ที่สอดคล้องกับสิ่งที่กำลังนับ นี่คือคำลักษณนามหลักๆ ที่จำเป็นสำหรับระดับ N5:

คำลักษณนามใช้สำหรับตัวอย่าง
〜つ (tsu)สิ่งของทั่วไป (ครอบจักรวาล, ใช้ได้เฉพาะเลข 1–10)ひとつ, ふたつ, みっつ, よっつ, いつつ, むっつ, ななつ, やっつ, ここのつ, とお
〜人 (nin)คนひとり (1), ふたり (2), さんにん (3), よにん (4), ごにん (5)…
〜本 (hon/bon/pon)สิ่งของทรงยาว: ขวด, ปากกา, ร่มいっぽん (1), にほん (2), さんぼん (3)…
〜枚 (mai)สิ่งของแบนๆ: กระดาษ, ตั๋ว, เสื้อいちまい, にまい, さんまい… (เป็นไปตามกฎปกติทั้งหมด!)
〜匹 (hiki/biki/piki)สัตว์ขนาดเล็ก: แมว, สุนัข, ปลาいっぴき (1), にひき (2), さんびき (3)…
〜歳 / 〜才 (sai)อายุ (ขวบ/ปี)いっさい (1), にさい (2)… はたち / にじゅっさい (20)
〜台 (dai)เครื่องจักร, ยานพาหนะ, จักรยาน, อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์いちだい (1), にだい (2), さんだい (3)…
〜回 (kai)ครั้ง, ความถี่, จำนวนครั้งที่เกิดขึ้นいっかい (1), にかい (2), さんかい (3)…

สังเกต ひとつ・ふたつ・みっつ นะครับ — นี่คือระบบการนับแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นระบบเดียวกับที่อยู่เบื้องหลัง ついたち・ふつか・みっか ในวันที่ ทั้งหมดนี้เชื่อมโยงถึงกัน!

กลยุทธ์สำหรับผู้เริ่มต้น: เมื่อคุณไม่แน่ใจว่าต้องใช้คำลักษณนามตัวไหน ให้ใช้ 〜つ สำหรับสิ่งของทั่วไป แล้วจะไม่มีใครสังเกตเห็น: りんごをみっつください (ringo o mittsu kudasai) — "ขอแอปเปิล 3 ลูกครับ/ค่ะ" โดยคำลักษณนามจะวางไว้หลังคำนาม+คำช่วย หน้าคำกริยาพอดี คุณจะได้ฝึกรูปแบบนี้อย่างจริงจังในส่วนของไวยากรณ์

6. รอบฝึกฝน

ลองปิดคำตอบแล้วฝึกพูดออกมาดังๆ:

พูดเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า…คำตอบ
365さんびゃくろくじゅうご (sanbyaku rokujū go)
16:30 น. (บ่าย 4 โมงครึ่ง)ごご よじはん (gogo yoji han)
9:15くじ じゅうごふん (kuji jūgofun)
2 ชั่วโมงにじかん (nijikan)
8 กรกฎาคมしちがつ ようか (shichigatsu yōka)
1 เมษายนしがつ ついたち (shigatsu tsuitachi)
2,980 เยนにせんきゅうひゃくはちじゅうえん (nisen kyūhyaku hachijū en)
สองคนふたり (futari)
ทุกเช้าตอน 7 โมงまいあさ しちじ (maiasa shichiji)

สรุปและประเด็นสำคัญ

  • การเรียงตัวเลขเป็นไปตามตรรกะ: 25 = "สอง-สิบ-ห้า" (にじゅうご) โดยคำอ่านมาตรฐานของ 4/7/9 คือ yon/nana/kyū
  • การเปลี่ยนเสียงที่ต้องท่องจำ: さんびゃく 300, ろっぴゃく 600, はっぴゃく 800, さんぜん 3,000, はっせん 8,000
  • ตัวเลขหลักใหญ่จะจัดกลุ่มตาม 万 (10,000): หนึ่งล้าน = ひゃくまん ("100 man")
  • เวลา = ตัวเลข + 時; ชั่วโมงที่มีวิธีอ่านไม่ปกติ: よじ, しちじ, くじ ส่วนนาทีจะสลับ ふん/ぷん; 半 = ครึ่ง; 午前/午後 = a.m./p.m. ส่วนช่วงระยะเวลาจะเติม 〜時間 (ชั่วโมง), 〜週間 (สัปดาห์), 〜か月 (เดือน)
  • เดือน = ตัวเลข + 月 โดยมีเดือนที่ยกเว้นคือ しがつ (เม.ย.), しちがつ (ก.ค.), くがつ (ก.ย.) ส่วนวันที่ 1–10 มีวิธีอ่านพิเศษ: ついたち, ふつか, みっか… บวกกับ じゅうよっか (วันที่ 14) และ はつか (วันที่ 20)
  • คำบอกเวลาสัมพัทธ์ครอบคลุมอดีต ปัจจุบัน และอนาคต: おととい・昨日・今日・明日・あさって, 先週・今週・来週, 先月・今月・来月, 一昨年・去年・今年・来年・再来年
  • การนับเลขต้องใช้ คำลักษณนาม: 〜つ สำหรับสิ่งของทั่วไป, 〜人 สำหรับคน, 〜本 สำหรับของทรงยาว, 〜枚 สำหรับของแบน, 〜匹 สำหรับสัตว์เล็ก, 〜歳 สำหรับอายุ, 〜台 สำหรับยานพาหนะ/เครื่องจักร และ 〜回 สำหรับความถี่